| 23:1 | Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Balak <01111>: Perbuatkanlah <01129> kiranya akan patik di sini <02088> tujuh <07651> buah mezbah <04196> dan sediakanlah <03559> akan patik di sini <02088> tujuh <07651> ekor lembu muda <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352>. |
| 23:2 | Maka oleh <06213> Balak <01111> diperbuatlah <06213> setuju <0834> dengan kata <01696> Bileam <01109>, lalu <05927> Balak <01111> dan Bileam <01109> keduanyapun mempersembahkanlah <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas tiap-tiap mezbah <04196>. |
| 23:3 | Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada Balak <01111>: Tuanku apalah berdiri <03320> hampir dengan korban bakaran <05930> tuanku, maka <01980> patik hendak <07125> pergi <07125> <01980>, barangkali <0194> patik bertemu <07136> dengan Tuhan <03068>, maka firman <01697> yang akan dinyatakan-Nya kepada <05046> <07200> <04100> patik, ia itu <0> patik sampaikan kelak kepada tuanku. Hata, maka pergilah <01980> ia ke tempat yang tinggi <08205>. |
| 23:4 | Maka bertemulah <07136> Bileam <01109> dengan Allah <0430>, lalu sembahnya <0559> kepada-Nya <0413>: Bahwa hamba <0413> telah mendirikan tujuh <07651> buah mezbah <04196> dan di atas tiap-tiap <06186> mezbah <04196> itu hamba telah mempersembahkan <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352>. |
| 23:5 | Maka dibubuh <07760> Tuhan <03068> firman-Nya <01697> pada lidah <06310> Bileam <01109> sambil kata-Nya <0559>: Kembalilah <07725> engkau kepada <0413> Balak <01111>, maka di sanalah <03541> engkau akan berkata-kata <01696> kelak. |
| 23:6 | Lalu kembalilah <07725> ia kepadanya <0413>, maka sesungguhnya <02009> adalah baginda lagi berdiri <05324> hampir dengan korban bakarannya <05930> dan segala <03605> penghulu <08269> Moabpun <04124> sertanya. |
| 23:7 | Maka dimulai <05375> Bileam mengatakan misalnya <04912>, sabdanya <05148>: Bahwa Balak <01111>, raja <04428> Moab <04124> itu, telah menyuruh <0559> aku datang dari <04480> Aram <0758>, dari gunung-gunung <02042> yang di sebelah timur <06924>, titahnya: Marilah <01980> engkau, kutukilah <0779> bagiku <0> akan Yakub <03290>! marilah <01980> engkau, serahkanlah <02194> Israel <03478> kepada kebinasaan! |
| 23:8 | Maka bagaimanakah <04100> aku mengutuki <05344> orang yang tiada <03808> dikutuki <06895> Allah <0410>? dan bagaimanakah <04100> aku menyerahkan kepada kebinasaan <02194> orang yang tiada <03808> diserahkan oleh <02194> Tuhan <03068> kepada kebinasaan <02194>? |
| 23:9 | Karena <03588> dari atas kemuncak <07218> bukit batu <06697> aku melihat <07200> dia dan dari atas gunung <01389> kupandang <07789> akan dia, bahwasanya <02005> ia itulah suatu bangsa <05971> yang duduk <07931> berasing <0910> dan yang tiada <03808> mau dibilangkan <02803> dengan segala orang kafir <01471>. |
| 23:10 | Siapa <04310> gerangan akan membilang <04487> duli <06083> Yakub <03290> dan siapakah dapat membilang <04557> seperempat <07255> Israel <03478>? Bahwa jiwaku <05315> matilah <04191> kiranya seperti <03644> mati <04194> <05315> orang <03477> berbahagia ini dan hendaklah ajalku <04194> bagaikan ajalnya <03644>! |
| 23:11 | Arakian, maka titah <0559> Balak <01111> kepada <0413> Bileam <01109>: Apakah <04100> engkau perbuat <06213> akan daku? Aku telah menjemput <03947> akan dikau, supaya engkau mengutuki <06895> musuhku <0341>, maka <03947> sesungguhnya <02009> engkau telah memberkati <01288> itu berturut-turut <01288>. |
| 23:12 | Maka sahut <06030> Bileam sambil sembahnya <0559>: Bukankah <03808> patut <0834> patik ingat <08104> baik-baik, supaya patik mengatakan <01696> barang yang <0834> dibubuh <07760> Tuhan <03068> pada lidah <06310> patik? |
| 23:13 | Maka titah <0559> Balak <01111> kepadanya <0413>: Marilah <01980> engkau <01980> sertaku <0854> ke <0413> tempat <04725> yang lain <0312>, dari sana <08033> engkau dapat <0657> melihat <07200> <07200> dia, supaya engkau melihat <07200> melihat <07200> hanya ujungnya <07097> sahaja <0657>, bukan <03808> segenap <03605> tentaranya <07200> sama sekali, lalu kutukilah <06895> olehmu akan dia bagiku <0> dari sana <08033>. |
| 23:14 | Maka dibawanya <03947> akan dia sertanya ke datar <07704> penunggu <06839> di atas kemuncak <07218> Pisga <06449>, lalu didirikannyalah <01129> tujuh <07651> buah mezbah <04196> dan dikorbankannya <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas tiap-tiap mezbah <04196> itu. |
| 23:15 | Maka sembah <0559> Bileam, kepada <0413> Balak <01111>: Berdiri <03320> apalah tuanku di sini hampir <03541> <03320> dengan korban bakaran <05930> tuanku, maka patik hendak <0595> ke sana bertemu <07136> dengan Dia. |
| 23:16 | Maka Bileampun <01109> bertemulah <07136> dengan Tuhan <03068>, lalu dibubuh <07760> Tuhan firman-Nya <01697> pada lidahnya <06310> sambil kata-Nya <0559>: Kembalilah <07725> engkau kepada <0413> Balak <01111> dan berkatalah <01696> demikian <03541> ini. |
| 23:17 | Lalu pergilah <0935> ia mendapatkan <0413> dia, maka sesungguhnya <02009> adalah baginda lagi berdiri <05324> hampir dengan korban bakarannya <05930>, dan segala penghulu <08269> Moabpun <04124> sertanya <0854>. Maka titah <0559> Balak <01111> kepadanya <0>: Apakah <04100> firman <01696> Tuhan <03068> kepadamu <0>? |
| 23:18 | Maka iapun <05375> mulai mengatakan <05375> misalnya <04912>, katanya <0559>: Bangunlah <06965> kiranya, hai Balak <01111>, serta dengarlah <08085>! berilah telinga <0238> akan kataku, hai bin <01121> Zippor <06834>! |
| 23:19 | Bahwa Allah <0410> itu bukan <03808> manusia <0376> yang berdusta <03576>; bukannya Ia anak <01121> manusia <0120> yang bersesalan <05162> adanya <01931>! Masakan Ia <01931> berfirman <0559> lalu tiada <03808> disampaikannya <06213>, atau berfirman <01696> lalu tiada <03808> diadakannya <06965>! |
| 23:20 | Bahwasanya <02009> aku telah disuruh memberi berkat <01288>, maka jikalau <03947> Iapun memberkati <01288>, bagaimana dapat <03808> aku menahaninya <07725> <03808> <03947>! |
| 23:21 | Tiada <03808> dipandangnya <05027> akan kesalahan <0205> Yakub <03290> dan tiada <03808> ditiliknya <05999> akan kejahatan dalam Israel <03478>. Bahwa Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, adalah sertanya <05973> dan bunyi nafiri <08643> Raja <04428> itu adalah di antaranya. |
| 23:22 | Maka telah dihantar Allah <0410> akan mereka itu keluar <03318> dari Mesir <04714>, dan tempuhnya <08443> selaku seladang <07214> jantan. |
| 23:23 | Bahwasanya <03588> tiadalah <03808> berguna barang pesona <05173> lawan Yakub <03290> atau <03808> barang tenungan <07081> lawan Israel <03478>, maka pada masa <06256> yang senang dikatakanlah <06466> <04100> <0559> kelak kepada Yakub <03290>, yaitu kepada Israel <03478>, perkara yang hendak <04100> diadakan Allah <0410>. |
| 23:24 | Bahwasanya <02005> bangsa <05971> itu akan bangun kelak seperti singa <03833> betina, lalu berdiri <06965> selaku singa <0738> jantan, maka iapun <05375> tiada <03808> menderum <07901> dahulu <05704> dari pada makan <0398> rampasannya <02964> dan minum <08354> darah <01818> barang yang dibunuhnya! |
| 23:25 | Maka titah <0559> Balak <01111> kepada <0413> Bileam <01109>: Jikalau <01571> sekali-kali <06895> tiada <03808> dapat <05344> engkau mengutuki <05344> <06895> dia <01288>, maka janganlah <03808> kiranya engkau memberkati <01288> dia berturut-turut <01288> <01571> <05344>. |
| 23:26 | Maka sahut <06030> Bileam <01109> kepada <0413> Balak <01111>, sembahnya <0559>: Bukankah <03808> patik telah bersembah <01696> kepada <0413> tuanku demikian <0559>: barang <0834> <03605> apa firman <01696> Tuhan <03068> kepada patik kelak, niscaya ia itu patik turut <06213>? |
| 23:27 | Maka titah <0559> Balak <01111> kepada <0413> Bileam <01109>: Marilah <01980> kiranya <04994>, biar aku membawa <03947> akan dikau ke <0413> tempat <04725> yang lain <0312>, kalau-kalau <0194> benar <03477> kepada pemandangan <05869> Allah <0430>, jikalau engkau mengutuki <06895> bangsa itu bagiku <0> dari sana <08033>. |
| 23:28 | Maka dibawa <03947> Balak <01111> akan Bilaem <01109> sertanya ke kemuncak <07218> Peor <06465>, yang arah ke <06440> <08259> padang belantara <03452>. |
| 23:29 | Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Balak <01111>: Perbuatkan <01129> apalah akan patik di sini <02088> tujuh <07651> buah mezbah <04196> dan sediakan <03559> apalah akan patik tujuh <07651> ekor lembu muda <06499> dan tujuh <07651> ekor domba jantan <0352>. |
| 23:30 | Maka diperbuatlah <06213> oleh Balak <01111> seperti <0834> sembah <0559> Bileam <01109>, lalu dikorbankannya <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas tiap-tiap mezbah <04196> itu. |
Bilangan 23 - TL Interlinear [draft]
