| 14:1 | Dua hari mendjelang pesta Paska dan makan roti tak beragi, para imam besar dan ahli-ahli taurat mentjari kesempatan untuk menangkap Jesus dengan muslihat, hendak membunuhNja. |
| 14:2 | Mereka berkata: Djangan pada hari raja, kalau-kalau timbul kekatjauan diantara rakjat. |
| 14:3 | Ketika Jesus ada di Betania dalam rumah Simon Berkusta, dan sedang berbaring makan, datanglah seorang wanita membawa sebuah buli-buli pualam penuh minjak narwastu murni jang mahal harganja. Ia memetjahkan buli-buli itu dan mentjurahkan isinja keatas kepala Jesus. |
| 14:4 | Hal itu mendjengkelkan beberapa orang, dan mereka berkata seorang kepada seorang: Mengapa memboroskan minjak wangi itu? |
| 14:5 | Dapat didjual dengan harga tiga ratus dinar lebih dan didermakan kepada orang-orang miskin. |
| 14:6 | Tetapi Jesus berkata: Biarkanlah dia. Mengapa kamu menjusahkan dia? Ia melakukan perbuatan jang baik padaKu. |
| 14:7 | Orang-orang miskin senantiasa ada dengan kamu, dan bila kamu mau, kamu dapat berbuat baik kepada mereka; tetapi Aku tidak selalu ada dengan kamu. |
| 14:8 | Ia telah berbuat sekadar kemampuannja; ia sudah lebih dahulu mengurapi tubuhKu untuk penguburan. |
| 14:9 | Sesungguhnja Aku bersabda kepadamu: Dimanapun diseluruh bumi Indjil akan dimaklumkan, disanapun akan disebut perbuatannja ini sebagai kenangan akan dia. |
| 14:10 | Dan pergilah Judas Iskariot, seorang dari keduabelas murid itu, kepada imam-imam besar hendak menjerahkan Jesus kepada mereka. |
| 14:11 | Mendengar itu merekapun amat senang dan menawarkan sedjumlah uang kepadanja. Lalu Judas mentjari suatu kesempatan untuk menjerahkan Jesus. |
| 14:12 | Pada hari pertama makan-roti-takberagi, jaitu pada hari penjembelihan anak-domba paska, murid-murid berkata kepada Jesus: Dimanakah Engkau kehendaki kami menjediakan supaja dapat makan paska? |
| 14:13 | Maka Jesus menjuruh dua muridNja serta berpesan kepada mereka: Pergilah kamu kekota; disana kamu akan berdjumpa dengan seorang laki-laki jang sedang membawa tempajan air. Ikutlah dia |
| 14:14 | dan dirumah jang ia masuki, katakanlah kepada tuan rumah itu: Guru berpesan: dimanakah ruang makan, tempat Aku akan makan Paska bersama dengan para muridKu? |
| 14:15 | Lalu ia akan menundjukkan kepadamu suatu ruang atas jang luas lengkap dengan pembaringan-pembaringan. Sediakanlah disana bagi kita. |
| 14:16 | Kedua murid itupun pergi dan sesampai dikota mereka mendapati seperti jang dikatakan oleh Jesus; lalu mereka menjediakan perdjamuan paska. |
| 14:17 | Ketika hari sudah sendja, Jesus datang bersama dengan para muridNja. |
| 14:18 | Dan sedang mereka berbaring makan, berkatalah Jesus: Sesungguhnja Aku bersabda kepadamu: Seorang dari antara kamu, jang sedang makan bersama dengan Daku, akan menjerahkan Daku. |
| 14:19 | Mereka itu sangat sedih hati, dan seorang demi seorang berkata kepadaNja: Bukan saja dia itu ja Tuan? |
| 14:20 | Ia bersabda pula: Dia itu seorang dari keduabelas kamu, jang bersama Aku mentjelupkan (roti) dalam pinggan. |
| 14:21 | Putera manusia akan pergi seperti ada tersurat tentangNja; akan tetapi bertjelakalah orang jang menjerahkan Putera manusia. Lebih baik baginja djikalau sekiranja ia tidak dilahirkan, manusia matjam itu! |
| 14:22 | Tengah mereka berbaring makan, Jesus mengambil roti, dan setelah mengutjap doa sjukur, Ia memetjahkan dan mengundjukkannja kepada mereka, seraja bersabda: Terimalah, inilah TubuhKu. |
| 14:23 | Lalu Ia mengambil piala, dan setelah mengutjap doa sjukur, Ia mengundjukkannja kepada mereka, dan mereka semua minum dari padanja; |
| 14:24 | dan Ia bersabda kepada mereka: Inilah DarahKu, Darah Perdjandjian, jang ditumpahkan bagi banjak orang. |
| 14:25 | Sesungguhnja Aku bersabda kepadamu: Tiadalah Aku minum lagi dari hasil pokok anggur, hingga pada hari Aku akan minum jang baru dalam Keradjaan Allah. |
| 14:26 | Sesudah menjanjikan pudji-pudjian, mereka keluar menudju bukit Zaiton. |
| 14:27 | Jesus bersabda kepada mereka: Kamu sekalian akan menaruh sjak akan Daku seperti ada tersurat: Aku akan memukul gembala dan domba-domba akan bertjerai-berai. |
| 14:28 | Tetapi sesudah kebangkitanKu, Aku akan mendahului kamu ke Galilea. |
| 14:29 | Petrus berkata kepadaNja: Biarpun mereka semua akan menaruh sjak akan Dikau, saja tidak. |
| 14:30 | Udjar Jesus: Sesungguhnja Aku berkata kepadamu: Hari ini, pada malam ini djuga sebelum ajam berkokok dua kali, engkau akan menjangkali Daku tiga kali. |
| 14:31 | Tetapi lebih tegas lagi Petrus berkata: Biar saja harus mati bersama Engkau, sekali-kali tak akan saja menjangkali Engkau. Demikian pula kata semua murid. |
| 14:32 | Sesampai pada suatu tempat jang bernama Getsemani, Jesus berkata kepada murid-muridNja: Duduklah disini sementara Aku pergi berdoa. |
| 14:33 | Petrus, Jakobus dan Joanes dibawaNja serta. Lalu Ia mulai merasa ngeri dan gelisah. |
| 14:34 | Ia berkata kepada mereka: HatiKu berduka bagaikan mati rasanja. Tinggallah disini dan berdjagalah. |
| 14:35 | Dan Ia madju beberapa langkah lagi, lalu djatuh tersungkur serta berdoa meminta supaja djikalau boleh, hal-hal itu terhindar dari padaNja. |
| 14:36 | Ia berkata: Abba, Bapa, padaMu segala-galanja mungkin: liwatkanlah piala ini dari padaKu; tetapi djangan seperti jang Aku kehendaki, melainkan seperti jang Engkau kehendaki. |
| 14:37 | Lalu Ia kembali, tetapi didapatiNja mereka tertidur. Ia berkata kepada Petrus: Hai Simon, tidurkah engkau? Tak sanggupkah engkau berdjaga satu djam lamanja? |
| 14:38 | Berdjagalah dan berdoalah, supaja djangan kau kena pertjobaan. Roh itu rela, tetapi daging lemah. |
| 14:39 | Lalu Ia pergi lagi dan berdoa dengan perkataan seperti tadi. |
| 14:40 | Kemudian Ia kembali pula dan didapatiNja mereka sedang tidur karena mata mereka berat rasanja, dan mereka tidak tahu apa jang hendak mereka djawab. |
| 14:41 | Dan pada ketiga kalinja Ia datang pada murid-muridNja dan berkata kepada mereka: Sekarang tidurlah sadja dan lepaskanlah lelahmu. Sudahlah. Sudah sampailah saatnja Putera manusia diserahkan ketangan orang-orang berdosa. |
| 14:42 | Bangunlah, mari kita pergi, si pengchianat itu sudah dekat. |
| 14:43 | Sedang Ia masih berbitjara demikian, Judaspun tiba, ialah seorang dari keduabelas murid itu. Ia disertai segerombolan orang bersendjatakan pedang dan pentung. Mereka dikirim oleh para imam besar dan ahli taurat dan orang tua-tua. |
| 14:44 | Si pengchianat telah memberikan mereka isjarat katanja: Jang akan kutjium itulah Dia, tangkaplah Dia, lalu bawalah Dia dengan hati-hati. |
| 14:45 | Dan setelah Judas itu sampai, ia segera mendapatkan Jesus dan berkata kepadaNja: Rabi! Lalu ia mentjiumNja. |
| 14:46 | Dan orang-orang itupun menangkap Jesus dan merantaikanNja. |
| 14:47 | Tetapi seorang diantara mereka jang berdiri disitu menghunus pedang, lalu mengajunkannja kepada seorang hamba imam agung, dan memotong telinganja sebelah. |
| 14:48 | Kepada orang-orang itu Jesuspun berbitjara, sabdaNja: Kamu telah keluar lengkap dengan pedang dan pentung, untuk menangkap Aku, seolah-olah untuk melawan seorang penjamun. |
| 14:49 | Tiap-tiap hari Aku ada diantara kamu dan mengadjar dalam kenisah, tetapi kamu tidak menangkap Aku. Akan tetapi hal ini sudah terdjadi, supaja sabda Alkitab ditepati. |
| 14:50 | Lalu segala muridNja lari meninggalkan Dia. |
| 14:51 | Tetapi ada seorang anak muda jang berpakaian hanja sehelai kain putih, mengikuti Jesus. Orang menangkap dia; |
| 14:52 | tetapi ia melepaskan kainnja itu dan lari tanpa berpakaian. |
| 14:53 | Orang-orang itupun membawa Jesus kehadapan imam agung dan imam-imam besar, ahli taurat dan orang tua-tua jang berkumpul disitu. |
| 14:54 | Adapun Petrus mengikut dari djauh sampai kedalam istana imam agung, lalu duduk berdiang pada api bersama para hamba sahaja. |
| 14:55 | Para imam besar beserta seluruh mahkamah agung mentjari suatu penjaksian menentang Jesus, supaja didjatuhi hukuman mati, tetapi tak ada jang didapatinja. |
| 14:56 | Banjak orang jang memadjukan penjaksian-penjaksian dusta terhadap Jesus, tetapi tak ada jang sesuai. |
| 14:57 | Achirnja beberapa orang bangun memadjukan penjaksian palsu melawan Jesus, katanja: |
| 14:58 | Sudah pernah kami dengar Dia berkata: Aku akan merombak kenisah buatan tangan manusia ini dan dalam tiga hari Aku akan membangunkan jang lain, bukan buatan tangan manusia. |
| 14:59 | Tetapi penjaksian-penjaksian inipun tidak sesuai satu sama lain. |
| 14:60 | Lalu berdirilah imam agung dan tampil ketengah, dan bertanja kepada Jesus: Tiadakah Kau djawab tuduhan-tuduhan mereka terhadap Engkau? |
| 14:61 | Tetapi Ia diam sadja, dan tak mendjawab sepatah katapun. Imam agung bertanja pula: Engkaukah Kristus, Putera Allah jang terpudji? |
| 14:62 | Jesus bersabda: Akulah Dia; dan kamu akan melihat Putera manusia duduk disisi kanan Jang Mahakuasa, dan akan datang diatas awan-awan dilangit. |
| 14:63 | Maka imam agung itu merobek pakaiannja serta berkata: Penjaksian apakah kita butuhkan lagi? |
| 14:64 | Kamu telah mendengar hodjat itu. Apakah pendapatmu? Maka mereka semua memutuskan, bahwa Ia harus dihukum mati. |
| 14:65 | Lalu beberapa dari antara mereka itu mulai meludahiNja. Mereka menjelubungi wadjahNja dan menamparNja sambil berkata: Bernubuatlah Engkau! Dan hamba-hambapun menampariNja. |
| 14:66 | Sedang Petrus masih ada dibawah, dihalaman istana, datanglah seorang pelajan wanita imam agung, |
| 14:67 | dan serta melihat Petrus jang sedang berdiang, ia menatapnja serta berkata: Engkau djuga tadi bersama dengan Jesus orang Nazaret itu. |
| 14:68 | Tetapi ia menjangkal, katanja: Saja tidak tahu; saja tidak mengerti apa jang kaukatakan itu. Setelah itu iapun keluar dari halaman dan seekor ajam mulai berkokok. |
| 14:69 | Kemudian hamba itu melihat Petrus pula disana dan berkata kepada orang-orang jang berdiri disitu: Dia ini djuga seorang dari golongan mereka. |
| 14:70 | Tetapi ia menjangkal pula. Tak lama kemudian orang-orang jang berdiri disitu berkata kepada Petrus: Memang engkau dari golongan mereka; engkau seorang Galilea. |
| 14:71 | Tetapi ia mulai mengutuki diri dan bersumpah, katanja: Saja tak kenal orang jang kaumaksudkan itu. |
| 14:72 | Dan segera ajampun berkokok kedua kalinja. Dan Petruspun teringat akan perkataan Jesus: Sebelum ajam berkokok dua kali, engkau akan menjangkal Daku sampai tiga kali. Maka insjaflah ia dan menangis tersedu-sedu. |
Mark 14 - Alkitab Ende
