| 3:1 | Lihat <02005>, Aku menyuruh <07971> utusan-Ku <04397>, supaya ia mempersiapkan <06437> jalan <01870> di hadapan-Ku <06440>! Dengan mendadak <06597> Tuhan <0136> yang <0834> kamu <0859> cari <01245> itu akan masuk <0935> ke <0413> bait-Nya <01964>! Malaikat <04397> Perjanjian <01285> yang <0834> kamu <0859> kehendaki <02655> itu, sesungguhnya <02009>, Ia datang <0935>, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 3:2 | Siapakah <04310> yang dapat tahan <03557> akan hari <03117> kedatangan-Nya <0935>? Dan siapakah <04310> yang dapat tetap berdiri <05975>, apabila Ia menampakkan <07200> diri? Sebab <03588> Ia <01931> seperti api <0784> tukang pemurni <06884> logam dan seperti sabun <01287> tukang penatu <03526>. |
| 3:3 | Ia akan duduk <03427> seperti orang yang memurnikan <06884> dan mentahirkan <02891> perak <03701>; dan Ia mentahirkan <02891> orang <01121> Lewi <03878>, menyucikan <02212> mereka seperti emas <02091> dan seperti perak <03701>, supaya mereka menjadi <01961> orang-orang yang mempersembahkan <05066> korban <04503> yang benar <06666> kepada TUHAN <03068>. |
| 3:4 | Maka persembahan <04503> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> akan menyenangkan <06149> hati TUHAN <03068> seperti pada hari-hari <03117> dahulu kala <05769> dan seperti tahun-tahun <08141> yang sudah-sudah <06931>. |
| 3:5 | Aku akan mendekati <07126> kamu untuk menghakimi <04941> dan akan segera menjadi <04116> <01961> saksi <05707> terhadap tukang-tukang <04116> sihir <03784>, orang-orang berzinah <05003> dan orang-orang yang bersumpah <07650> dusta <08267> dan terhadap orang-orang yang menindas <06231> orang upahan <07916>, janda <0490> dan anak piatu <03490>, dan yang mendesak <05186> ke samping orang asing <01616>, dengan tidak <03808> takut <03372> kepada-Ku, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 3:6 | Bahwasanya <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, tidak <03808> berubah <08138>, dan kamu <0859>, bani <01121> Yakub <03290>, tidak <03808> akan lenyap <03615>. |
| 3:7 | Sejak zaman <03117> nenek moyangmu <01> kamu telah menyimpang <05493> dari ketetapan-Ku <02706> dan tidak <03808> memeliharanya <08104>. Kembalilah <07725> kepada-Ku <0413>, maka Aku akan kembali <07725> kepadamu <0413>, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. Tetapi kamu berkata <0559>: "Dengan cara bagaimanakah <04100> kami harus kembali <07725>?" |
| 3:8 | Bolehkah <06906> manusia <0120> menipu Allah <0430>? Namun <03588> kamu <0859> menipu <06906> Aku. Tetapi kamu <0853> berkata <0559>: "Dengan cara bagaimanakah <04100> kami menipu <06906> Engkau?" Mengenai persembahan persepuluhan <04643> dan persembahan khusus <08641>! |
| 3:9 | Kamu <0859> telah kena <03994> kutuk <0779>, tetapi <0859> kamu <0859> masih menipu <06906> Aku, ya kamu seluruh <03605> bangsa <01471>! |
| 3:10 | Bawalah <0935> seluruh <03605> persembahan persepuluhan <04643> itu ke <0413> dalam rumah <01004> perbendaharaan <0214>, supaya ada <01961> persediaan <02964> makanan di rumah-Ku <01004> dan ujilah <0974> Aku, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, apakah <0518> Aku tidak <03808> membukakan <06605> bagimu <0> tingkap-tingkap <0699> langit <08064> dan mencurahkan <07324> berkat <01293> kepadamu sampai <05704> berkelimpahan <01767>. |
| 3:11 | Aku akan menghardik <01605> bagimu <0> belalang pelahap <0398>, supaya jangan <03808> dihabisinya <07921> <07843> hasil <06529> tanahmu <0127> dan supaya jangan <03808> pohon <01612> anggur di padang <07704> tidak <03808> berbuah <07921> bagimu <0>, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 3:12 | Maka segala <03605> bangsa <01471> akan menyebut kamu berbahagia <0833>, sebab <03588> kamu <0859> ini akan menjadi negeri <0776> kesukaan <02656>, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 3:13 | Bicaramu <02388> kurang ajar tentang <05921> Aku, firman <01697> TUHAN <03068>. Tetapi kamu berkata <0559>: "Apakah <04100> kami bicarakan <01696> di antara kami tentang <05921> Engkau?" |
| 3:14 | Kamu berkata <0559>: "Adalah sia-sia <07723> beribadah <05647> kepada Allah <0430>. Apakah <04100> untungnya <01215> kita memelihara <04931> <08104> apa yang harus dilakukan terhadap-Nya <06941> dan berjalan <01980> dengan pakaian berkabung di hadapan <06440> TUHAN <03069> semesta alam <06635>? |
| 3:15 | Oleh sebab <06258> itu kita <0587> ini menyebut berbahagia <0833> orang-orang yang gegabah <02086>: bukan saja <01571> mujur <01129> orang-orang yang berbuat <06213> fasik <07564> itu, tetapi <01571> dengan mencobai Allahpun <0974>, mereka luput <04422> juga." |
| 3:16 | Beginilah <0227> berbicara <01696> satu <0376> sama lain <07453> orang-orang <0376> yang takut <03372> akan TUHAN <03068>: "TUHAN <03068> memperhatikan <07181> dan mendengarnya <08085>; sebuah kitab <05612> peringatan <02146> ditulis <03789> di hadapan-Nya <06440> bagi orang-orang yang takut <03372> akan TUHAN <03068> dan bagi orang-orang yang menghormati <02803> nama-Nya <08034>." |
| 3:17 | Mereka akan menjadi <01961> milik kesayangan-Ku <05459> sendiri, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, pada hari <03117> yang <0834> Kusiapkan. Aku <06213> <0589> akan mengasihani <02550> mereka sama seperti <0834> seseorang <0376> menyayangi anaknya <01121> yang melayani <05647> dia. |
| 3:18 | Maka kamu akan melihat <07200> kembali <07725> perbedaan antara <0996> orang benar <06662> dan orang fasik <07563>, antara <0996> orang yang beribadah <05647> kepada Allah <0430> dan orang yang <0834> tidak <03808> beribadah <05647> kepada-Nya. |
Maleakhi 3 - TB Interlinear [draft]
