| 3:1 | Celakalah <01945> si pemberontak <04754> dan si cemar <01351>, hai kota <05892> yang penuh penindasan <03238>! |
| 3:2 | Ia tidak <03808> mau mendengarkan <08085> teguran <06963> siapapun dan tidak <03808> mempedulikan <03947> kecaman <04148>; kepada TUHAN <03068> ia tidak <03808> percaya <0982> dan kepada <0413> Allahnya <0430> ia tidak <03808> menghadap <07126>. |
| 3:3 | Para pemukanya <08269> di tengah-tengahnya <07130> adalah singa <0738> yang mengaum <07580>; para hakimnya <08199> adalah serigala <02061> pada waktu malam <06153> yang tidak <03808> meninggalkan apapun <01633> sampai pagi <01242> hari. |
| 3:4 | Para nabinya adalah <06348> <05030> orang-orang <0582> ceroboh <0900> dan pengkhianat; para imamnya <03548> menajiskan <02490> apa yang kudus <06944>, memperkosa <02554> hukum Taurat <08451>. |
| 3:5 | Tetapi TUHAN <03068> adil <06662> di tengah-tengahnya <07130>, tidak <03808> berbuat <06213> kelaliman <05766>. Pagi <01242> demi pagi <01242> Ia memberi hukum-Nya <04941>; itu tidak <03808> pernah ketinggalan <05737> pada waktu <01242> fajar <0216>. Tetapi orang lalim <05767> tidak <03808> kenal <05767> kenal <03045> malu <01322>! |
| 3:6 | "Aku telah melenyapkan <03772> bangsa-bangsa <01471>; menara-menara <08074> penjuru <06438> mereka telah musnah. Aku telah merusakkan <02717> jalan-jalannya <02351>, sehingga tidak <01097> ada orang yang lewat <05674>. Kota-kota <05892> mereka telah ditanduskan <06658>, sehingga tidak <01097> ada orang <0376> dan tidak <0369> ada penduduk <03427>. |
| 3:7 | Aku sangka <0559>: Tentulah <0389> ia sekarang akan takut <03372> kepada-Ku, akan mempedulikan <04148> <03947> kecaman <04585> dan segala <03605> yang <0834> Kutugaskan <06485> kepadanya <05921> tidak <03808> akan lenyap <03772> dari penglihatannya <0403>. Tetapi sesungguhnya <0403> mereka makin giat menjadikan <07925> busuk <07843> perbuatan <05949> mereka. |
| 3:8 | Oleh <03651> karena itu tunggulah <02442> Aku --demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>-- pada hari <03117> Aku bangkit <06965> sebagai saksi <05706>. Sebab <03588> keputusan-Ku <04941> ialah mengumpulkan <0622> bangsa-bangsa <01471> dan menghimpunkan <06908> kerajaan-kerajaan <04467> untuk menumpahkan <08210> ke atas <05921> mereka geram-Ku <02195>, yakni segenap <03605> murka-Ku <02740> yang bernyala-nyala <0639>, sebab <03588> seluruh <03605> bumi <0776> akan dimakan <0398> habis oleh api <0784> cemburu-Ku <07068>." |
| 3:9 | "Tetapi <03588> sesudah itu Aku akan memberikan bibir lain kepada <0413> bangsa-bangsa <05971>, yakni bibir <08193> yang bersih <01305>, supaya sekaliannya <03605> mereka memanggil <07121> nama <08034> TUHAN <03068>, beribadah <05647> kepada-Nya dengan bahu-membahu <07926>. |
| 3:10 | Dari seberang <05676> sungai-sungai <05104> negeri Etiopia <03568> orang-orang yang memuja <06282> Aku, yang terserak-serak <06327> <01323>, akan membawa <02986> persembahan <04503> kepada-Ku. |
| 3:11 | Pada hari <03117> itu <01931> engkau tidak <03808> akan mendapat malu <0954> karena segala <03605> perbuatan <05949> durhaka <06586> yang <0834> kaulakukan terhadap <06586> Aku, sebab <03588> pada waktu <0227> itu Aku akan menyingkirkan <05493> dari padamu orang-orangmu <05947> yang ria congkak <01346>, dan engkau tidak <03808> akan lagi <03254> meninggikan <01361> dirimu <05750> di gunung-Ku <02022> yang kudus <06944>. |
| 3:12 | Di antaramu <07130> akan Kubiarkan <07604> hidup suatu <07130> umat <05971> yang rendah <06041> hati dan lemah <01800>, dan mereka akan mencari perlindungan <02620> pada nama <08034> TUHAN <03068>, |
| 3:13 | yakni sisa <07611> Israel <03478> itu. Mereka tidak <03808> akan melakukan <06213> kelaliman <05766> atau <03808> berbicara <01696> bohong <03577>; dalam mulut <06310> mereka tidak <03808> akan terdapat <04672> lidah <03956> penipu <08649>; ya <03588>, mereka <01992> akan seperti domba <07462> yang makan rumput <07462> dan berbaring <07257> dengan tidak <0369> ada yang mengganggunya <02729>." |
| 3:14 | Bersorak-sorailah <07442>, hai puteri <01323> Sion <06726>, bertempik-soraklah <07321>, hai Israel <03478>! Bersukacitalah <08055> dan beria-rialah <05937> dengan segenap <03605> hati <03820>, hai puteri <01323> Yerusalem <03389>! |
| 3:15 | TUHAN <03068> telah menyingkirkan <05493> hukuman <04941> yang jatuh atasmu, telah menebas <06437> binasa musuhmu <0341>. Raja <04428> Israel <03478>, yakni TUHAN <03068>, ada di antaramu <07130>; engkau tidak <03808> akan takut <03372> kepada malapetaka <07451> lagi <05750>. |
| 3:16 | Pada hari <03117> itu <01931> akan dikatakan <0559> kepada Yerusalem <03389>: "Janganlah <0408> takut <03372>, hai Sion <06726>! Janganlah <0408> tanganmu <03027> menjadi lemah <07503> lesu. |
| 3:17 | TUHAN <03068> Allahmu <0430> ada di antaramu <07130> sebagai pahlawan <01368> yang memberi kemenangan <03467>. Ia bergirang <07797> karena <05921> engkau dengan sukacita <08057>, Ia membaharui <02790> engkau dalam kasih-Nya <0160>, Ia bersorak-sorak <01523> karena <05921> engkau dengan sorak-sorai <07440>, |
| 3:18 | seperti pada hari <03013> pertemuan <04150> raya <0622>." "Aku akan mengangkat malapetaka dari padamu <04480>, sehingga <01961> oleh karenanya <04864> engkau tidak lagi menanggung cela <02781>. |
| 3:19 | Sesungguhnya <02005> pada waktu <06256> itu <01931> Aku <03467> akan bertindak <06213> terhadap segala <03605> penindasmu <01931> <06256>, penindasmu <06031>, tetapi Aku akan menyelamatkan <05080> <03467> yang pincang <06760>, mengumpulkan <06908> yang terpencar <07760> dan akan membuat <07760> mereka yang mendapat malu <01322> menjadi kepujian <08416> dan kenamaan <08034> di seluruh <03605> bumi <0776>. |
| 3:20 | Pada waktu <06256> itu <01931> Aku akan membawa <0935> kamu pulang <0935>, yakni <0853> pada waktu <06256> Aku mengumpulkan <06908> kamu <0853>, sebab <03588> Aku mau <07725> membuat kamu <0853> <05414> menjadi kenamaan <08034> dan kepujian <08416> di antara segala <03605> bangsa <05971> di bumi <0776> dengan memulihkan <07725> keadaanmu <07622> di depan mata <05869> mereka," firman <0559> TUHAN <03068>. |
Zephaniah 3 - TB Interlinear [draft]
