| 31:1 | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>: |
| 31:2 | "Lakukanlah <05358> pembalasan <05360> orang <01121> Israel <03478> kepada orang Midian <04084>; kemudian <0310> engkau akan dikumpulkan <0622> kepada <0413> kaum leluhurmu <05971>." |
| 31:3 | Lalu berkatalah <0559> <01696> Musa <04872> kepada <0413> bangsa <05971> itu: "Baiklah <0559> sejumlah orang dari antaramu mempersenjatai <02502> diri untuk berperang <06635>, supaya <01961> mereka melawan <05921> Midian <04080> untuk menjalankan <05414> pembalasan <05360> TUHAN <03068> terhadap Midian <04080>. |
| 31:4 | Dari setiap <0505> suku <04294> di antara <04294> segala <03605> suku <04294> Israel <03478> haruslah kamu menyuruh <07971> seribu <0505> orang untuk berperang <06635>." |
| 31:5 | Demikianlah diserahkan <04560> dari kaum-kaum <0505> Israel <03478> seribu <0505> orang dari tiap-tiap suku <04294>, jadi dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang bersenjata <02502> untuk berperang <06635>. |
| 31:6 | Lalu <07971> Musa <04872> menyuruh mereka untuk berperang <06635>, seribu <0505> orang dari tiap-tiap suku <04294>, bersama-sama dengan Pinehas <06372>, anak <01121> imam <03548> Eleazar <0499>, untuk berperang <06635>, dengan membawa perkakas <03627> tempat kudus <06944> dan nafiri-nafiri <02689> pemberi <03027> tanda semboyan <08643>. |
| 31:7 | Kemudian berperanglah <06633> mereka melawan <05921> Midian <04080>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>, lalu membunuh <02026> semua <03605> laki-laki <02145> mereka. |
| 31:8 | Selain dari orang-orang yang mati terbunuh <02491> itu, merekapun membunuh <02026> juga raja-raja <04428> Midian <04080>, yakni <0853> Ewi <0189>, Rekem <07552>, Zur <06698>, Hur <02354> dan Reba <07254>, kelima <02568> raja <04428> Midian <04080>, juga Bileam <01109> bin <01121> Beor <01160> dibunuh <02026> mereka dengan pedang <02719>. |
| 31:9 | Kemudian Israel <03478> menawan <07617> perempuan-perempuan <0802> Midian <04080> dan anak-anak <02945> mereka; juga segala <03605> hewan <0929>, segala <03605> ternak <04735> dan segenap <03605> kekayaan <02428> mereka dijarah <0962>, |
| 31:10 | dan segala <03605> kota <05892> kediaman <04186> serta <0853> segala <03605> tempat perkemahan <02918> mereka dibakar <08313>. |
| 31:11 | Kemudian diambillah <03947> seluruh <03605> jarahan <07998> dan seluruh <03605> rampasan <04455> berupa manusia <0120> dan hewan <0929> itu, |
| 31:12 | dan dibawalah <04455> <0935> orang-orang <01121> tawanan <07628>, rampasan <04455> dan jarahan <07998> itu kepada <0413> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> dan kepada <0413> umat <05712> Israel <03478>, ke <0413> tempat perkemahan <04264> di dataran <06160> Moab <04124> yang <0834> di tepi <05921> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405>. |
| 31:13 | Lalu pergilah <03318> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> dan semua <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu sampai ke <0413> luar <02351> tempat perkemahan <04264> untuk menyongsong <07125> mereka. |
| 31:14 | Maka gusarlah <07107> Musa <04872> kepada para pemimpin <06485> tentara <02428> itu, kepada para kepala pasukan <08269> seribu <0505> dan para kepala <08269> pasukan <06635> seratus <03967>, yang pulang <0935> dari peperangan <04421>, |
| 31:15 | dan Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Kamu biarkankah <05347> semua <03605> perempuan hidup <02421>? |
| 31:16 | Bukankah <02005> perempuan-perempuan <02007> ini, atas nasihat <04560> <01697> Bileam <01109>, menjadi <01961> sebabnya <04560> orang <01121> Israel <03478> berubah <04560> setia <04604> terhadap TUHAN <03068> dalam hal <01697> Peor <06465>, sehingga <01961> tulah <04046> turun ke antara umat <05712> TUHAN <03068>. |
| 31:17 | Maka sekarang <06258> bunuhlah <02026> semua <03605> laki-laki <02145> di antara anak-anak <02945> mereka, dan juga semua <03605> perempuan <0802> yang pernah <03045> bersetubuh <04904> dengan laki-laki <02145> haruslah kamu bunuh <02026>. |
| 31:18 | Tetapi semua <03605> orang muda <02945> di antara perempuan <0802> yang <0834> belum <03808> pernah <03045> bersetubuh <04904> dengan laki-laki <02145> haruslah kamu biarkan hidup <02421> bagimu <0>. |
| 31:19 | Tetapi kamu <0859> ini, berkemahlah <02583> tujuh <07651> hari <03117> lamanya di luar <02351> tempat perkemahan <04264>; setiap <03605> orang yang telah membunuh <02026> orang <05315> dan setiap <03605> orang yang kena <05060> kepada orang yang mati terbunuh <02491> haruslah menghapus <02398> dosa dari dirinya pada hari <03117> yang ketiga <07992> dan pada hari <03117> yang ketujuh <07637>, kamu <0859> sendiri dan orang-orang tawananmu <07628>; |
| 31:20 | juga setiap <03605> pakaian <0899> dan setiap <03605> barang <03627> kulit <05785> dan setiap <03605> barang yang dibuat <04639> dari bulu kambing <05795> dan setiap <03605> barang <03627> kayu <06086> haruslah disucikan <02398>." |
| 31:21 | Lalu berkatalah <0559> imam <03548> Eleazar <0499> kepada <0413> para prajurit <0582>, yang telah pergi <0935> bertempur <04421> itu: "Inilah <02063> ketetapan <02708> hukum <08451> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03069> kepada Musa <04872>. |
| 31:22 | Hanya <0389> emas <02091> dan perak <03701>, tembaga <05178>, besi <01270>, timah <0913> putih dan timah <05777> hitam, |
| 31:23 | segala <03605> yang <0834> tahan <0935> api <0784>, haruslah <02398> kamu lakukan <02398> lakukan <05674> dari api <0784>, supaya menjadi tahir <02891>; tetapi <0389> semuanya itu haruslah juga disucikan <02398> dengan air <04325> penyuci <05079>; dan segala <03605> yang <0834> tidak <03808> tahan <0935> api <0784> haruslah kamu lalukan <05674> dari air <04325>. |
| 31:24 | Lagipula kamu harus mencuci <03526> pakaianmu <0899> pada hari <03117> yang ketujuh <07637>, supaya kamu tahir <02891>, dan kemudian bolehlah <0310> kamu masuk <0935> ke <0413> tempat perkemahan <04264>." |
| 31:25 | TUHAN <03068> berfirman <0559> <0559> kepada <0413> Musa <04872>: |
| 31:26 | "Hitunglah <05375> jumlah <07218> rampasan <04455> yang telah diangkut <07628>, yang berupa manusia <0120> dan hewan <0929> --engkau <0859> ini dan imam <03548> Eleazar <0499> serta kepala-kepala <07218> puak <01> umat <05712> itu. |
| 31:27 | Lalu <02673> bagi dualah <0996> <08610> <0996> <02673> rampasan <04455> itu, kepada pasukan <04421> bersenjata yang telah keluar <03318> berperang <06635>, dan kepada segenap <03605> umat <05712> yang lain. |
| 31:28 | Dan engkau harus mengkhususkan <07311> upeti <04371> bagi TUHAN <03068> dari para prajurit <04421> yang keluar <03318> bertempur <06635> itu, yakni satu <0259> dari setiap <05315> lima <02568> ratus <03967>, baik dari <04480> manusia <0120>, baik dari <04480> lembu <01241>, dari <04480> keledai <02543> dan dari <04480> kambing <06629> domba; |
| 31:29 | dari yang setengah <04276> yang telah didapat mereka haruslah engkau mengambilnya <03947>, lalu menyerahkannya kepada <05414> imam <03548> Eleazar <0499>, sebagai persembahan khusus <08641> bagi TUHAN <03068>. |
| 31:30 | Tetapi dari yang setengah <04276> lagi yang untuk orang <01121> Israel <03478> lain <0259> haruslah engkau mengambil <03947> satu <0259> ambilan <0270> dari <04480> setiap lima <02572> puluh, baik dari <04480> manusia <0120>, baik dari <04480> lembu <01241>, dari <04480> keledai <02543> dan dari <04480> kambing <06629> domba, jadi dari segala <03605> hewan <0929>, lalu menyerahkan <05414> semuanya kepada <0853> orang Lewi <03881> yang memelihara <04931> Kemah Suci <04908> TUHAN <03068>." |
| 31:31 | Kemudian Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> melakukan <06213> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 31:32 | Adapun <01961> rampasan <04455>, yakni yang masih <03499> tinggal dari <03499> apa <0834> yang telah dijarah <0962> laskar <05971> itu berjumlah: enam <08337> ratus <03967> tujuh <07657> puluh lima <02568> ribu <0505> ekor kambing <06629> domba |
| 31:33 | dan tujuh <07657> puluh dua <08147> ribu <0505> ekor lembu <01241>, |
| 31:34 | dan enam <08346> puluh satu <0259> ribu <0505> ekor keledai <02543>, |
| 31:35 | selanjutnya <05315> orang-orang, yaitu <0120> perempuan-perempuan <0802> yang <0834> belum <03808> pernah <03045> bersetubuh <04904> dengan laki-laki <02145>, seluruhnya <03605> tiga <07970> puluh dua <08147> ribu <0505> orang. |
| 31:36 | Yang setengah <04275> yang menjadi bagian <02506> orang-orang yang telah keluar <03318> berperang <06635> itu jumlahnya <04557> tiga <07969> ratus <03967> tiga <07970> puluh tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor <0505> kambing <06629> domba, |
| 31:37 | jadi <01961> upeti <04371> bagi TUHAN <03068> dari <04480> kambing <06629> domba itu ada enam <08337> ratus <03967> tujuh <07657> puluh lima <02568> ekor; |
| 31:38 | lembu-lembu <01241> tiga <07970> puluh enam <08337> ribu <0505> ekor, jadi upetinya <04371> bagi TUHAN <03068> ada tujuh <07657> puluh dua <08147> ekor; |
| 31:39 | keledai-keledai <02543> tiga <07970> puluh ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor, jadi upetinya <04371> bagi TUHAN <03068> ada enam <08346> puluh satu <0259> ekor; |
| 31:40 | dan orang-orang <05315> enam <08337> belas <06240> ribu <0505> orang, jadi upetinya <04371> bagi TUHAN <03068> tiga <07970> puluh dua <08147> orang <05315>. |
| 31:41 | Lalu Musa <04872> menyerahkan <05414> upeti <04371> yang dikhususkan bagi <08641> TUHAN <03068> itu kepada imam <03548> Eleazar <0499>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 31:42 | Yang setengah <04276> lagi yang menjadi bagian orang <01121> Israel <03478> lain, yang <0834> dipisahkan <02673> Musa <04872> dari <04480> bagian orang-orang <0376> yang telah berperang <06633> itu, |
| 31:43 | yaitu yang setengah <04275> yang menjadi bagian umat <05712> yang lain <04480> itu: domba-domba <06629> tiga <07969> ratus <03967> tiga <07970> puluh tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor <0505>, |
| 31:44 | lembu-lembu <01241> tiga <07970> puluh enam <08337> ribu <0505> ekor, |
| 31:45 | keledai-keledai <02543> tiga <07970> puluh ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor, |
| 31:46 | dan orang-orang <05315> enam <08337> belas <06240> ribu <0505> orang. |
| 31:47 | Lalu <03947> Musa <04872> mengambil <03947> dari yang setengah <04276> yang menjadi bagian orang <01121> Israel <03478> lain itu satu <0259> ambilan <0270> dari <04480> setiap lima <02572> puluh, baik dari <04480> manusia <0120> baik dari <04480> hewan <0929>, kemudian menyerahkan <05414> semuanya <0853> kepada orang Lewi <03881> yang memelihara <04931> Kemah Suci <04908>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 31:48 | Lalu mendekatlah <07126> para pemimpin <08269> tentara <06635>, yakni kepala-kepala <06485> pasukan <0505> seribu <0505> dan kepala-kepala pasukan <08269> seratus <03967>, kepada <0413> Musa <04872> |
| 31:49 | serta berkata <0559> kepadanya <0413>: "Hamba-hambamu <05650> ini telah menghitung <05375> jumlah <07218> prajurit <04421> yang <0834> ada di bawah kuasa <03027> kami dan dari <04480> mereka tidak <03808> ada seorangpun <0376> yang hilang <06485>. |
| 31:50 | Sebab itu kami mempersembahkan <07126> sebagai persembahan <07133> kepada TUHAN <03068> apa yang <0834> didapat <04672> masing-masing <0376>, yakni barang-barang <03627> emas <02091>, gelang <0685> kaki, gelang <02885> <06781> tangan <05694>, cincin <02885> meterai, anting-anting <05694> dan kerongsang <03558> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagi nyawa <05315> kami di hadapan <06440> TUHAN <03068>." |
| 31:51 | Maka <03947> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> menerima <03947> dari mereka emas <02091> itu, semuanya <03605> barang-barang <03627> tempaan <04639>. |
| 31:52 | Dan segala <03605> emas <02091> persembahan khusus <08641> yang <0834> dipersembahkan <07311> mereka kepada TUHAN <03068>, yakni yang dari pihak kepala-kepala pasukan <08269> seribu <0505> dan kepala-kepala pasukan <08269> seratus <03967>, ada enam <08337> belas <06240> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> lima <02572> puluh syikal <08255> beratnya. |
| 31:53 | Tetapi prajurit-prajurit <0962> itu masing-masing <0376> telah mengambil jarahan bagi dirinya sendiri. |
| 31:54 | Setelah <03947> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> menerima emas <02091> itu dari pihak kepala-kepala pasukan <08269> seribu <0505> dan kepala-kepala pasukan seratus <03967>, maka mereka membawanya <0935> ke <0413> dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150> sebagai peringatan <02146> di hadapan <06440> TUHAN <03068> untuk mengingat orang <01121> Israel <03478>. |
Bilangan 31 - TB Interlinear [draft]
