| 1:1 | Ucapan ilahi <04853> dalam penglihatan <02372> nabi <05030> Habakuk <02265>. |
| 1:2 | Berapa <05704> lama <0575> lagi, TUHAN <03068>, aku berteriak <07768>, tetapi tidak <03808> Kaudengar <08085>, aku berseru <02199> kepada-Mu <0413>: "Penindasan <02555>!" tetapi tidak <03808> Kautolong <03467> <02555>? |
| 1:3 | Mengapa <04100> Engkau memperlihatkan <07200> kepadaku kejahatan <0205>, sehingga aku memandang <05027> kelaliman <05999>? Ya, aniaya <07701> dan kekerasan <02555> ada di depan <05048> mataku; perbantahan <07379> dan pertikaian <04066> terjadi. |
| 1:4 | Itulah <05921> sebabnya <03651> hukum <08451> kehilangan <06313> kekuatannya dan tidak <03808> pernah muncul <03318> keadilan <04941>, sebab <03588> orang fasik <07563> mengepung <03803> orang benar <06662>; itulah <05921> sebabnya <03651> keadilan <04941> muncul terbalik <06127>. |
| 1:5 | Lihatlah <07200> di antara bangsa-bangsa <01471> dan perhatikanlah <08539>, jadilah heran <05027> dan tercengang-cengang <08539>, sebab <03588> Aku melakukan <06466> suatu pekerjaan dalam zamanmu <03117> yang tidak <03808> akan kamu percayai <0539>, jika <03588> diceriterakan <05608>. |
| 1:6 | Sebab <03588>, sesungguhnya <02005>, Akulah yang membangkitkan <06965> orang Kasdim <03778>, bangsa <01471> yang garang <04751> dan tangkas <04116> itu, yang melintasi <01980> lintang bujur <04800> bumi <0776> untuk menduduki <03423> tempat kediaman <04908>, yang bukan <03808> kepunyaan mereka. |
| 1:7 | Bangsa itu dahsyat <0366> dan menakutkan <03372>; keadilannya <04941> <04480> <01931> dan keluhurannya <07613> berasal <03318> dari padanya <04480> sendiri <07613>. |
| 1:8 | Kudanya <05483> lebih cepat <07043> dari pada macan <05246> tutul <02300>, dan lebih ganas <02300> dari pada serigala <02061> pada waktu malam <06153>; pasukan <06571> berkudanya <06571> datang menderap <06335>, dari jauh <07350> mereka datang <0935>, terbang <05774> seperti rajawali <05404> yang menyambar mangsa <0398> <02363>. |
| 1:9 | Seluruh <03605> bangsa itu datang <0935> untuk melakukan kekerasan <02555>, serbuan <04041> pasukan depannya <06440> seperti angin timur <06921>, dan mereka mengumpulkan <0622> tawanan <07628> seperti banyaknya pasir <02344>. |
| 1:10 | Raja-raja <04428> dicemoohkannya <07046> dan penguasa-penguasa <07336> menjadi tertawaannya <04890>. Ditertawakannya <01931> tiap <03605> tempat berkubu <04013>, ditimbunkannya tanah <06083> <06651> <07832> dan direbutnya <03920> tempat itu. |
| 1:11 | Maka <0227> berlarilah <02498> mereka, seperti angin <07307> dan bergerak terus <05674>; demikianlah mereka bersalah <0816> dengan mendewakan <02098> kekuatannya <03581>. |
| 1:12 | Bukankah <03808> Engkau <0859>, ya TUHAN <03069>, dari dahulu <06924> Allahku <0430>, Yang Mahakudus <06918>? Tidak <03808> akan mati <04191> kami. Ya TUHAN <03069>, telah Kautetapkan <04941> dia untuk menghukumkan <07760>; ya Gunung Batu <06697>, telah Kautentukan <03198> dia untuk menyiksa <03245>. |
| 1:13 | Mata-Mu <02890> terlalu suci untuk melihat <07200> kejahatan <07451> dan Engkau tidak <03808> dapat <03201> memandang <05027> kelaliman <05999>. Mengapa <04100> Engkau memandangi <05027> orang-orang yang berbuat khianat <0898> itu dan Engkau berdiam <02790> diri, apabila orang fasik <07563> menelan <01104> orang yang lebih benar <06662> dari <04480> dia? |
| 1:14 | Engkau menjadikan <06213> manusia <0120> itu seperti ikan <01709> di laut <03220>, seperti binatang-binatang melata <07431> yang tidak <03808> ada pemerintahnya <04910>? |
| 1:15 | Semuanya <03605> mereka ditariknya <02443> ke <05927> atas <01641> dengan kail <05927>, ditangkap <01641> dengan pukatnya <02764> dan dikumpulkan <0622> dengan payangnya <04365>; itulah <05921> sebabnya <03651> ia bersukaria <08055> dan bersorak-sorai <01523>. |
| 1:16 | Itulah <05921> sebabnya <03651> dipersembahkannya korban <02076> untuk pukatnya <02764> dan dibakarnya <06999> korban untuk payangnya <04365>; sebab <03588> oleh karena <03588> alat-alat itu pendapatannya mewah <03978> <02506> <08082> <01992> dan rezekinya berlimpah-limpah <01277>. |
| 1:17 | Sebab itukah <02764> <03651> itukah <05921> ia selalu <08548> menghunus <07324> pedangnya dan membunuh <02026> bangsa-bangsa <01471> dengan tidak <03808> kenal belas kasihan <02550>? |
Habakkuk 1 - TB Interlinear [draft]
