| 2:1 | (2-2) pada bulan yang ketujuh <07637>, pada selikur <06242> hari bulan <02320> itu, datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> dengan lidah <03027> nabi <05030> Hajai <02292>, bunyinya <0559>: |
| 2:2 | (2-3) Katakanlah <0559> sekarang <04994> kepada <0413> Zerubbabil <02216> bin <01121> Sealtiel <07597>, penghulu <06346> Yehuda <03063>, dan kepada <0413> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>, dan kepada <0413> orang yang lagi tinggal <07611> itu, demikian <0559>: |
| 2:3 | (2-4) Siapa <04310> yang tinggal <07604> di antara kamu, yang telah <0834> mengetahui <07200> akan rumah <01004> ini <02088> dengan kemuliaannya <03519> yang dahulu <07223> itu? Maka bagaimana <04100> adanya kamu <0859> melihat <07200> dia sekarang <06258>? Bukankah <03808> kepada pemandanganmu <05869> seakan-akan <03644> satupun tiada <0369> adanya? |
| 2:4 | (2-5) Tetapi sekarang <06258> pertetapkanlah <02388> hatimu, hai Zerubbabil <02216>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! Dan beranikanlah <02388> hatimu, hai Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087>, imam <03548> besar <01419>! Dan pertetapkanlah <02388> hatimu, hai segala <03605> anak <05971> bumi <0776>! Demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, bekerja <06213> sahaja, karena <03588> Aku <0589> adalah menyertai <0854> kamu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 2:5 | (2-6) Dengan sama peri <01697> seperti <0834> tatkala Aku berjanji <03772> dengan <0854> kamu, tatkala kamu keluar <03318> dari Mesir <04714>, maka Roh-Ku <07307> akan ada di tengah-tengah <08432> kamu senantiasa <05975>; janganlah <0408> kamu takut <03372>. |
| 2:6 | (2-7) Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Sekali <0259> lagi <05750>, seketika <04592> juga adanya <01931>, maka Aku <0589> akan menggentarkan <07493> segala langit <08064> dan bumi <0776> dan laut <03220> dan darat <02724>. |
| 2:7 | (2-8) Bahkan, Aku akan menggentarkan <07493> segala <03605> bangsa <01471>, maka mereka itu akan datang <0935> kepada kegemaran <02532> segala <03605> bangsa <01471>, dan Aku akan memenuhi <04390> rumah <01004> ini <02088> dengan kemuliaan <03519>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 2:8 | (2-9) Aku yang empunya <0> segala perak <03701>; Aku yang empunya <0> segala emas <02091>; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
| 2:9 | (2-10) Adapun <01961> kemuliaan <03519> rumah <01004> yang kemudian <0314> ini <02088> akan lebih besar <01419> dari <04480> pada kemuliaan rumah yang dahulu <07223> itu, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> <03068> serwa sekalian alam <06635>; dan dalam tempat <04725> ini <02088> akan Kukaruniakan <05414> selamat <07965>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> <03068> serwa <06635> sekalian alam <06635>. |
| 2:10 | (2-11) Hata, maka pada empat <0702> likur <06242> hari bulan yang kesembilan <08671>, pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan Darius <01867>, datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03069> dengan lidah nabi <05030> Hajai <02292>, bunyinya <0559>: |
| 2:11 | (2-12) Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bertanyakanlah <07592> sekarang <04994> segala imam <03548> akan taurat <08451>, katakanlah <0559>: |
| 2:12 | (2-13) Apabila seorang <0376> <02005> membawa <05375> akan daging <01320> yang suci <06944> dalam punca <03671> kainnya <0899>, maka dengan punca <03671> itu terkenalah <05060> ia kepada <0413> roti <03899> atau kepada <0413> gulai <05138> atau kepada <0413> air anggur <03196> atau kepada <0413> minyak <08081> atau kepada <0413> barang <03605> makanan <03978>, bolehkah ia itu jadi suci <06942>? Maka sahut <06030> segala imam <03548> itu, katanya <0559>: Tak <03808> boleh. |
| 2:13 | (2-14) Maka kata <0559> Hajai <02292>: Jikalau <0518> barang <05060> seorang najis <02931> oleh bangkai <05315>, lalu terkena <05060> kepada sesuatu <03605> dari pada segala <03605> perkara <0428> itu, bolehkah <0428> ia itu jadi najis <02930>? Maka sahut <06030> segala imam <03548> itu, katanya <0559>: Ia itu akan najis <02930> juga. |
| 2:14 | (2-15) Maka sahut <06030> Hajai <02292>, katanya <0559>: Begitulah <03651> hal bangsa <05971> ini <02088> dan begitulah <03651> hal kebanyakan orang <01471> ini <02088> di hadapan hadirat-Ku <06440>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan begitulah <03651> hal segala <03605> perbuatan <04639> tangan <03027> mereka itu dan barang yang <0834> dipersembahkannya <07126> di sana <08033>, semuanya itu najis <02931> adanya <01931>! |
| 2:15 | (2-16) Maka sekarang <06258>, hendaklah <07760> kiranya <04994> kamu memperhatikan <03824> hal itu dari <04480> pada hari <03117> ini <02088> dan yang sudah lalu, dahulu <02962> dari pada batu <068> ditumpangkan <07760> di atas <0413> <04605> batu <068> pada kaabah <01964> Tuhan <03068>. |
| 2:16 | (2-17) Pada masa <01961> orang belum membuat dia, tatkala <01961> datanglah <0935> orang kepada <0413> timbunan <06194> gandum yang dua puluh <06242> gantang, maka <01961> didapatinya akan hanya sepuluh <06235> gantang, dan tatkala ia datang <0935> kepada <0413> tempat air anggur <03342> hendak menciduk <02834> lima <02572> puluh takar <06333> dari dalam apitan <03342>, maka didapatinya akan hanya dua puluh <06242>. |
| 2:17 | (2-18) Maka <05221> kamu sudah Kupalu <05221> dengan kelayuran <07711> dan dengan untutan <03420> dan dengan hujan air beku <01259> kepada segala <03605> perbuatan <04639> tanganmu <03027>, maka dari padamu seorangpun <0369> tiada yang datang kepada-Ku <0413>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 2:18 | (2-19) Hendaklah <07760> kiranya <04994> kamu memperhatikan <03824> hal itu, dari <04480> pada hari <03117> ini <02088> dan yang sudah lalu, mulai <04605> dari pada <04480> empat <0702> likur <06242> hari <03117> bulan yang kesembilan <08671> sampai kepada hari <03117> dibubuh <03245> alas kaabah <01964> Tuhan <03068>, perhatikanlah <07760> itu baik-baik <03824>! |
| 2:19 | (2-20) Sekarang adakah lagi <05750> biji-bijian <02233> dalam pelubur <04035>? Bahwa baik <05704> pokok <01612> anggur, atau pokok ara <08384>, dan pokok delima <07416> dan pokok <06086> zait <02132> yang belum <03808> berbuah <05375>, maka mulai dari <04480> pada hari <03117> ini <02088> juga Aku memberkati <01288> dia! |
| 2:20 | (2-21) Maka pada kedua kalinya <08145> datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Hajai <02292>, pada empat <0702> likur <06242> hari bulan <02320> itu, bunyinya <0559>: |
| 2:21 | (2-22) Katakanlah <0559> olehmu ini kepada <0413> Zerubbabil <02216>, penghulu <06346> Yehuda <03063>: Bahwa <0559> Aku <0589> akan menggerakkan <07493> segala langit <08064> dan bumi <0776>. |
| 2:22 | (2-23) Dan Aku akan membongkarbalikkan <02015> segala kursi <03678> kerajaan <04467> dan Aku akan membinasakan <08045> kuasa <02392> kerajaan <04467> segala bangsa <01471>, dan Aku <02015> akan membalik <02015> belah segala kendaraan <04818> serta dengan orang yang mengendarainya <07392>, dan segala kuda <05483> dan segala orang yang mengendarainya <07392> itu akan terhembalang <03381> masing-masing <0376> oleh pedang <02719> kawannya <0251>. |
| 2:23 | (2-24) Maka pada hari <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Aku kelak mengangkat <03947> akan dikau, hai Zerubbabil <02216>, hai anak <01121> Sealtiel <07597>, hamba-Ku <05650>! demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan Kujadikan <07760> dikau akan cincin meterai <02368>, karena <03588> engkau yang sudah Kupilih <0977>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
Hagai 2 - TL Interlinear [draft]
