| 10:1 | Maka <2532> berangkatlah <450> Yesus dari sana <1564>, dan sampailah <2064> ke <1519> jajahan <3725> negeri Yudea <2449> dan <2532> ke seberang <4008> Yarden <2446>; maka <2532> banyak <3793> orang berhimpun <4848> pula <3825> datang <4314> kepada-Nya <846>, lalu <2532> diajar-Nya <1321> pula <3825> mereka itu seperti <5613> adat-Nya <1486>. |
| 10:2 | Maka <2532> datanglah <4334> beberapa orang Parisi <5330> hendak mencobai <3985> Dia <846>, serta bertanya <1905> kepada-Nya <846>, "Halalkah <1832> seorang <435> <1135> menceraikan <630> bininya <1135>?" |
| 10:3 | Tetapi <1161> jawab-Nya <611> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> yang dipesan <1781> oleh Musa <3475> kepadamu <5213>?" |
| 10:4 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu, "Musa <3475> meluluskan <2010> orang membuat surat talak <647>, lalu <2532> menceraikan <630> dia." |
| 10:5 | Maka <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepada <4314> mereka itu, "Memang oleh sebab keras <4641> hatimu <5216> disuratkannya <1125> hukum <1785> ini <3778> bagimu <5213>. |
| 10:6 | Akan tetapi <1161> daripada <575> awal <746> kejadian <2937> alam, Allah menjadikan <4160> mereka <846> itu laki-laki <730> dan <2532> perempuan <2338>. |
| 10:7 | Karena sebab <1752> itu hendaklah orang <444> meninggalkan <2641> bapanya <3962> dan <2532> ibunya <3384>, dan berdamping <444> berdamping <5127> dengan bininya, |
| 10:8 | lalu <2532> keduanya <1417> itu menjadi <1519> sedarah-daging <4561>, sehingga <5620> mereka itu bukannya lagi <3765> dua <1417> orang, melainkan <235> sedaging <4561> juga adanya <1520>. |
| 10:9 | Sebab <3767> itu, barang <3739> yang telah dijodohkan <4801> oleh Allah <2316>, janganlah <3361> diceraikan <5563> oleh manusia <444>." |
| 10:10 | Maka <2532> ketika <5127> Ia telah tiba <1519> di rumah <3614>, bertanyalah <1905> murid-murid-Nya <3101> pula <3825> kepada-Nya <846> akan hal <4012> itu. |
| 10:11 | Maka <2532> kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Barangsiapa <302> yang menceraikan <630> bininya <1135>, lalu <2532> berbinikan <1060> orang lain <243>, ialah berbuat zinah <3429> terhadap <1909> bininya yang dahulu itu. |
| 10:12 | Dan <2532> jikalau <1437> seorang <435> perempuan menceraikan <630> lakinya <435>, lalu berlakikan <1060> orang lain <243>, ia pun berbuat zinah <3429>." |
| 10:13 | Pada suatu hari adalah orang membawa <4374> kanak-kanak <3813> kepada Yesus, supaya <2443> Ia menjamah <680> kanak-kanak itu. Tetapi <1161> murid-murid-Nya <3101> menengking <2008> orang-orang yang membawa mereka <846> itu. |
| 10:14 | Serta <1161> Yesus <2424> nampak <1492> hal itu, maka <1161> marahlah <23> Ia, serta <2532> berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Biarkanlah <863> kanak-kanak <3813> itu datang <2064> kepada-Ku <3165>, jangan <3361> dilarangkan <2967> mereka <846> itu, karena <1063> orang yang sama seperti inilah yang empunya <5108> <1510> kerajaan <932> Allah <2316>. |
| 10:15 | Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Barangsiapa <302> yang tiada <3361> menerima <1209> kerajaan <932> Allah <2316> itu seperti <5613> seorang kanak-kanak <3813>, tiadalah <3756> ia akan <3361> masuk <1525> ke <1519> dalamnya <846>." |
| 10:16 | Setelah <2532> dipeluk-Nya <1723> kanak-kanak itu, diletakkan-Nya <5087> tangan-Nya <5495> di atasnya <1909> dan diberkati-Nya <2127> mereka <846> itu. |
| 10:17 | Tatkala Yesus keluar <1607> di <1519> jalan <3598>, berlari-larilah <4370> seorang <1520> datang kepada-Nya serta <2532> bertelut <1120>, lalu bertanya <1905> kepada-Nya <846>, "Ya Guru <1320> yang baik <18>, apakah <5101> yang patut hamba berbuat <4160>, supaya <2443> hamba menjadi waris <2816> hidup <2222> yang kekal <166>?" |
| 10:18 | Maka <1161> jawab Yesus kepadanya <2424> <2036> <846>, "Apakah <5101> sebabnya engkau <3165> katakan <3004> Aku ini baik <18>? Seorang pun <3762> tiada yang baik <18>, hanya <1487> Satu <1520>, yaitu Allah <2316>. |
| 10:19 | Memang engkau tahu <1492> akan hukum <1785> Allah, yaitu: Jangan <3361> engkau membunuh <5407>, jangan <3361> engkau berzinah <3431>, jangan <3361> engkau mencuri <2813>, jangan <3361> engkau menjadi saksi dusta <5576>, jangan <3361> engkau menipu <650> orang, dan <2532> lagi, hormatkanlah <5091> ibu <3384> bapamu <3962>." |
| 10:20 | Maka <1161> katanya <5346> kepada-Nya <846>, "Ya Guru <1320>, sekalian <3956> ini hamba <3450> sudah turut <5442> dari <1537> kecil <3503>." |
| 10:21 | Lalu <1161> Yesus <2424> memandang <1689> orang muda itu, dan Ia mengasihi <25> dia <846>, serta <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Hanya satu <1520> perkara lagi engkau <4571> kekurangan <5302>: Pergilah <5217>, jualkan <4453> barang <3745> apa yang ada padamu <2192> dan <2532> berikanlah kepada <1325> orang <3588> miskin <4434>, maka <2532> engkau akan beroleh <2192> harta <2344> di <1722> surga <3772>, lalu <2532> marilah <1204>, dan ikutlah <190> Aku <3427>." |
| 10:22 | Tetapi <1161> berdukacitalah <4768> ia sebab perkataan <3056> itu, lalu pergi <565> dengan susah hatinya, karena <1063> ia berharta <2933> banyak <4183>. |
| 10:23 | Lalu <2532> Yesus <2424> memandang sekeliling <4017>, serta <2424> berkata <3004> kepada murid-murid-Nya <3101>, "Alangkah <4459> sukarnya <1423> bagi orang yang kaya masuk <1525> ke <1519> dalam kerajaan <932> Allah <2316>!" |
| 10:24 | Maka <1161> tercengang-cenganglah <2284> murid-murid-Nya <3101> oleh sebab <1909> perkataan <3056> itu. Tetapi <1161> kata-Nya <2424> <3004> lagi pula <3825> kepada mereka <846> itu, "Hai <5043> anak-anak-Ku <2424> <611> <5043>, alangkah <4459> sukarnya <1422> masuk <1525> ke <1519> dalam kerajaan <932> Allah <2316> bagi orang yang berharapkan <1525> harta bendanya sahaja. |
| 10:25 | Lebih mudahlah <2123> <1223> <5168> <4476> seekor unta <2574> masuk ke lubang jarum daripada seorang <5168> <1525> <1330> <4476> <2228> yang kaya <4145> masuk <1525> ke <1519> dalam kerajaan <932> Allah <2316>." |
| 10:26 | Tetapi <1161> makin <4057> sangat tercenganglah <1605> mereka itu serta kata <3004> seorang kepada <4314> seorang, "Kalau <1410> begitu, siapakah <5101> akan beroleh selamat <4982>?" |
| 10:27 | Lalu Yesus <2424> memandang <1689> mereka <846> itu serta kata-Nya <3004>, "Kepada <3844> manusia <444> perkara itu mustahil <102>, tetapi <235> bukannya <3756> kepada <3844> <3844> Allah <2316> <2316>; karena <1063> kepada <3844> Allah <2316> <2316> segala sesuatu <3956> ada di dalam kuasa-Nya <1415>." |
| 10:28 | Kemudian mulailah <756> Petrus <4074> berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Kami <2249> ini sudah meninggalkan <863> semuanya <3956> serta <2532> mengikut <190> Rabbi <4671>." |
| 10:29 | Maka kata <5346> Yesus <2424>, "Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tiadalah <3762> barang <3739> seorang pun yang sudah meninggalkan <863> rumahnya <3614>, atau <2228> saudaranya <80> yang laki-laki, atau <2228> saudaranya <79> yang perempuan, atau <2228> ibunya <3384>, atau <2228> bapanya <3962>, atau <2228> anak-anaknya <5043>, atau <2228> tanahnya <68>, karena sebab <1752> Aku <1700> dan <2532> sebab <1752> Injil <2098>, |
| 10:30 | melainkan <3361> ia <1437> akan <3361> beroleh <2983> seratus kali ganda <1542> pada masa <2540> sekarang <3568> di <1722> dunia <2540> ini <5129>, yaitu rumah <3614> dan <2532> saudara <80> laki-laki <79> dan perempuan, dan <2532> ibu <3384> dan <2532> anak-anak <5043>, dan <2532> tanah <68>, serta dengan <3326> aniaya <1375>, tetapi <2532> pada masa <2540> yang akan datang <2064> kelak ia beroleh hidup <2222> yang kekal <166>. |
| 10:31 | Maka <1161> banyak <4183> orang yang dahulu <4413> akan terkemudian <2078>, dan <2532> yang kemudian <2078> itu terdahulu <4413>." |
| 10:32 | Adalah <1510> mereka itu berjalan <3598> naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414>, dan <2532> Yesus <2424> berjalan <4254> dahulu di hadapan mereka <846> itu, maka <2532> tercenganglah <2284> mereka itu, dan <2532> orang <3588> yang mengikut <190> itu pun takut <5399>. Pada waktu itu dibawa-Nya <3880> pula <3825> kedua belas <1427> murid itu, lalu Ia mulai <756> mengatakan <3004> kepada <3588> mereka <846> itu segala perkara yang akan <3195> berlaku <4819> atas-Nya, |
| 10:33 | kata-Nya <3754>, "Sekarang <2400> kita naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414>, dan <2532> Anak <5207> manusia <444> akan diserahkan <3860> ke tangan kepala-kepala imam <749> dan <2532> segala ahli <1122> Taurat, maka <2532> mereka itu akan menghukumkan <2632> Dia <846> mati <2288> dibunuh, dan <2532> akan menyerahkan <3860> Dia <846> ke tangan orang kafir <1484>. |
| 10:34 | Lalu <2532> mereka itu mengolok-olokkan <1702> Dia <846> dan <2532> meludahi <1716> Dia <846>, serta <2532> menyesah <3146> dan <2532> membunuh <615> Dia, tetapi <2532> <3326> pada hari <2250> yang ketiga <5140> Ia akan bangkit <450> pula." |
| 10:35 | Maka <2532> datanglah <4365> Yakub <2385> dan <2532> Yahya <2491>, anak-anak <5207> Zabdi <2199> kepada Yesus serta berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Ya Guru <1320>, kami suka <2309> yang Guru membuatkan <2443> kami <2254> barang <3739> apa <1437> yang kami <2254> pohonkan <154> daripada Guru." |
| 10:36 | Maka <1161> kata-Nya <2036> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> kehendak <2309> kamu yang patut Aku buatkan <4160> kamu <5213>?" |
| 10:37 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846>, "Berilah <1325> kami <2254> duduk <2523>, seorang <1520> di sebelah <1537> kanan <1188> dan <2532> seorang <1520> di sebelah <1537> kiri <710> di <1722> dalam kemuliaan <1391> Guru." |
| 10:38 | Tetapi <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Kamu tiada <3756> ketahui <1492> apa <5101> yang kamu pinta <154>. Bolehkah <1410> kamu minum <4095> cawan <4221> minuman yang <3739> Aku <1473> akan minum <4095> itu? Atau <2228> bolehkah kamu dibaptiskan dengan baptisan <908> yang <3739> Aku <1473> akan dibaptiskan <907> itu?" |
| 10:39 | Maka <1161> kata <3004> keduanya <846>, "Boleh <1410>." Lalu <1161> berkata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Sesungguhnya cawan <4221> minuman <3739> yang Aku <1473> minum <4095> itu kelak, kamu akan minum <4095> juga, dan <2532> dengan baptisan <908> yang <3739> Aku <1473> ini dibaptiskan <907> kelak, kamu pun akan dibaptiskan <907> pula; |
| 10:40 | tetapi <1161> akan hal duduk <2523> di sebelah <1537> kanan-Ku <1188> dan <2228> di sebelah <1537> kiri-Ku <2176> itu bukannya <3756> hak <1699> bagi-Ku memberinya <1699>, hanyalah <235> akan diberikan kepada <1325> orang, yang baginya <3739> hal itu sudah disediakan <2090>." |
| 10:41 | Serta <2532> kesepuluh <1176> orang itu mendengar <191> perkara itu, mulailah <756> mereka itu marah <23> <4012> akan Yakub <2385> dan <2532> Yahya <2491>. |
| 10:42 | Lalu <2532> dipanggil <4341> oleh Yesus <2424> akan mereka <846> itu sekalian, serta <2424> kata-Nya <3004>, "Kamu ketahui <1492> bahwa <3754> orang, yang dihisabkan memerintah atas segala <757> bangsa <1484>, menjalankan <1380> perintahnya <2634> di atas mereka <846> <846> itu, serta <2532> pembesarnya <2715> memegang kuasa atasnya <846>. |
| 10:43 | Tetapi bukannya <3756> demikian <3779> di <1722> antara kamu <5213>, melainkan <235> barangsiapa <302>, yang hendak <2309> menjadi <1096> besar <3173> di <1722> antara kamu <5213>, ialah <1510> patut menjadi pelayanmu <1249>. |
| 10:44 | Dan <2532> barangsiapa <302> di <1722> antara kamu <5213> yang hendak <2309> menjadi <1510> kepala, ialah patut <4413> menjadi <1510> hamba <1401> kepada sekalian <3956>. |
| 10:45 | Karena <1063> Anak <5207> manusia <444> pun bukannya <3756> datang <2064> supaya dilayani <1247>, melainkan <235> supaya melayani <1247> dan <2532> memberikan <1325> nyawa-Nya <5590> menjadi tebusan <3083> bagi <473> orang banyak <4183>." |
| 10:46 | Maka <2532> tibalah <2064> <1519> mereka itu di Yerikho <2410>. Apabila <2532> Yesus keluar <1607> dari <575> Yerikho <2410> dengan murid-murid-Nya <3101> dan <2532> amat banyak <3793> orang serta-Nya <2425>, adalah anak <5207> Timeus <5090> bernama Bartimeus <924> yang buta <5185>, duduk <2521> di tepi <3844> jalan <3598>, meminta sedekah. |
| 10:47 | Setelah <2532> didengarnya <191> bahwa <3754> itulah Yesus <2424>, orang Nazaret <3479>, mulailah <756> ia berseru-seru <2896>, katanya <3004>, "Ya <5205> Yesus <2424>, Anak Daud <1138>, kasihankanlah <1653> hamba <3165>!" |
| 10:48 | Maka <2532> banyak <4183> orang menengking <2008> dia <846>, menyuruh <2443> diam <4623>, tetapi <1161> makin <3123> sangat <4183> ia berseru <2896>, "Ya Anak <5207> Daud <1138>, kasihankanlah <1653> hamba <3165> ini!" |
| 10:49 | Maka <2532> berdirilah <2476> Yesus <2424> serta berkata <2036>, "Panggillah <5455> dia <846>." Lalu <2532> mereka itu pun memanggil <5455> orang buta <5185> itu, katanya <3004>, "Pertetapkanlah <2293> hatimu; bangunlah <1453>, Ia memanggil <5455> engkau <4571>." |
| 10:50 | Maka ditinggalkannya <1161> selimutnya <577>, lalu bangkit <450> berdiri serta datang <2064> kepada <4314> Yesus <2424>. |
| 10:51 | Maka <2532> sahut <611> Yesus <2424> serta berkata <2036> kepadanya, "Apakah <5101> engkau <4671> suka <2309> yang Aku ini akan perbuat <4160> bagimu?" Maka <1161> kata <2036> orang buta <5185> itu kepada-Nya <846>, "Ya Guru, mohonlah <4462> hamba dapat melihat <308>." |
| 10:52 | Maka <2532> kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Pergilah <5217> engkau, imanmu <4102> sudah memulihkan <4982> engkau <4571>." Seketika <2117> itu juga ia menerima penglihatannya <308>, lalu <2532> mengikut <190> Yesus <846> sepanjang <1722> jalan <3598>. |
Markus 10 - TL Interlinear [draft]
