| 1:1 | Pada tahun <08141> yang kedua <08147> zaman raja <04428> Darius <01867>, dalam bulan <02320> yang keenam <08345>, pada hari <03117> pertama <0259> bulan <02320> itu, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> nabi <05030> Hagai <02292> kepada <0413> Zerubabel <02216> bin <01121> Sealtiel <07597>, bupati <06346> Yehuda <03063>, dan kepada <0413> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, bunyinya <0559>: |
| 1:2 | "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: Bangsa <05971> ini <02088> berkata <0559>: Sekarang <06256> belum <03808> tiba <06256> waktunya <06256> untuk membangun <01129> kembali rumah <01004> TUHAN <03068>!" |
| 1:3 | Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> nabi <05030> Hagai <02292>, bunyinya <0559>: |
| 1:4 | "Apakah sudah tiba waktunya <06256> bagi kamu <0859> untuk mendiami <03427> rumah-rumahmu <01004> yang dipapani <05603> dengan baik, sedang Rumah <01004> ini <02088> tetap menjadi reruntuhan <02720>? |
| 1:5 | Oleh sebab <06258> itu, beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: Perhatikanlah <07760> keadaanmu <01870> <03824>! |
| 1:6 | Kamu menabur <02232> banyak <07235>, tetapi membawa <0935> pulang hasil sedikit <04592>; kamu makan <0398>, tetapi tidak <0369> sampai kenyang <07654>; kamu minum <08354>, tetapi tidak <0369> sampai puas <07937>; kamu berpakaian <03847>, tetapi badanmu tidak <0369> sampai panas <02527>; dan orang yang bekerja <07936> untuk upah <07936>, ia bekerja <07936> untuk upah <07936> yang ditaruh dalam pundi-pundi <06872> yang berlobang <05344> <07936> <07936>! |
| 1:7 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: Perhatikanlah <07760> keadaanmu <01870> <03824>! |
| 1:8 | Jadi naiklah <05927> ke gunung <02022>, bawalah <0935> kayu <06086> dan bangunlah <01129> Rumah <01004> itu; maka Aku akan berkenan <07521> kepadanya <0> dan akan menyatakan kemuliaan-Ku <03513> di situ, firman <0559> TUHAN <03068>. |
| 1:9 | Kamu mengharapkan <06437> banyak <07235>, tetapi hasilnya <02009> sedikit <04592>, dan ketika kamu membawanya <0935> ke rumah <01004>, Aku menghembuskannya <05301>. Oleh <03282> karena apa <04100>? demikianlah <05002> firman TUHAN <03069> semesta alam <06635>. Oleh <03282> karena rumah-Ku <01004> yang <0834> tetap menjadi reruntuhan <02720>, sedang kamu <0859> masing-masing <0376> sibuk <07323> dengan urusan <0376> rumahnya <01004> sendiri. |
| 1:10 | Itulah <05921> sebabnya <03651> langit <08064> menahan <03607> embunnya <02919> dan bumi <0776> menahan <03607> hasilnya <02981>, |
| 1:11 | dan Aku memanggil <07121> kekeringan <02721> datang ke atas <05921> negeri <0776>, ke atas <05921> gunung-gunung <02022>, ke atas <05921> gandum <01715>, ke atas <05921> anggur <08492>, ke atas <05921> minyak <03323>, ke atas <05921> segala <03605> yang <0834> dihasilkan <03318> tanah <0127>, ke atas <05921> manusia <0120> dan hewan <0929> dan ke atas <05921> segala <03605> hasil <03018> usaha <03709>." |
| 1:12 | Lalu <08085> Zerubabel <02216> bin <01121> Sealtiel <07597> dan Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, dan selebihnya <07611> dari bangsa <05971> itu mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, dan juga perkataan <01697> nabi <05030> Hagai <02292>, sesuai dengan apa yang <0834> disuruhkan <07971> kepadanya oleh TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka; lalu takutlah <03372> bangsa <05971> itu kepada TUHAN <03068>. |
| 1:13 | Maka berkatalah <0559> Hagai <02292>, utusan <04397> TUHAN <03068> itu, menurut pesan <04400> TUHAN <03068> kepada bangsa <05971> itu, demikian <0559>: "Aku <0589> ini menyertai <0854> kamu, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." |
| 1:14 | TUHAN <03068> menggerakkan <05782> semangat <07307> Zerubabel <02216> bin <01121> Sealtiel <07597>, bupati <06346> Yehuda <03063>, dan semangat <07307> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, dan semangat <07307> selebihnya <07611> dari bangsa <05971> itu, maka datanglah <0935> mereka, lalu melakukan <06213> pekerjaan <04399> pembangunan rumah <01004> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> mereka, |
| 1:15 | (2-1a) pada hari <03117> yang kedua puluh <06242> empat <0702> dalam bulan <02320> yang keenam <08345>. (2-1b) Pada tahun <08141> yang kedua <08147> zaman raja <04428> Darius <01867>, |
Haggai 1 - TB Interlinear [draft]
