| 2:1 | Adalah beberapa hari <2250> kemudian <2532> daripada itu, masuklah <1525> pula <3825> Yesus ke <1519> Kapernaum <2584>, maka kedengaranlah kabar <1223> <191> mengatakan bahwa <3754> Ia ada di <1722> rumah <3624>. |
| 2:2 | Lalu <2532> dengan segeralah orang banyak <4183> berhimpun <4863>, sehingga <5620> tiada <3371> bertempat <5562> lagi, meskipun di muka <4314> pintu <2374>, maka <2532> dikatakan-Nya <2980> firman <3056> Allah kepada mereka itu. |
| 2:3 | Maka <2532> datanglah <2064> orang membawa <5342> ke hadapan-Nya <4314> seorang sakit tepok <3885>, diusung <142> oleh <5259> empat <5064> orang. |
| 2:4 | Tetapi <2532> sebab mereka itu tiada <3361> dapat <1410> menghampiri <4374> Yesus <846> karena <1223> orang banyak <3793> itu, maka dibukakannyalah <648> atap yang di tempat-Nya <3699> tempat-Nya <4721> itu; setelah <2532> dipecahkannya, lalu tempat <1846> <5465> <2895> <3699> orang sakit tepok <3885> itu berbaring <2621> diulurkannya ke bawah <5465>. |
| 2:5 | Serta <2532> dilihat <1492> oleh Yesus <2424> akan percaya <4102> mereka <846> itu, maka kata-Nya <3004> kepada orang <3588> sakit tepok <3885> itu, "Hai, anak-Ku <5043>, dosamu <266> sudah diampuni <863>." |
| 2:6 | Adalah <1510> juga duduk <2521> di sana <1563> beberapa <5100> orang ahli <1122> Taurat yang berpikir-pikir <1260> di <1722> dalam hatinya <2588>: |
| 2:7 | Apakah <5101> sebabnya orang ini <3778> berkata <2980> demikian <3779>? Ia menghujat <987>! Siapakah <5101> dapat <1410> mengampuni <863> dosa <266>, kecuali <1487> Satu <1520> sahaja, yaitu Allah <2316>. |
| 2:8 | Pada ketika <2117> itu juga diketahui <1921> oleh Yesus <2424> di dalam hati-Nya <4151>, bahwa <3754> mereka itu berpikir-pikir <1260> demikian <3779> di <1722> dalam dirinya <1438>, lalu berkatalah <3004> Ia kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> sebabnya hati <2588> kamu <5216> berbalah-balah <1260>? |
| 2:9 | Yang manakah <5101> lebih mudah <2123>, mengatakan <2036> kepada orang sakit tepok <3885> ini: Dosamu <266> sudah diampunikah <266>, diampunikah <863> <4675>, atau <2228> mengatakan <2036>: Bangunlah <1453> engkau, angkat <142> tempat tidurmu <2895> itu, lalu <2532> berjalan <4043>? |
| 2:10 | Tetapi <1161> supaya <2443> kamu mengetahui <1492>, bahwa <3754> Anak <5207> manusia <444> di <1909> dalam dunia <1093> ini berkuasa <1849> mengampuni <863> dosa <266>," maka kata-Nya <3004> kepada orang yang sakit tepok <3885> itu, |
| 2:11 | "Aku ini berkata <3004> kepadamu <4671>, bangunlah <1453> engkau, angkat <142> tempat tidurmu <2895> itu, pulanglah <5217> ke <1519> rumahmu <3624>!" |
| 2:12 | Pada ketika <2117> itu juga <2532> <142> bangunlah <1453> ia, diangkatnya <2117> <142> tempat tidurnya <2895> itu, lalu pergi <1831> ke luar di hadapan <1715> orang sekalian <3956> itu, sehingga <5620> sekaliannya <3956> itu pun tercengang-cenganglah <1839> serta <2532> memuliakan <1392> Allah <2316>, katanya <3004>, "Wah <3754>, belum pernah <3763> kami melihat <1492> yang demikian <3779> ini!" |
| 2:13 | Maka <2532> keluarlah <1831> pula <3825> Yesus menuju ke pantai <3844> tasik <2281>, maka <2532> orang banyak <3793> pun datanglah <2064> kepada-Nya <4314> <846>, lalu <2532> diajar-Nya <1321> mereka <846> itu. |
| 2:14 | Maka <2532> tengah Ia berjalan <3855> lalu di situ, dilihat-Nya <1492> Lewi <3018>, anak Alpius <256>, duduk <2521> di <1909> rumah pencukaian <5058>, maka <2532> kata <3004> Yesus kepadanya <846>, "Ikutlah <190> Aku <3427>." Lalu <2532> bangunlah <450> ia serta mengikut <190> Dia <846>. |
| 2:15 | Maka <2532> tatkala <1096> Yesus duduk <2621> makan di <1722> dalam rumah <3614> orang itu, banyaklah <4183> orang pemungut <5057> cukai dan <2532> orang berdosa <268> pun duduk <4873> makan bersama-sama <2424> dengan Dia dan <2532> murid-murid-Nya <3101>, karena <1063> adalah di situ banyak <4183> orang, yang telah mengikut <190> Dia <846>. |
| 2:16 | Apabila <2532> ahli <1122> Taurat dan orang Parisi <5330> terpandang <1492> <3754> Yesus makan <2068> dengan <3326> orang pemungut <5057> cukai dan orang berdosa <268>, maka <2532> katanya <3004> kepada murid-murid-Nya <3101>, "Ia makan <2068> minum bersama-sama <3326> dengan orang pemungut <5057> cukai dan <2532> orang berdosa <268>?" |
| 2:17 | Apabila <2532> Yesus <2424> mendengar <191> perkataan ini, maka berkatalah <3004> Ia kepada mereka <846> itu, "Orang yang sehat <3754> itu tiada <3756> perlukan <5532> <2192> <2480> tabib <2395>, hanyalah <235> orang <3588> yang sakit <2560>. Bukanlah <3756> Aku ini datang <2064> memanggil <2564> orang yang benar <1342>, melainkan <235> orang yang berdosa <268>." |
| 2:18 | Adapun <2532> murid-murid <3101> Yahya <2491> dan <2532> orang Parisi <5330> pun tengah puasa <3522>, maka <2532> datanglah <2064> mereka itu serta <2532> bertanya <3004> kepada Yesus <846>, "Apakah <5101> sebabnya <1223> murid-murid <3101> Yahya <2491> dan <2532> orang Parisi <5330> pun puasa <3522>, tetapi <1161> murid-murid-Mu <4674> sendiri tidak <3756> <3522>?" |
| 2:19 | Maka <2532> kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Bolehkah <3361> <1410> sahabat-sahabat <5207> mempelai <3567> itu puasa <1722> selagi <3739> mempelai <3566> itu ada <2192> sertanya <3326> <846>? Selagi <3522> mempelai <3566> itu ada <2192> sertanya <3566> <3326>, tiada <3756> boleh <1410> mereka itu puasa <3522>. |
| 2:20 | Akan tetapi <1161> ada harinya <2064> <2250> kelak, yang mempelai <3752> <3566> itu diambil <522> daripadanya <575>, baharulah <5119> mereka <846> itu akan puasa <3522>. |
| 2:21 | Maka seorang pun <3762> tiada menampalkan <4470> <46> <1976> secarik <1915> kain <1909> yang baharu pada <1976> pakaian <2440> yang lama <3820>, karena koyaklah <1487> <3361> <142> pula penampal <46> <4138> <575> itu, yaitu kain <1976> yang baharu mengoyak <1976> <2537> yang lama <3820> itu sehingga koyaknya lebih besar lagi <4470> <2532> <5501> <4978> <1096>. |
| 2:22 | Dan <2532> seorang pun <3762> tiada membubuh <906> air anggur <3631> yang baharu <3501> ke <1519> dalam kerbat <779> kulit <1487> yang lama <3820>, karena air anggur <3631> yang baharu <4486> itu kelak memecahkan kerbat <779> kulit, lalu <2532> air anggur <3631> itu tertumpah <622> dan <2532> kerbat <779> itu pun binasalah, melainkan <235> air anggur <3631> yang baharu <3501> patutlah dibubuh <3501> orang ke <1519> dalam kerbat <779> yang baharu <2537>." |
| 2:23 | Pada <1096> suatu hari Sabbat <4521> berjalanlah <1279> Yesus melalui <1223> ladang-ladang <4702> gandum, lalu <2532> murid-murid-Nya <3101> pun, sambil berjalan, memetik <756> <5089> mayang <4719> gandum. |
| 2:24 | Maka <2532> kata <3004> orang Parisi <5330> kepada Yesus <846>, "Tengok <1492>, apakah <5101> sebabnya mereka itu berbuat <4160> pada hari Sabbat <4521> barang <3739> yang tiada <3756> halal <1832>?" |
| 2:25 | Maka <2532> berkatalah <3004> Ia kepada mereka <846> itu, "Belum pernahkah <3763> kamu membaca <314> barang <5101> yang diperbuat <4160> oleh Daud <1138>, tatkala <3753> ia kekurangan <5532>, dan <2532> lapar <3983> dengan segala orang yang sertanya <3326>, |
| 2:26 | di <1909> dalam hal <4459> ia sudah masuk <1525> ke <1519> dalam Rumah <3624> Allah <2316>, zaman <1909> Abiyatar <8>, imam <749> besar, lalu <2532> makan <5315> roti <740> persembahan <4286> itu, yang <3739> tiada <3756> halal <1832> dimakan melainkan <5315> <1487> <3361> oleh imam-imam <2409> sahaja, dan <2532> diberikannya <1325> juga <2532> kepada orang yang sertanya <4862>?" |
| 2:27 | Dan <2532> lagi kata-Nya <3004> kepada mereka <846> itu, "Hari Sabbat <4521> itu diadakan <1223> karena manusia <444>, bukannya <3756> manusia <444> diadakan <1223> karena hari Sabbat <4521>. |
| 2:28 | Sebab <5620> itu Anak <5207> manusia <444> pun adalah <1510> Tuhan <2962> atas hari Sabbat <4521> juga." |
Mark 2 - TL Interlinear [draft]
