| 3:1 | Sabermula maka masokhlah 'ija pula kadalam Kanifah, maka 'adalah disana sa`awrang manusija jang tjapikh kering tangannja. |
| 3:2 | Maka 'awrang pawn 'adanglah padanja, kaluw 2 pada barang sabtu 'ija 'akan sombohkan dija 'itu sopaja detudohinja dija garang. |
| 3:3 | Maka bersabdalah 'ija pada manusija jang tjapikh kering tangannja 'itu: bangonlah berdirij ditengah 2. |
| 3:4 | Maka berkatalah 'ija pada marika 'itu: hhalalkah pada barang harij sabtu berbowat bajik, 'ataw berbowat djahat? memaliharakan, 'ataw membunoh dirij sa`awrang? maka berdijamlah marika 'itu. |
| 3:5 | Dan satelah sudah 'ija meng`arling 'akan marika 'itu dengan morkanja, sambil duka tjita 'awleh karana dalap hatinja, maka bersabdalah 'ija pada manusija 'itu: 'ondjokhlah tanganmu. Maka de`ondjokhnja 'itu: maka tangannja 'itu pula debajikij djadi njaman seperti jang lajin. |
| 3:6 | Dan satelah sudah kaluwar 'awrang Farisij, maka sabantar djuga dengan 'awrang Hejrawdejsij 'ija sudah bermusjawaret sama 2 lawan dija, butapa dehilangkannja dija garang. |
| 3:7 | Sabermula maka berpindahlah Xisaj dengan murid 2 nja pergi kapada tasik: maka sawatu kabanjakan jang besar 'ikotlah dija deri pada DJalila, dan deri pada tanah Jehuda. |
| 3:8 | Dan deri pada Jerusjalejm, dan deri pada tanah 'Edawm, dan deri pada benowa jang disabarang Jardejn: dan 'awrang jang dudokh dekat TSur dan TSidawn, sawatu kabanjakan besar, satelah sudah dedengarnja barapa besar perkara 2 telah debowatnja, maka datanglah marika 'itu kapadanja. |
| 3:9 | Maka bersabdalah 'ija pada murid 2 nja, sopaja sabowah parahu kitjil santijasa tinggal sertanja 'awleh karana raxijet, 'agar djangan 'ija menjasakh dija ter`amat. |
| 3:10 | Karana 'ija sudahlah sombohkan banjakh 'awrang, sahingga barapa 2 'awrang jang kena barang bela 'itu menjarikan dija, sopaja dedjabatnja dija. |
| 3:11 | Dan segala hantu jang nedjis, 'apabila delihatnja dija, maka djatohlah 'ija tersongkor sudjud padanja, dan berterijakhlah, sombahnja: bahuwa 'angkaw 'ada 'anakh 'Allah. |
| 3:12 | Maka detogorkannja marika 'itu sangat, 'agar djangan 'ija masjhurkan dija. |
| 3:13 | Sudah 'itu maka najiklah 'ija ka`atas sabowah bukit, dan panggillah sasa`awrang jang dekahendakinja: maka datanglah marika 'itu kapadanja. |
| 3:14 | maka de`angkatnja duwa belas 'awrang, sopaja marika 'itu tinggal sertanja, dan sopaja 'ija menjuroh marika 'itu pergi berchothbat. |
| 3:15 | Dan pegang peng`awasa 'akan menjombohkan segala penjakit, dan 'akan membowangkan segala djin. |
| 3:16 | Maka pada SJimawn detantukannja nama Petrus. |
| 3:17 | Dan Jaxkhub 'anakh laki 2 Zebedaj, dan Jahhja sudara laki 2 Jaxkhub, maka detantukannja pada marika 'itu nama 2 Benij Redjesj, 'artinja, 'anakh 2 guroh. |
| 3:18 | Lagi 'Andarija, dan Filipus, dan Bartolomaj, dan Mataj, dan Toma, dan Jakhub 'anakh laki 2 'Alfaj, dan Tadaj, dan SJimawn 'awrang KHananij. |
| 3:19 | Dan Jehuda 'Iskarijawtij, 'ijalah jang sudah semukan dija. |
| 3:20 | Maka berdatanglah marika 'itu masokh sawatu rumah, maka pula berhimponlah raxijet, hhataj maka sakali 2 tijada marika 'itu sampat makan rawtij. |
| 3:21 | Dan serta perdamping 2 nja dengar 'itu, maka kaluwarlah marika 'itu hendakh memegang dija: karana katalah marika 'itu, sahadja 'ija gila. |
| 3:22 | Maka Katib 2 jang sudahlah hilir deri pada Jerusjalejm 'itu berkatalah: sahadja 'ija terkena 'awleh Baxal Zebul, dan 'awleh parentah panghulu segala djin 'ija membowang djin 2. |
| 3:23 | Dan satelah sudah depanggilnja marika 'itu datang, maka berkatalah 'ija padanja dengan bawa per`upama`an 2: bagimana SJejthan dapat membowang SJejthan? |
| 3:24 | Dan djikalaw sawatu 'isij karadja`an berlawan 2 an dengan sendirinja, karadja`an 'itu djuga tijada dapat berdirij tatap. |
| 3:25 | Dan djikalaw sawatu 'isij rumah berlawan 2 an dengan sendirinja, rumah 'itu djuga tijada dapat berdirij tatap. |
| 3:26 | Dan djikalaw SJejthan berdirij menghadap muka pada sendirinja, dan berlawan 2 an, tijada 'ija dapat berdirij tatap, hanja 'ija berkaputusan. |
| 3:27 | Barang sa`awrang tijada dapat masokh kadalam rumah sa`awrang gagah baranij, dan merampas segala serbanja, melajinkan 'ija dihulu meng`ikat 'awrang gagah baranij 'itu: dan habis 'itu 'ija merampasij rumahnja. |
| 3:28 | 'Amin djuga 'aku bersabda pada kamu, bahuwa segala djenis dawsa 'akan de`amponij pada 'anakh 2 manusija, dan segala djenis hodjat dengan jang mana 'ija sudah menghodjat garang: |
| 3:29 | Tetapi djikalaw sa`awrang sudah menghodjat 'atas Rohhu-'lkhudus, tijada 'ija ber`awleh ka`amponan pada salama 2 nja, hanja dendanja 'itu hhukum jang kakal. |
| 3:30 | Karana katalah marika 'itu, 'ija terkena 'awleh hantu jang nedjis. |
| 3:31 | Maka datanglah sudara 2 nja laki 2 dan 'ibunja: dan sedang marika 'itu 'adalah berdirij diluwar, maka desurohnja 'awrang pergi kapadanja memanggil dija. |
| 3:32 | Maka dudokhlah raxijet kuliling 2 dija; maka berkatalah marika 'itu padanja: lihatlah, 'ibumu dan sudara 2 mu laki 2 jang diluwar 'itu 'ada mentjaharij 'angkaw. |
| 3:33 | Maka sahutlah 'ija pada marika 'itu, sabdanja: sijapa 'ada 'ibuku, 'ataw sudara 2 ku laki 2? |
| 3:34 | Dan satelah sudah 'ija meng`arling kuliling 2 'akan segala 'awrang jang dudokh dekat dija, maka sabdalah 'ija: lihatlah 'ini 'ibuku dan sudara 2 ku laki 2. |
| 3:35 | Karana barang sijapa jang berbowat kahendakh 'Allah, 'ija djuga sudaraku laki 2, dan sudaraku parampuwan, dan 'ibuku 'adanja. |
Mark 3 - Alkitab Leydekker [draft]
