| 35:1 | Arakian, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> di padang-padang <06160> di Moab <04124>, di tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405>, bunyinya <0559>: |
| 35:2 | Suruhlah <06680> bani <01121> Israel <03478> memberikan <05414> beberapa negeri <05892> dari pada bahagian pusakanya <05159> kepada orang Lewi <03881>, supaya mereka itu duduk <03427> di dalamnya, dan lagi hendaklah engkau memberikan <05414> kepada orang Lewi <03881> itu daerah <04054> negeri <05892> itu keliling <05439>. |
| 35:3 | Maka <01961> negeri-negeri <05892> itu menjadi <01961> tempat kedudukan <03427> mereka itu dan tanah daerahnya <04054> akan tempat <04054> segala kendaraannya <04054> dan binatangnya <0929> dan segala <03605> hidup-hidupan <07399> mereka itu. |
| 35:4 | Adapun tanah daerah <04054> yang <0834> akan kauberikan <05414> orang Lewi <03881> itu, ia itu akan ada <07023> di luar <02351> negeri <05892> sampai seribu <0505> hasta <0520> dari pada pagar temboknya keliling <05439>. |
| 35:5 | Maka hendaklah kamu mengukur <04058> dari pada pagar <02351> negeri <05892> itu pada penjuru <06285> timur <06924> dua ribu <0505> hasta <0520>, dan pada penjuru <06285> selatan <05045> dua ribu <0505> hasta <0520>, dan pada penjuru <06285> barat <03220> dua ribu <0505> hasta <0520>, dan pada penjuru <06285> utara <06828> dua ribu <0505> hasta <0520>, sehingga negeri <05892> itu pada sama tengahnya <08432>. Demikianlah <02088> adanya kelak <0> tanah daerah <04054> negeri-negeri <05892> mereka itu. |
| 35:6 | Maka di antara segala negeri <05892> yang <0834> akan kamu berikan <05414> orang Lewi <03881> itu hendaklah <0853> ada enam <08337> buah negeri <05892> perlindungan <04733> yang <0834> patut kamu berikan <05414>, supaya orang pembunuh <07523> boleh lari <05127> ke sana <08033>; lain dari pada itu hendaklah kamu memberikan <05414> mereka itu lagi empat <0705> puluh dua <08147> buah negeri <05892>. |
| 35:7 | Adapun jumlah segala <03605> negeri <05892> yang <0834> hendak kamu berikan <05414> orang Lewi <03881> itu, ia itu empat <0705> puluh delapan <08083> buah negeri <05892> serta dengan tanah daerahnya <04054>. |
| 35:8 | Maka adapun negeri-negeri <05892> yang <0834> akan kamu berikan <05414> kepadanya dari pada milik <0272> bani <01121> Israel <03478> itu: dari pada orang yang <07227> ada <04591> banyak <07227> hendaklah kamu ambil <04591> banyak <07235> dan <0853> dari pada <06310> orang yang sedikit hendaklah kamu ambil sedikit <04591>, sedikit <04592>, masing-masing <0376> sekadar <06310> <04591> bahagian pusaka <05159> yang <0834> akan <0853> dipusakainya <05157> hendaklah diberikannya <05414> dari pada <06310> negeri-negerinya <05892> kepada orang Lewi <03881> itu <0>. |
| 35:9 | Dan lagi firman <01696> Tuhan <03069> kepada <0413> Musa <04872> demikian <0559>: |
| 35:10 | Katakanlah <01696> ini kepada <0413> bani <01121> Israel <03478>: Apabila <03588> kamu <0859> sudah menyeberang <05674> Yarden <03383> ke negeri <0776> Kanaan <03667>, |
| 35:11 | hendaklah kamu memilih <07136> baik-baik akan beberapa negeri <05892> yang senang kedudukannya akan negeri <05892> perlindungan <04733> bagi <01961> kamu, supaya boleh lari <05127> ke sana <08033> segala orang pembunuh <07523> yang telah membunuh <05221> orang <05315> dengan tiada sengajanya <07684>. |
| 35:12 | Maka <01961> negeri-negeri <05892> itu bagi kamu akan tempat perlindungan <04733> dari pada penuntut <01350> bela, supaya orang pembunuh <07523> itu jangan <03808> mati <04191> dahulu <05704> dari pada ia menghadap <05975> majelis <05712> hukum <04941>. |
| 35:13 | Adapun banyak negeri <05892> yang <0834> akan kamu tentukan <05414> bagi negeri <05892> perlindungan <04733> itu hendaklah enam <08337> buah. |
| 35:14 | Tiga <07969> buah negeri <05892> hendaklah kamu tentukan <05414> di seberang <05676> Yarden <03383> dan tiga <07969> buah negeri <05892> pula hendaklah kamu tentukan <05414> di tanah <0776> Kanaan <03667>, semuanya negeri <05892> perlindungan <04733> adanya. |
| 35:15 | Maka keenam <08337> buah negeri <05892> ini <0428> akan menjadi tempat perlindungan <04733>, baik bagi bani <01121> Isrel <03478> baik bagi segala orang dagang <01616> yang menumpang <08453> di antara <08432> mereka itu, supaya boleh lari <05127> ke sana <08033> barangsiapa <03605> yang telah membunuh <05221> orang <05315> dengan tiada sengajanya <07684>. |
| 35:16 | Maka jikalau <0518> barang seorang telah memalu orang lain dengan perkakasan <03627> besi <01270>, sehingga <05221> matilah <04191> orang itu, maka ialah orang pembunuh <07523> adanya <01931>, tak <04191> akan jangan orang pembunuh <07523> itu mati <04191> dibunuh <05221> juga hukumnya. |
| 35:17 | Atau jikalau <0518> dipalunya <05221> akan dia dengan batu <068> yang pada tangannya <03027>, yang <0834> dari sebabnya orang boleh <07523> mati <04191>, sehingga <01931> matilah <04191> orang <07523> itu, maka ialah <01931> orang pembunuh <07523> adanya <01931>, tak <04191> akan jangan orang pembunuh <07523> itu mati <04191> dibunuh <05221> juga <01931> hukumnya. |
| 35:18 | Atau <0176> jikalau dipalunya <05221> akan dia dengan perkakasan <03627> kayu <06086> yang pada tangannya <03027>, yang <0834> dari sebabnya orang boleh <07523> mati <04191>, sehingga matilah <04191> juga <01931> orang itu, maka ialah orang pembunuh <07523> adanya <01931>, tak <04191> <04191> akan jangan <04191> orang pembunuh <07523> itu mati <04191> dibunuh <05221> juga <01931> hukumnya. |
| 35:19 | Maka hendaklah orang penuntut <01350> bela <01818> itu membunuh <04191> orang pembunuh <07523> itu, barang di mana didapatinya <06293> akan dia boleh <0> dibunuhnya <04191> juga <01931> akan dia. |
| 35:20 | Atau jikalau <0518> dengan dengkinya <08135> telah ditumbuknya <01920> akan dia <01920> atau <0176> dari benci sudah lama telah dilemparnya <06660> akan dia sampai mati <04191>, |
| 35:21 | atau <0176> dari pada perseteruan <0342> telah ditamparnya <03027> <05221> akan dia <05221> sampai mati <04191>, maka tak akan jangan orang yang telah menampar demikian itu akan mati dibunuh kelak <05221> <04191> <04191>, sebab ialah orang pembunuh <07523> adanya <01931>, maka penuntut <01350> bela <01818> itu akan <0853> membunuh <04191> orang pembunuh <07523> itu barang di mana didapatinya <06293> akan dia <0>. |
| 35:22 | Tetapi jikalau <0518> dengan <06621> tiada <03808> niatnya <0342> <06621> dan dengan tiada <03808> <03808> berseteruan <0342> telah ditumbuknya <01920> akan dia <01920> atau <0176> dilemparnya <07993> akan dia barang sesuatu <03605> dengan tiada <03808> berdengki <06660>, |
| 35:23 | jikalau <0176> dengan batu <068> yang <0834> dapat menyebabkan mati <04191> orang sekalipun <03808>, jikalau ditimpakannya <05307> <07200> kepadanya <0> dengan tiada <03808> diketahuinya, sehingga <05307> matilah <04191> ia <01931>, maka tiada <03808> ia beseteru <0341> dengan dia <0> dan tiada <03808> disengajakannya <01245> jahat <07451> akan dia, |
| 35:24 | maka hendaklah majelis <05712> itu memutuskan <08199> hukum antara <0996> orang yang telah memalu <05221> itu dengan <0996> penuntut <01350> bela <01818> setuju dengan undang-undang <04941> ini <0428>. |
| 35:25 | Maka hendaklah majelis <05712> itu melepaskan <05337> orang pembunuh <07523> itu dari pada tangan <03027> penuntut <01350> bela <01818> serta memberi <07725> izin <05712> akan dia <0853> duduk <05712> dalam negeri <05892> perlindungan <04733> yang telah <0834> ia lari <05127> ke dalamnya <08033>, maka hendaklah ia duduk <03427> di sana sampai <05704> mati <04194> imam <03548> besar <01419>, yang telah <0834> disiram <04886> dengan minyak <08081> suci <06944>. |
| 35:26 | Tetapi jikalau <0518> orang pembunuh <07523> itu barangkali keluar dari <03318> <03318> pada perhinggaan <01366> negeri <05892> perlindungannya <04733>, yang telah <0834> ia lari <05127> ke dalamnya <08033>, |
| 35:27 | lalu didapati <04672> penuntut <01350> bela <01818> akan dia di luar <02351> perhinggaan <01366> negeri <05892> perlindungannya <04733>, maka boleh dibunuh <07523> oleh penuntut <01350> bela <01818> akan orang pembunuh <07523> itu, ia itu bukan <0369> utang darah <01818> padanya. |
| 35:28 | Karena <03588> patutlah iapun tinggal <03427> dalam negeri <05892> perlindungannya <04733> sampai <05704> mati <04194> imam <03548> besar <01419>, tetapi kemudian <0310> dari pada mati <04194> imam <03548> besar <01419> bolehlah orang pembunuh <07523> itu kembali <07725> kepada <0413> tanah <0776> miliknya <0272>. |
| 35:29 | Maka <01961> sekalian inilah <0428> hukum <02708> undang-undang <04941> bagi kamu turun-temurun <01755> pada segala <03605> tempat kedudukan <04186> kamu. |
| 35:30 | Barangsiapa <03605> yang telah membunuh <05221> orang <05315>, maka atas kata orang-orang <06310> saksi <05707> hendaklah dibunuh <07523> oranglah akan pembunuh <07523> itu, tetapi hanya saksi <05707> seorang jua <0259> itu tiada <03808> cukup bagi menghukumkan <06030> orang mati <05315> dibunuh <04191>. |
| 35:31 | Maka janganlah <03808> kamu menerima <03947> uang bangun <03724> karena jiwa <05315> seorang pembunuh <07523> yang <0834> patut mati <04191>, melainkan <03588> hendaklah ia mati <04191> dibunuh <04191> juga hukumnya <07563>. |
| 35:32 | Demikianpun jangan <03808> kamu menerima <03947> uang bangun <03724> karena orang yang telah lari <05127> ke <0413> dalam negeri <05892> perlindungannya <04733>, sehingga ia dapat kembali <07725> akan mengeduduki <03427> tanahnya <0776> dahulu <05704> dari pada mati <04194> imam <03548> besar. |
| 35:33 | Janganlah <03808> kamu <0853> menajiskan <02610> demikian negeri <0776> yang <0834> kamu <0859> duduk dalamnya <0>, karena <03588> darah <01818> itu menajiskan <02610> negeri <0776>, dan tiada <03808> boleh diadakan gafirat <03722> atas negeri <0776> itu dari pada darah <01818> yang telah <0834> ditumpahkan <08210> dalamnya <0>, melainkan <03588> dengan darah <01818> orang juga yang telah menumpahkan <08210> dia. |
| 35:34 | Maka sebab itu janganlah <03808> kamu menajiskan <02930> negeri <0776> yang <0834> akan dikeduduki <03427> <0859> olehmu dan yang <0834> Akupun <0589> akan diam <07931> dalamnya <08432>, karena <03588> Akulah <0589>, Tuhan <03068>, ada duduk <07931> di tengah-tengah <08432> bani <01121> Israel <03478>! |
Bilangan 35 - TL Interlinear [draft]
