| 8:1 | Kemudian <01961> dari pada itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, bunyinya <0559>: |
| 8:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bahwa Aku sudah bergairah <07065> akan Sion <06726> dengan sebesar <01419> gairah-Ku <07068>; bahkan, Aku sudah bergairah <07065> akan dia dengan kehangatan <02534> murka-Ku. |
| 8:3 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa Aku sudah kembali <07725> kepada <0413> Sion <06726>, dan Aku akan duduk <07931> di tengah-tengah <08432> Yeruzalem <03389>, dan Yeruzalem <03389> akan disebut <07121> negeri <05892> kebenaran <0571>, dan bukit <02022> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> akan disebut bukit <02022> kesucian <06944>. |
| 8:4 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bahwa akan duduk <03427> lagi <05750> orang-orang <02205> tua <02205> laki-laki dan perempuan pada lorong-lorong <07339> Yeruzalem <03389>, masing-masing <0376> dengan tongkat <04938> pada tangannya <03027> dari karena <07230> sangat tuanya <07230>. |
| 8:5 | Dan segala lorong <07339> negeri <05892> itu akan penuh <04390> dengan budak <03206> laki-laki <03207> dan perempuan <03207> yang ramai-ramai <03207> bermain <07832> pada segala lorongnya <07339>. |
| 8:6 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>: Sebab <03588> ajaiblah <06381> perkara itu kepada pemandangan <05869> orang yang lagi tinggal <07611> dari pada bangsa <05971> itu pada hari <03117> ini <02088>, masakan <01571> ia itu ajaib <06381> kepada pemandangan-Ku <05869>? demikianlah <05002> firman Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>. |
| 8:7 | Dan lagi firman <03541> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> demikian: Bahwasanya <02005> Aku akan melepaskan <03467> umat-Ku <05971> dari negeri <0776> di sebelah <04217> matahari <08121> terbit <08121> <04217> dan dari negeri <0776> di sebelah matahari <08121> <04217> masukpun <03996>. |
| 8:8 | Dan Aku membawa <0935> akan mereka itu ke mari, supaya mereka itu duduk <07931> di dalam <08432> Yeruzalem <03389>; maka <01961> mereka itu bagi-Ku <0> <01961> akan umat <05971> dan Aku <0589> baginya <0> akan Allah <0430> dengan kebenaran <0571> dan dengan keadilan <06666>. |
| 8:9 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Kuatkanlah <02388> tanganmu <03027>, hai kamu yang pada hari <03117> ini <0428> mendengar <08085> segala perkataan <01697> itu dari pada mulut <06310> segala nabi <05030>! Apakah bedanya <0834> antara hari <03117> dibubuh <03245> alas rumah <01004> Tuhan <03068> dengan sekarang <06635> kaabah <01964> itu disudahkan <01129>? |
| 8:10 | Karena <03588> dahulu <06440> dari pada hari <03117> itu manusia <0120> tiada <03808> mendapat upah <07939> pekerjaannya <07939> dan binatangpun <0929> tiada <0369> mendatangkan <07971> hasil, dan tiadalah <0369> kesenangan <07965> bagi orang yang keluar <03318> atau masuk <0935>, dari <04480> karena musuh <06862> dan segala <03605> manusiapun <0120> mengusik seorang <0376> akan seorang <07453>. |
| 8:11 | Tetapi sekarang <06258> Aku <0589> bagi orang yang lagi tinggal <07611> dari pada bangsa <05971> ini <02088> bukan <03808> seperti pada hari <03117> dahulu <07223>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 8:12 | Karena <03588> barang yang tertabur <07965> <02233> itu akan menjadi juga <07965>, dan pokok <01612> anggurpun akan memberi <05414> buahnya <06529> dan bumipun <0776> akan <0853> memberi <05414> hasilnya <02981> dan langitpun <08064> akan memberi <05414> air embunnya <02919>; dan Kukaruniakan <05157> kelak <0853> semuanya <03605> itu kepada <0853> orang yang lagi tinggal <07611> dari pada bangsa <05971> ini <02088> akan <0853> bahagiannya pusaka. |
| 8:13 | Maka akan jadi <01961>, sebagaimana <0834> kamu telah menjadi <01961> suatu kutuk <07045> di antara segala bangsa kafir <01471>, hai bangsa <01004> Yehuda <03063>, dan hai bangsa <01004> Israel <03478>, demikianpun <03651> Aku akan memberikan selamat <03467> kepadamu, supaya <03467> kamu menjadi <01961> berkat <01293>; janganlah <0408> kamu takut <03372>, melainkan kuatkanlah <02388> tanganmu <03027>. |
| 8:14 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Seperti <0834> Aku sudah kasadkan <02161> mendatangkan jahat <07489> atasmu tatkala bapa-bapamu <01> membangkitkan <07107> kehangatan murka-Ku, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, sehingga tiada <03808> Aku menaruh sayang <05162> lagi, |
| 8:15 | demikianpun <03651> kasadku <02161> pada hari <03117> itu <0428> hendak berbuat <03190> baik akan Yeruzalem <03389> dan akan bangsa <01004> Yehuda <03063>; janganlah <0408> kamu takut <03372>! |
| 8:16 | Sahaja <0428> hendaklah kamu membuat <06213> segala perkara <01697> ini <0428>: Berkatalah <01696> benar <0571> seorang <0376> kepada seorang <07453> <0376>, dan putuskanlah <08199> <07965> <07453> hukum <04941> dengan adil <08199> <07965> dan benar <0571> dan taruhlah belas kasihan dalam segala pintu gerbangmu <08179>. |
| 8:17 | Dan jangan kamu <0408> <0408> mereka <02803> jahat <07451> dalam hatimu <03824> seorang <0376> akan seorang <07453>, dan jangan kamu <0408> <0408> suka <0157> bersumpah <07621> dusta <08267>, karena <03588> Aku benci <08130> akan segala <03605> perkara ini <0428>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 8:18 | Dan lagi datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 8:19 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bahwa puasa <06685> pada bulan yang keempat <07243> dan puasa <06685> pada yang kelima <02549> dan puasa <06685> pada yang ketujuh <07637> dan puasa <06685> pada yang kesepuluh <06224> itu akan jadi <01961> suatu kesukaan <08057> dan keramaian <08342> dan masa raya <04150> bagi <02896> bangsa <01004> Yehuda <03063>; sahaja <02896> hendaklah kamu kasih <0157> akan kebenaran <0571> dan akan selamat <07965>. |
| 8:20 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Akan jadi lagi <05750>, bahwa beberapa bangsa <05971> dan orang isi <03427> negeri <05892> yang <0834> besar-besar <07227> akan datang <0935> ke mari. |
| 8:21 | Maka <01980> orang isi <03427> negeri akan mendapatkan <0413> orang isi negeri yang lain <0259>, sambil katanya <0559>: Mari <01980> kita pergi <01980> bersama-sama akan menyembah <02470> sujud di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, dan akan mencahari <01245> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, maka <01980> akupun <0589> hendak ke sana <01980>! |
| 8:22 | Demikianlah akan datang <0935> beberapa <07227> bangsa <01471> yang besar-besar dan yang berkuasa <06099>, hendak mencahari <01245> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> ke Yeruzalem <03389>, lalu menyembah <02470> sujud di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>! |
| 8:23 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Maka pada hari <03117> itu juga <01992> akan jadi <02388>, bahwa sepuluh <06235> orang <0376> dari pada bahasa <03956> segala bangsa <01471> akan memegang <02388>, jikalau hanya punca <03671> kain seorang <0376> orang Yahudi <03064> sekalipun, sambil katanya <0559>: Biarlah kami berjalan <01980> sertamu <05973>, karena <03588> telah kami dengar <08085>, bahwa Allah <0430> adalah menyertai <05973> kamu <0>! |
Zakharia 8 - TL Interlinear [draft]
