| 1:1 | Bahwa inilah firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Zefanya <06846> bin <01121> Kusyi <03569> bin <01121> Gedalya <01436> bin <01121> Amarya <0568> bin <01121> Hiskia <02396>, pada zaman <03117> Yosia <02977> bin <01121> Amon <0526>, raja <04428> Yehuda <03063>. |
| 1:2 | Bahwa Aku <0622> akan memungut <0622> habis segala sesuatu <03605> dari dalam negeri <0127> ini, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 1:3 | Aku akan memungut <0622> habis baik manusia <0120> baik binatang <0929>; Aku <0622> akan memungut <0622> habis baik unggas <05775> yang di udara baik <08064> segala ikan <01709> yang di dalam laut <03220> dan segala orang fasik <07563> serta dengan <0854> segala yang menyebabkan jatuhnya <04384>; bahkan Aku akan menumpas <03772> segala <0853> manusia <0120> dari dalam negeri <0127> ini, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 1:4 | Dan Aku akan mengedangkan <05186> tangan-Ku <03027> kepada <05921> Yehuda <03063> dan kepada <05921> segala <03605> orang isi <03427> Yeruzalem <03389>; dan Aku akan menumpas <03772> dari <04480> dalam tempat <04725> ini <02088> segala sisa <07605> Baal <01168> dan nama <08034> Kemarim <03649> serta <05973> dengan segala kahinnya <03548>; |
| 1:5 | dan mereka sekalian yang menyembah sujud <07812> di atas <05921> sotoh <01406> rumah kepada tentara <06635> yang di langit <08064>, dan lagi mereka yang menyembah sujud <07812> sambil bersumpah <07650> demi Tuhan <03068> sambil bersumpah <07650> demi Malkham <04445>; |
| 1:6 | dan mereka sekalian yang undur <05472> dari belakang <0310> Tuhan <03069>, dan mereka sekalian yang <0834> tiada <03808> mencahari <01245> Tuhan <03069> dan tiada <03808> bertanya <01875> akan Dia. |
| 1:7 | Berdiamlah <02013> dirimu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <0136> Hua <03069>, karena <03588> hari <03117> Tuhan <03068> itu telah hampirlah <07138>, karena <03588> Tuhan <03068> sudah menyediakan <03559> suatu korban sembelihan <02077> dan telah disucikan-Nya <06942> segala orang jemputan-Nya <07121>. |
| 1:8 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> korban sembelihan <02077> Tuhan <03068>, bahwa Aku akan membalas <06485> kepada <05921> segala penghulu <08269> dan kepada <05921> segala putera <01121> raja <04428> dan kepada <05921> mereka sekalian <03605> yang berpakaikan <03847> pakaian <04403> orang helat <05237>. |
| 1:9 | Dan pada hari <03117> itu juga <01931> Aku akan membalas <06485> kepada <05921> segala <03605> orang yang melompat <01801> ambang <04670>, dan yang memenuhi <04390> rumah <01004> tuannya <0113> dengan gagah <02555> dan tipu <04820>. |
| 1:10 | Maka <01961> pada hari <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, akan ada <06818> bunyi <06963> penangis <06818> dari pada <04480> Pintu <08179> Ikan <01709>, dan peraung <03215> dari <04480> pertengahan <04932> negeri dan teriak pembunuhan <07667> besar <01419> dari sebelah bukit <01389>. |
| 1:11 | Tangislah <03213> kamu, hai segala orang isi <03427> Makhtesy <04389>! Karena <03588> segala <03605> orang <05971> Kanani <03667> itu sudah dibinasakan <03772>, dan segala <03605> orang yang mengangkat <05187> perak <03701> itu sudah ditumpas! |
| 1:12 | Maka akan jadi <01961> pada masa <06256> itu juga <01931>, bahwa Aku akan menyelidik <02664> Yeruzalem <03389> dengan suluh <05216> dan Aku akan membalas <06485> kepada <05921> segala orang laki-laki <0376> yang sudah jadi beku <07087> di atas <05921> ampasnya <08105> dan yang berkata <0559> dalam hatinya <03824>: Bahwa Tuhan <03068> tiada <03808> <03808> berbuat <03190> barang <03808> baik atau <03190> barang jahat <07489>. |
| 1:13 | Sebab itu maka <01961> harta <02428> benda mereka itu akan jadi rampasan <04933> dan segala rumah <01004> mereka itu akan kebinasaan <08077>; bahwa dibangunkannya <01129> rumah <01004>, tetapi tiada <03808> mereka itu akan duduk <03427> dalamnya; ditanamnya <05193> pokok anggur <03754>, tetapi tiada <03808> mereka itu akan minum <08354> air anggurnya <03196>. |
| 1:14 | Bahwa <07138> hari <03117> besar <01419> Tuhan <03068> sudah hadir; telah hampirlah <07138> Ia dan sengajakan <04118> datang; amat <03966> pahitlah <06873> akan teriak <06963> pada hari <03117> Tuhan <03068> itu, dan orang pahlawan <01368> sekalipun akan berteriak <08033> dengan kepahitan <04751>! |
| 1:15 | Bahwa hari <03117> itu akan hari <03117> kehangatan <05678> murka, suatu hari <03117> kepicikan <06869> dan ketakutan <04691>, suatu hari <03117> penggagahan <04875> dan kebinasaan <07722>, suatu hari <03117> gelap <02822> gulita <0653>, suatu hari <03117> yang berawan-awan <06051> dan kegelapan <06205> malam. |
| 1:16 | Suatu hari <03117> bunyi nafiri <07782> dan tempik sorak <08643> perang kepada segala kota <05892> benteng <01219> dan kepada <05921> segala bangun-bangun <06438> yang tinggi <01364>. |
| 1:17 | Pada hari itu Aku <06887> akan menakuti <06887> manusia <0120>, sehingga mereka itu berjalan <01980> keliling seperti orang buta <05787>, sebab <03588> mereka itu sudah berdosa <02398> kepada Tuhan <03068>, dan darah <01818> mereka itu akan tertumpah <08210> seperti lebu <06083> dan dagingnyapun <03894> seperti tahi <01561>. |
| 1:18 | Baik emasnya <03701> <01571> baik <01571> peraknya <02091> tiada <03808> dapat <03201> meluputkan <05337> mereka itu pada hari <03117> kehangatan <05678> murka Tuhan <03068>, melainkan oleh api <0784> gairah-Nya <07068> akan dimakan <0398> habis akan seluruh <03605> tanah <0776> ini; karena <03588> diadakan-Nya kelak kesudahan <03617>, bahkan, kesudahan <0389> yang segera <0926> pada segala <03605> orang penduduk <03427> tanah <0776> ini! |
Zephaniah 1 - TL Interlinear [draft]
