1:1 | Sebermula, maka pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan <04428> Darius <01867>, pada bulan <02320> yang keenam <08345> dan pada sehari <0259> <03117> bulan <02320> itu, datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> dengan lidah <03027> nabi <05030> Hajai <02292> kepada <0413> Zerubbabil <02216> bin <01121> Sealtiel <07597>, raja <06346> Yehuda <03063>, dan kepada <0413> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, katanya <0559>: |
1:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, bunyinya <0559>: Bahwa kata <0559> bangsa <05971> ini <02088>: Harinya <06256> belum <03808> sampai <0935>, yaitu hari <06256> rumah <01004> Tuhan <03068> dibangunkan <01129> pula. |
1:3 | Maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> dengan lidah <03027> nabi <05030> Hajai <02292>, bunyinya <0559>: |
1:4 | Adakah ketika <06256> yang baik pada kamu <0859> akan duduk <03427> dalam <01004> rumah-rumahmu <05603>, yang elok perbuatannya, sedang rumah <01004> ini <02088> lagi rusak <02720>? |
1:5 | Sekarangpun <06258>, demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Perhatikanlah <03824> segala jalanmu <01870>. |
1:6 | Kamu menaburkan <02232> banyak <07235>, tetapi hasilnya <0935> hanya sedikit <04592>; kamu makan <0398>, tetapi bukan <0369> sampai kenyang <07654>; kamu minum <08354>, tetapi bukan <0369> sampai <07937> puas hati; kamu berpakai-pakai <0369>, tetapi bukan sampai <0413> suhu tubuhmu, dan barangsiapa <03847> yang menerima upah <07936>, ia itu menerima <07936> upahnya dalam pundi-pundi <06872> yang berpesok <05344> <07936> <07936> <02527> <03847> <07937>. |
1:7 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Perhatikanlah <03824> segala jalanmu <01870>. |
1:8 | Pergilah <05927> kamu ke gunung <02022> meramu <0935> kayu <06086> dan bangunkanlah <01129> pula rumah <01004> ini, maka Aku kelak berkemah <07521> akan dia <0> dan Akupun akan dipermuliakan <03513>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
1:9 | Bahwa kamu ingin <06437> akan banyak <07235>, maka <02009> kamu beroleh hanya sedikit <04592>, dan apabila <0935> kamu sudah membawa <0935> pulang <01004> akan dia, lalu Aku menghembus <05301> ke dalamnya <0>. Mengapa <04100> maka begitu? demikianlah <05002> firman Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>: Oleh karena sebab <03282> rumah-Ku <01004> yang <0834> rusak <02720> adanya, sedang <0859> hatimu bersukacita <07323>, masing-masing <0376> akan rumahnya <01004> sendiri <0859>. |
1:10 | Maka sebab <03651> itu langitpun <08064> menahani <03607> air embun <02919> dari padamu dan bumipun <0776> menahani <03607> hasilnya <02981> dari padamu. |
1:11 | Karena Aku sudah memanggil <07121> suatu kekeringan <02721> datang atas <05921> tanah <0776> itu dan atas <05921> segala gunung <02022> dan atas <05921> gandum <01715> dan atas <05921> air anggur <08492> dan atas <05921> minyak <03323> dan atas <05921> segala <03605> hasil <03318> bumi <0127> dan atas <05921> segala manusia <0120> dan atas <05921> segala binatang <0929> dan atas <05921> segala <03605> perbuatan <03018> tangan <03709>. |
1:12 | Hata <08085>, maka pada masa itu didengarlah <08085> oleh Zerubbabil <02216> bin <01121> Sealtiel <07597> dan Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, dan segala <03605> orang lain <07611> itu akan bunyi <06963> firman Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, dan akan sabda <01697> nabi <05030> Hajai <02292>, yang telah <0834> disuruhkan <07971> oleh Tuhan <03068>, Allahnya <0430>; maka takutlah <03372> orang banyak <05971> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
1:13 | Maka kata <0559> Hajai <02292>, utusan <04397> Tuhan <03068> itu, dengan firman <04400> Tuhan <03068> kepada orang banyak <05971> itu begini <0559>: Bahwa Aku <0589> adalah menyertai <0854> kamu! demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
1:14 | Maka dijagakan <05782> Tuhan <03068> hati <07307> Zerubbabil <02216> bin <01121> Sealtiel <07597>, penghulu <06346> Yehuda <03063>, dan hati <07307> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, dan hati <07307> segenap <03605> orang banyak <05971> yang lagi tinggal <07611> itu, lalu datanglah <0935> mereka itu mengerjakan <06213> pekerjaan <04399> rumah <01004> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yaitu Allah <0430> mereka <0> itu. |
1:15 | (2-1) Hata, maka pada empat <0702> likur <06242> hari <03117> bulan, pada bulan <02320> yang keenam <08345> dan pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan <04428> Darius <01867>, |