| 12:1 | en <1722> {AT} ekeinw <1565> tw <3588> {THAT} kairw <2540> {TIME} eporeuyh <4198> (5675) o <3588> {WENT} ihsouv <2424> {JESUS} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATH} dia <1223> {THROUGH} twn <3588> {THE} sporimwn <4702> oi <3588> de <1161> {CORN FIELDS;} mayhtai <3101> autou <846> {AND HIS DISCIPLES} epeinasan <3983> (5656) {WERE HUNGRY,} kai <2532> {AND} hrxanto <756> (5662) {BEGAN} tillein <5089> (5721) {TO PLUCK [THE]} stacuav <4719> {EARS} kai <2532> {AND} esyiein <2068> (5721) {TO EAT.} |
| 12:2 | oi <3588> de <1161> {BUT THE} farisaioi <5330> {PHARISEES} idontev <1492> (5631) {HAVING SEEN} eipon <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} idou <2400> (5628) oi <3588> {BEHOLD,} mayhtai <3101> sou <4675> {THY DISCIPLES} poiousin <4160> (5719) {ARE DOING} o <3739> ouk <3756> {WHAT} exestin <1832> (5904) {IT IS NOT LAWFUL} poiein <4160> (5721) {TO DO} en <1722> {ON} sabbatw <4521> {SABBATH.} |
| 12:3 | o <3588> de <1161> {BUT HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ouk <3756> {NOT} anegnwte <314> (5627) {YE HAVE READ} ti <5101> {WHAT} epoihsen <4160> (5656) {DID} dabid <1138> {DAVID,} ote <3753> {WHEN} epeinasen <3983> (5656) {HE HUNGERED} autov <846> {HIMSELF} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM?} |
| 12:4 | pwv <4459> {HOW} eishlyen <1525> (5627) {HE ENTERED} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} oikon <3624> tou <3588> {HOUSE} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} artouv <740> {LOAVES} thv <3588> {OF THE} proyesewv <4286> {PRESENTATION} efagen <5315> (5627) {HE ATE,} ouv <3739> {WHICH} ouk <3756> {NOT} exon <1832> (5901) {LAWFUL} hn <2258> (5713) {IT WAS} autw <846> {FOR HIM} fagein <5315> (5629) {TO EAT,} oude <3761> {NOR} toiv <3588> {FOR THOSE} met <3326> {WITH} autou <846> ei <1487> {HIM,} mh <3361> {BUT} toiv <3588> {FOR THE} iereusin <2409> {PRIESTS} monoiv <3441> {ONLY?} |
| 12:5 | h <2228> ouk <3756> {OR} anegnwte <314> (5627) {HAVE YE NOT READ} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} nomw <3551> {LAW,} oti <3754> {THAT} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATHS} oi <3588> {THE} iereiv <2409> {PRIESTS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> {TEMPLE} to <3588> {THE} sabbaton <4521> {SABBATH} bebhlousin <953> (5719) {PROFANE,} kai <2532> {AND} anaitioi <338> {GUILTLESS} eisin <1526> (5748) {ARE?} |
| 12:6 | legw <3004> (5719) de <1161> {BUT I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> tou <3588> {THAT} ierou <2411> {THAN THE TEMPLE} meizwn <3187> {A GREATER} estin <2076> (5748) {IS} wde <5602> {HERE.} |
| 12:7 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} egnwkeite <1097> (5715) {YE HAD KNOWN} ti <5101> {WHAT} estin <2076> (5748) {IS,} eleon <1656> {MERCY} yelw <2309> (5719) {I DESIRE} kai <2532> {AND} ou <3756> {NOT} yusian <2378> {SACRIFICE,} ouk <3756> an <302> {NOT} katedikasate <2613> (5656) {YE HAD CONDEMNED} touv <3588> {THE} anaitiouv <338> {GUILTLESS.} |
| 12:8 | kuriov <2962> gar <1063> {FOR LORD} estin <2076> (5748) {IS} kai <2532> {ALSO} tou <3588> {OF THE} sabbatou <4521> {SABBATH} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN.} |
| 12:9 | kai <2532> {AND} metabav <3327> (5631) {HAVING DEPARTED} ekeiyen <1564> {THENCE,} hlyen <2064> (5627) {HE WENT} eiv <1519> thn <3588> {INTO} sunagwghn <4864> autwn <846> {THEIR SYNAGOGUE.} |
| 12:10 | kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} anyrwpov <444> {A MAN} hn <2258> (5713) {THERE WAS} thn <3588> {THE} ceira <5495> {HAND} ecwn <2192> (5723) {HAVING} xhran <3584> {WITHERED.} kai <2532> {AND} ephrwthsan <1905> (5656) {THEY ASKED} auton <846> {HIM,} legontev <3004> (5723) ei <1487> {SAYING,} exestin <1832> (5904) {IS IT LAWFUL} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATHS} yerapeuein <2323> (5721) {TO HEAL?} ina <2443> {THAT} kathgorhswsin <2723> (5661) {THEY MIGHT ACCUSE} autou <846> {HIM.} |
| 12:11 | o <3588> de <1161> {BUT HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} tiv <5101> {WHAT} estai <2071> (5704) {SHALL THERE BE} ex <1537> {OF} umwn <5216> {YOU} anyrwpov <444> {MAN,} ov <3739> {WHO} exei <2192> (5692) {SHALL HAVE} probaton <4263> {SHEEP} en <1520> {ONE,} kai <2532> {AND} ean <1437> {IF} empesh <1706> (5632) {FALL} touto <5124> {THIS} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATHS} eiv <1519> {INTO} boyunon <999> {A PIT,} ouci <3780> {WILL NOT} krathsei <2902> (5692) {LAY HOLD OF} auto <846> {IT} kai <2532> {AND} egerei <1453> (5692) {WILL RAISE [IT] UP?} |
| 12:12 | posw <4214> {HOW MUCH} oun <3767> {THEN} diaferei <1308> (5719) {IS BETTER} anyrwpov <444> {A MAN} probatou <4263> {THAN A SHEEP?} wste <5620> {SO THAT} exestin <1832> (5904) toiv <3588> {IT IS LAWFUL} sabbasin <4521> {ON THE SABBATHS} kalwv <2573> {WELL} poiein <4160> (5721) {TO DO.} |
| 12:13 | tote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) tw <3588> {HE SAYS} anyrwpw <444> {TO THE MAN,} ekteinon <1614> (5657) thn <3588> {STRETCH OUT} ceira <5495> {HAND} sou <4675> {THY.} kai <2532> {AND} exeteinen <1614> (5656) {HE STRETCHED [IT] OUT,} kai <2532> {AND} apokatestayh <600> (5681) {IT WAS RESTORED} ugihv <5199> {SOUND} wv <5613> {AS} h <3588> {THE} allh <243> {OTHER.} |
| 12:14 | oi <3588> de <1161> {BUT THE} farisaioi <5330> {PHARISEES} sumboulion <4824> {A COUNCIL} elabon <2983> (5627) {HELD} kat <2596> {AGAINST} autou <846> {HIM} exelyontev <1831> (5631) {HAVING GONE OUT} opwv <3704> {HOW} auton <846> {HIM} apoleswsin <622> (5661) {THEY MIGHT DESTROY.} |
| 12:15 | o <3588> de <1161> {BUT} ihsouv <2424> {JESUS} gnouv <1097> (5631) {HAVING KNOWN} anecwrhsen <402> (5656) {WITHDREW} ekeiyen <1564> {THENCE,} kai <2532> {AND} hkolouyhsan <190> (5656) {FOLLOWED} autw <846> {HIM} ocloi <3793> {CROWDS} polloi <4183> {GREAT,} kai <2532> {AND} eyerapeusen <2323> (5656) {HE HEALED} autouv <846> {THEM} pantav <3956> {ALL,} |
| 12:16 | kai <2532> {AND} epetimhsen <2008> (5656) {STRICTLY CHARGED} autoiv <846> {THEM} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} faneron <5318> {PUBLICLY KNOWN} auton <846> {HIM} poihswsin <4160> (5661) {THEY SHOULD MAKE.} |
| 12:17 | opwv <3704> {SO THAT} plhrwyh <4137> (5686) {MIGHT BE FULFILLED} to <3588> {THAT WHICH} rhyen <4483> (5685) {WAS SPOKEN} dia <1223> {BY} hsaiou <2268> {ISAIAH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} legontov <3004> (5723) {SAYING,} |
| 12:18 | idou <2400> (5628) o <3588> {BEHOLD} paiv <3816> mou <3450> {MY SERVANT} on <3739> {WHOM} hretisa <140> (5656) o <3588> {I HAVE CHOSEN,} agaphtov <27> mou <3450> {MY BELOVED} eiv <1519> {IN} on <3739> {WHOM} eudokhsen <2106> (5656) h <3588> {HAS FOUND DELIGHT} quch <5590> mou <3450> {MY SOUL.} yhsw <5087> (5692) to <3588> {I WILL PUT} pneuma <4151> mou <3450> {MY SPIRIT} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} krisin <2920> {JUDGMENT} toiv <3588> {TO THE} eynesin <1484> {NATIONS} apaggelei <518> (5692) {HE SHALL DECLARE.} |
| 12:19 | ouk <3756> erisei <2051> (5692) {HE SHALL NOT STRIVE} oude <3761> {NOR} kraugasei <2905> (5692) {CRY OUT,} oude <3761> {NOR} akousei <191> (5692) {SHALL HEAR} tiv <5100> {ANY ONE} en <1722> {IN} taiv <3588> {THE} plateiaiv <4113> thn <3588> {STREETS} fwnhn <5456> autou <846> {HIS VOICE.} |
| 12:20 | kalamon <2563> {A REED} suntetrimmenon <4937> (5772) ou <3756> {BRUISED} kateaxei <2608> (5656) {HE SHALL NOT BREAK,} kai <2532> {AND} linon <3043> {FLAX} tufomenon <5188> (5746) ou <3756> {SMOKING} sbesei <4570> (5692) {HE SHALL NOT QUENCH,} ewv <2193> an <302> {UNTIL} ekbalh <1544> (5632) {HE BRING FORTH} eiv <1519> {UNTO} nikov <3534> {VICTORY} thn <3588> {THE} krisin <2920> {JUDGMENT.} |
| 12:21 | kai <2532> {AND} en <1722> tw <3588> {IN} onomati <3686> autou <846> {HIS NAME [THE]} eynh <1484> {NATIONS} elpiousin <1679> (5692) {SHALL HOPE.} |
| 12:22 | tote <5119> {THEN} proshnecyh <4374> (5681) {WAS BROUGHT} autw <846> {TO HIM} daimonizomenov <1139> (5740) {ONE POSSESSED BY A DEMON,} tuflov <5185> {BLIND} kai <2532> {AND} kwfov <2974> {DUMB,} kai <2532> {AND} eyerapeusen <2323> (5656) {HE HEALED} auton <846> {HIM,} wste <5620> {SO THAT} ton <3588> {THE} tuflon <5185> {BLIND} kai <2532> {AND} kwfon <2974> {DUMB} kai <2532> {BOTH} lalein <2980> (5721) {SPAKE} kai <2532> {AND} blepein <991> (5721) {SAW.} |
| 12:23 | kai <2532> {AND} existanto <1839> (5710) {WERE AMAZED} pantev <3956> {ALL} oi <3588> {THE} ocloi <3793> {CROWDS} kai <2532> {AND} elegon <3004> (5707) mhti <3385> {SAID,} outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} uiov <5207> {SON} dabid <1138> {OF DAVID?} |
| 12:24 | oi <3588> de <1161> {BUT THE} farisaioi <5330> {PHARISEES} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD} eipon <2036> (5627) {SAID,} outov <3778> ouk <3756> {THIS [MAN]} ekballei <1544> (5719) {CASTS NOT OUT} ta <3588> {THE} daimonia <1140> {DEMONS} ei <1487> mh <3361> {EXCEPT} en <1722> tw <3588> {BY} beelzeboul <954> {BEELZEBUB} arconti <758> {PRINCE} twn <3588> {OF THE} daimoniwn <1140> {DEMONS.} |
| 12:25 | eidwv <1492> (5761) de <1161> o <3588> {BUT KNOWING} ihsouv <2424> tav <3588> {JESUS} enyumhseiv <1761> autwn <846> {THEIR THOUGHTS} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} pasa <3956> {EVERY} basileia <932> {KINGDOM} merisyeisa <3307> (5685) {DIVIDED} kay <2596> {AGAINST} eauthv <1438> {ITSELF} erhmoutai <2049> (5743) {IS BROUGHT TO DESOLATION,} kai <2532> {AND} pasa <3956> {EVERY} poliv <4172> {CITY} h <2228> {OR} oikia <3614> {HOUSE} merisyeisa <3307> (5685) {DIVIDED} kay <2596> {AGAINST} eauthv <1438> ou <3756> {ITSELF} stayhsetai <2476> (5701) {WILL NOT STAND.} |
| 12:26 | kai <2532> {AND} ei <1487> o <3588> {IF} satanav <4567> ton <3588> {SATAN} satanan <4567> {SATAN} ekballei <1544> (5719) {CASTS OUT,} ef <1909> {AGAINST} eauton <1438> {HIMSELF} emerisyh <3307> (5681) {HE WAS DIVIDED.} pwv <4459> {HOW} oun <3767> {THEN} stayhsetai <2476> (5701) h <3588> {WILL STAND} basileia <932> autou <846> {HIS KINGDOM?} |
| 12:27 | kai <2532> {AND} ei <1487> {IF} egw <1473> {I} en <1722> {BY} beelzeboul <954> {BEELZEBUB} ekballw <1544> (5719) {CAST OUT} ta <3588> {THE} daimonia <1140> oi <3588> {DEMONS,} uioi <5207> umwn <5216> {YOUR SONS} en <1722> {BY} tini <5101> {WHOM} ekballousin <1544> (5719) {DO THEY CAST OUT?} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} touto <5124> {THIS} autoi <846> {THEY} umwn <5216> {OF YOU} esontai <2071> (5704) {SHALL BE} kritai <2923> {JUDGES.} |
| 12:28 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} egw <1473> {I} en <1722> {BY [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} yeou <2316> {OF GOD} ekballw <1544> (5719) {CAST OUT} ta <3588> {THE} daimonia <1140> {DEMONS,} ara <686> {THEN} efyasen <5348> (5656) {HAS COME} ef <1909> {UPON} umav <5209> {YOU} h <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 12:29 | h <2228> {OR} pwv <4459> {HOW} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} tiv <5100> {ANYONE} eiselyein <1525> (5629) {TO ENTER} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} oikian <3614> {HOUSE} tou <3588> {OF THE} iscurou <2478> {STRONG [MAN]} kai <2532> ta <3588> {AND} skeuh <4632> {GOODS} autou <846> {HIS} diarpasai <1283> (5658) {TO PLUNDER,} ean <1437> mh <3361> {UNLESS} prwton <4412> {FIRST} dhsh <1210> (5661) {HE BIND} ton <3588> {THE} iscuron <2478> {STRONG [MAN]?} kai <2532> {AND} tote <5119> thn <3588> {THEN} oikian <3614> autou <846> {HIS HOUSE} diarpasei <1283> (5692) {HE WILL PLUNDER.} |
| 12:30 | o <3588> mh <3361> {HE WHO} wn <5607> (5752) {IS NOT} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME} kat <2596> {AGAINST} emou <1700> {ME} estin <2076> (5748) {IS;} kai <2532> {AND} o <3588> mh <3361> {HE WHO} sunagwn <4863> (5723) {GATHERS NOT} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME} skorpizei <4650> (5719) {SCATTERS.} |
| 12:31 | dia <1223> {BECAUSE OF} touto <5124> {THIS} legw <3004> (5719) {I SAY} umin <5213> {TO YOU,} pasa <3956> {EVERY} amartia <266> {SIN} kai <2532> {AND} blasfhmia <988> {BLASPHEMY} afeyhsetai <863> (5701) toiv <3588> {SHALL BE FORGIVEN} anyrwpoiv <444> h <3588> {TO MEN,} de <1161> tou <3588> {BUT THE} pneumatov <4151> {CONCERNING THE SPIRIT} blasfhmia <988> ouk <3756> {BLASPHEMY} afeyhsetai <863> (5701) toiv <3588> {SHALL NOT BE FORGIVEN} anyrwpoiv <444> {TO MEN.} |
| 12:32 | kai <2532> {AND} ov <3739> an <302> {WHOEVER} eiph <2036> (5632) {SPEAKS} logon <3056> {A WORD} kata <2596> {AGAINST} tou <3588> {THE} uiou <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN,} afeyhsetai <863> (5701) {IT SHALL BE FORGIVEN} autw <846> {HIM;} ov <3739> d <1161> an <302> {BUT WHOEVER} eiph <2036> (5632) {SPEAKS} kata <2596> {AGAINST} tou <3588> {THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} tou <3588> {THE} agiou <40> ouk <3756> {HOLY,} afeyhsetai <863> (5701) {IT SHALL NOT BE FORGIVEN} autw <846> {HIM,} oute <3777> {NEITHER} en <1722> {IN} toutw <5129> tw <3588> {THIS} aiwni <165> {AGE} oute <3777> {NOR} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} mellonti <3195> (5723) {COMING [ONE].} |
| 12:33 | h <2228> {EITHER} poihsate <4160> (5657) {MAKE} to <3588> {THE} dendron <1186> {TREE} kalon <2570> {GOOD} kai <2532> ton <3588> {AND} karpon <2590> {FRUIT} autou <846> {ITS} kalon <2570> {GOOD,} h <2228> {OR} poihsate <4160> (5657) {MAKE} to <3588> {THE} dendron <1186> {TREE} sapron <4550> {CORRUPT} kai <2532> ton <3588> {AND} karpon <2590> {FRUIT} autou <846> {ITS} sapron <4550> {CORRUPT:} ek <1537> gar <1063> {FOR FROM} tou <3588> {THE} karpou <2590> {FRUIT} to <3588> {THE} dendron <1186> {TREE} ginwsketai <1097> (5743) {IS KNOWN.} |
| 12:34 | gennhmata <1081> {OFFSPRING} ecidnwn <2191> {OF VIPERS,} pwv <4459> {HOW} dunasye <1410> (5736) {ARE YE ABLE} agaya <18> {GOOD THINGS} lalein <2980> (5721) {TO SPEAK,} ponhroi <4190> {WICKED} ontev <5607> (5752) {BEING?} ek <1537> gar <1063> {FOR OUT OF} tou <3588> {THE} perisseumatov <4051> {ABUNDANCE} thv <3588> {OF THE} kardiav <2588> {HEART} to <3588> {THE} stoma <4750> {MOUTH} lalei <2980> (5719) {SPEAKS.} |
| 12:35 | o <3588> {THE} agayov <18> {GOOD} anyrwpov <444> {MAN} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} agayou <18> {GOOD} yhsaurou <2344> {TREASURE} thv <3588> {OF THE} kardiav <2588> {HEART} ekballei <1544> (5719) {PUTS FORTH} ta <3588> {THE} agaya <18> {GOOD THINGS;} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} ponhrov <4190> {WICKED} anyrwpov <444> {MAN} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} ponhrou <4190> {WICKED} yhsaurou <2344> {TREASURE} ekballei <1544> (5719) {PUTS FORTH} ponhra <4190> {WICKED THINGS.} |
| 12:36 | legw <3004> (5719) de <1161> {BUT I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} pan <3956> {EVERY} rhma <4487> {WORD} argon <692> {IDLE} o <3739> ean <1437> {WHATSOEVER} lalhswsin <2980> (5661) oi <3588> {MAY SPEAK} anyrwpoi <444> {MEN,} apodwsousin <591> (5692) {THEY SHALL RENDER} peri <4012> {OF} autou <846> {IT} logon <3056> {AN ACCOUNT} en <1722> {IN} hmera <2250> {DAY} krisewv <2920> {OF JUDGMENT.} |
| 12:37 | ek <1537> {BY} gar <1063> twn <3588> {FOR} logwn <3056> sou <4675> {THY WORDS} dikaiwyhsh <1344> (5701) {THOU SHALT BE JUSTIFIED,} kai <2532> {AND} ek <1537> twn <3588> {BY} logwn <3056> sou <4675> {THY WORDS} katadikasyhsh <2613> (5701) {THOU SHALT BE CONDEMNED.} |
| 12:38 | tote <5119> {THEN} apekriyhsan <611> (5662) {ANSWERED} tinev <5100> {SOME} twn <3588> {OF THE} grammatewn <1122> {SCRIBES} kai <2532> {AND} farisaiwn <5330> {PHARISEES,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} didaskale <1320> {TEACHER,} yelomen <2309> (5719) {WE WISH} apo <575> {FROM} sou <4675> {THEE} shmeion <4592> {A SIGN} idein <1492> (5629) {TO SEE.} |
| 12:39 | o <3588> de <1161> {BUT HE} apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} genea <1074> {A GENERATION} ponhra <4190> {WICKED} kai <2532> {AND} moicaliv <3428> {ADULTEROUS} shmeion <4592> {A SIGN} epizhtei <1934> (5719) {SEEKS FOR,} kai <2532> {AND} shmeion <4592> ou <3756> {A SIGN} doyhsetai <1325> (5701) {SHALL NOT BE GIVEN} auth <846> {TO IT,} ei <1487> mh <3361> {EXCEPT} to <3588> {THE} shmeion <4592> {SIGN} iwna <2495> {OF JONAH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET.} |
| 12:40 | wsper <5618> gar <1063> {FOR EVEN AS} hn <2258> (5713) {WAS} iwnav <2495> {JONAH} en <1722> {IN} th <3588> {THE} koilia <2836> {BELLY} tou <3588> {OF THE} khtouv <2785> {GREAT FISH} treiv <5140> {THREE} hmerav <2250> {DAYS} kai <2532> {AND} treiv <5140> {THREE} nuktav <3571> {NIGHTS,} outwv <3779> {THUS} estai <2071> (5704) {SHALL BE} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} en <1722> {IN} th <3588> {THE} kardia <2588> {HEART} thv <3588> {OF THE} ghv <1093> {EARTH} treiv <5140> {THREE} hmerav <2250> {DAYS} kai <2532> {AND} treiv <5140> {THREE} nuktav <3571> {NIGHTS.} |
| 12:41 | andrev <435> {MEN} nineuitai <3536> {NINEVITES} anasthsontai <450> (5698) {SHALL STAND UP} en <1722> {IN} th <3588> {THE} krisei <2920> {JUDGMENT} meta <3326> thv <3588> {WITH} geneav <1074> tauthv <3778> {THIS GENERATION,} kai <2532> {AND} katakrinousin <2632> (5692) {SHALL CONDEMN} authn <846> {IT;} oti <3754> {FOR} metenohsan <3340> (5656) {THEY REPENTED} eiv <1519> {AT} to <3588> {THE} khrugma <2782> {PROCLAMATION} iwna <2495> {OF JONAH;} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} pleion <4119> {MORE} iwna <2495> {THAN JONAH} wde <5602> {HERE.} |
| 12:42 | basilissa <938> {A QUEEN} notou <3558> {OF [THE] SOUTH} egeryhsetai <1453> (5701) {SHALL RISE UP} en <1722> {IN} th <3588> {THE} krisei <2920> {JUDGMENT} meta <3326> thv <3588> {WITH} geneav <1074> tauthv <3778> {THIS GENERATION,} kai <2532> {AND} katakrinei <2632> (5692) {SHALL CONDEMN} authn <846> {IT;} oti <3754> {FOR} hlyen <2064> (5627) {SHE CAME} ek <1537> {FROM} twn <3588> {THE} peratwn <4009> {ENDS} thv <3588> {OF THE} ghv <1093> {EARTH} akousai <191> (5658) {TO HEAR} thn <3588> {THE} sofian <4678> {WISDOM} solomwntov <4672> {OF SOLOMON;} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} pleion <4119> {MORE} solomwntov <4672> {THAN SOLOMON} wde <5602> {HERE.} |
| 12:43 | otan <3752> de <1161> {BUT WHEN} to <3588> {THE} akayarton <169> {UNCLEAN} pneuma <4151> {SPIRIT} exelyh <1831> (5632) {IS GONE OUT} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} anyrwpou <444> {MAN,} diercetai <1330> (5736) {HE GOES} di <1223> {THROUGH} anudrwn <504> {DRY} topwn <5117> {PLACES,} zhtoun <2212> (5723) {SEEKING} anapausin <372> {REST,} kai <2532> ouc <3756> {AND} euriskei <2147> (5719) {FINDS NOT [IT].} |
| 12:44 | tote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) {HE SAYS,} epistreqw <1994> (5692) {I WILL RETURN} eiv <1519> ton <3588> {TO} oikon <3624> mou <3450> {MY HOUSE,} oyen <3606> {WHENCE} exhlyon <1831> (5627) {I CAME OUT.} kai <2532> {AND} elyon <2064> (5631) {HAVING COME} euriskei <2147> (5719) {HE FINDS [IT]} scolazonta <4980> (5723) {UNOCCUPIED,} sesarwmenon <4563> (5772) {SWEPT} kai <2532> {AND} kekosmhmenon <2885> (5772) {ADORNED.} |
| 12:45 | tote <5119> {THEN} poreuetai <4198> (5736) {HE GOES} kai <2532> {AND} paralambanei <3880> (5719) {TAKES} mey <3326> {WITH} eautou <1438> {HIMSELF} epta <2033> {SEVEN} etera <2087> {OTHER} pneumata <4151> {SPIRITS} ponhrotera <4191> {MORE WICKED} eautou <1438> {THAN HIMSELF} kai <2532> {AND} eiselyonta <1525> (5631) {ENTERING IN} katoikei <2730> (5719) {THEY DWELL} ekei <1563> {THERE;} kai <2532> {AND} ginetai <1096> (5736) {BECOMES} ta <3588> {THE} escata <2078> tou <3588> {LAST} anyrwpou <444> ekeinou <1565> {OF THAT MAN} ceirona <5501> {WORSE} twn <3588> {THAN THE} prwtwn <4413> {FIRST.} outwv <3779> {THUS} estai <2071> (5704) {IT SHALL BE} kai <2532> th <3588> {ALSO} genea <1074> tauth <3778> {TO THIS GENERATION} th <3588> {THE} ponhra <4190> {WICKED.} |
| 12:46 | eti <2089> de <1161> {BUT WHILE YET} autou <846> {HE} lalountov <2980> (5723) {WAS SPEAKING} toiv <3588> {TO THE} ocloiv <3793> {CROWDS,} idou <2400> (5628) h <3588> {BEHOLD, [HIS]} mhthr <3384> {MOTHER} kai <2532> oi <3588> {AND} adelfoi <80> autou <846> {HIS BRETHREN} eisthkeisan <2476> (5715) {WERE STANDING} exw <1854> {WITHOUT,} zhtountev <2212> (5723) {SEEKING} autw <846> {TO HIM} lalhsai <2980> (5658) {TO SPEAK.} |
| 12:47 | eipen <2036> (5627) de <1161> {THEN SAID} tiv <5100> {ONE} autw <846> {TO HIM,} idou <2400> (5628) h <3588> {BEHOLD,} mhthr <3384> sou <4675> {THY MOTHER} kai <2532> oi <3588> {AND} adelfoi <80> {BRETHREN} sou <4675> {THY} exw <1854> {WITHOUT} esthkasin <2476> (5758) {ARE STANDING,} zhtountev <2212> (5723) {SEEKING} soi <4671> {TO THEE} lalhsai <2980> (5658) {TO SPEAK.} |
| 12:48 | o <3588> de <1161> {BUT HE} apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} eipen <2036> (5627) {SAID} tw <3588> {TO HIM WHO} eiponti <2036> (5631) {SPOKE} autw <846> {TO HIM,} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} mhthr <3384> mou <3450> {MY MOTHER?} kai <2532> {AND} tinev <5101> {WHO} eisin <1526> (5748) oi <3588> {ARE} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN?} |
| 12:49 | kai <2532> {AND} ekteinav <1614> (5660) thn <3588> {STRETCHING OUT} ceira <5495> {HAND} autou <846> {HIS} epi <1909> touv <3588> {TO} mayhtav <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} eipen <2036> (5627) {HE SAID,} idou <2400> (5628) h <3588> {BEHOLD,} mhthr <3384> mou <3450> {MY MOTHER} kai <2532> oi <3588> {AND} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN.} |
| 12:50 | ostiv <3748> gar <1063> an <302> {FOR WHOSOEVER} poihsh <4160> (5661) {SHALL DO} to <3588> {THE} yelhma <2307> tou <3588> {WILL} patrov <3962> mou <3450> {OF MY FATHER} tou <3588> {WHO [IS]} en <1722> {IN [THE]} ouranoiv <3772> {HEAVENS,} autov <846> {HE} mou <3450> {MY} adelfov <80> {BROTHER} kai <2532> {AND} adelfh <79> {SISTER} kai <2532> {AND} mhthr <3384> {MOTHER} estin <2076> (5748) {IS.} |
Matius 12 - Interlinear Greek/Strong
