| 3:1 | Bahwa inilah suatu doa <08605> nabi <05030> Habakuk <02265> pada Syijonot <07692>. |
| 3:2 | Ya Tuhan <03068>! Aku sudah mendengar <08085> kabar-Mu <08088>, maka ketakutanlah <03372> aku! Ya Tuhan <03068>! Peliharakanlah kiranya perbuatan-Mu <06467> di tengah-tengah <07130> segala tahun <08141>, nyatakanlah <02421> dia di tengah-tengah <07130> segala tahun <08141>! Pada waktu murka <07267> hendaklah kiranya Engkau ingat <02142> akan rahmat <07355>. |
| 3:3 | Bahwa Allah <0433> datang <0935> dari Teman <08487> dan Yang Mahasuci <06918> dari pegunungan <02022> Paran <06290>. -- Selah <05542>! -- Maka kemuliaan-Nya <01935> menudungilah <03680> segala langit <08064> dan bumipun <0776> adalah penuh <04390> dengan pujinya <08416>. |
| 3:4 | Maka tangan-Nya <03027> memancarkan <08033> sinar <07161>, suatu <0216> cahaya <05051> seperti cahaya <0216> matahari, maka ia itulah selimut <02253> kemuliaan-Nya <05797>! |
| 3:5 | Di hadapan hadirat-Nya <06440> berjalanlah <01980> bala sampar <01698> dan kilatpun <07565> keluar <03318> di hadapan kaki-Nya <07272>. |
| 3:6 | Di tempat Ia berdiri <05975> gempalah <04058> bumi <0776>, ke mana Ia memandang <07200> dicerai-beraikannya <05425> segala bangsa <01471>, dan segala gunung <02042> yang kekalpun <06327> berbelah-belah dan segala bukit <01389> dari purbakalapun <02042> tenggelamlah <05703>; segala peredaran <01979> zamanpun <05769> Dia punya. |
| 3:7 | Bahwa aku melihat <07200> pula segala pondok Kusyan <0205> <08478> kedatangan <07200> takut, dan segala kain <03407> kemah-kemah <0168> benua <0776> Midian <04080> itu goyanglah <03572>. |
| 3:8 | Adakah <05104> murka <02734> Tuhan <03068> terkena kepada segala sungai <05104>? Adakah <0518> amarah-Mu <0639> terkena kepada segala sungai <05104>? Adakah <0518> geram-Mu <05678> terkena kepada laut <03220>? Maka Engkau mengendarai <07392> kuda-Mu <05483> dan kendaraan <04818> kemenangan-Mu <03444>. |
| 3:9 | Bahwa air bah itu berseru kepada busur-Mu <05783> akan pertolongan. Maka sumpah <07621> perjanjianpun <04294> goncanglah <0562>. -- Selah <05542>! -- Bahwa beberapa sungai <05104> menggelembunglah <01234> dari dalam bumi <0776>. |
| 3:10 | Serta terlihat <07200> segala gunung <02022> akan Dikau, maka dirasainya <02230> sakit <02342> dari takut, air <04325> bahpun <05414> <05674> sudah meliputi; tubirpun <08415> sudah menyaringkan suaranya <06963> dan mengangkat <05375> tebing-tebingnya <07315> ke <03027> atas. |
| 3:11 | Bahwa matahari <08121> dan bulanpun <03394> berhentilah <05975> pada tempat kediamannya <02073>; dengan terang <0216> berjalanlah <01980> segala anak panah-Mu <02671>, dengan cahayapun <05051> pendahan-Mu <01300> yang gemerlap <02595>. |
| 3:12 | Dengan murka <02195> Engkau sudah menjalani <06805> tanah <0776> itu dan dengan amarah <0639> Engkau sudah mengirik <01758> segala orang kafir <01471>. |
| 3:13 | Bahwa Engkau sudah keluar <03318> akan membantu <03468> umat-Mu <05971>, yang mengupayakan <03468> selamat serta dengan Almasih-Mu <04899>; bahwa Engkau meremukkan <04272> kepala <07218> rumah <01004> orang fasik <07563>, sambil membuka <06168> alasnya <03247> sampai <05704> di bumbungan <06677>. -- Selah <05542>! |
| 3:14 | Dengan tongkatnya <04294> juga Engkau mencucuk <05344> terus kepala <07218> bala-balanya <06518>, yang sudah menghamburkan <06327> daku seperti puting beliung, dan yang amat suka menelan orang miskin <06041>, seperti <03644> binatang ganas dalam lubangnya <05951>. |
| 3:15 | Demikianlah <01869> Engkau menjalankan kuda-Mu <01869> pada laut <03220>, lalu bertimbunlah <02563> segala <05483> air <04325> yang bergelora <07227>. |
| 3:16 | Apabila <0935> ia <07538> itu kudengar <08085> maka berdebarlah <01464> <07264> hatiku <0990>, akan bunyi <06963> suara itu gemetarlah <06750> bibir <08193> mulutku, dan lemahlah <01464> <07538> segala tulang-tulangku <06106> dan berantuklah lututku. Tetapi sekarang senanglah <07538> <01464> senanglah <05117> aku pada hari <03117> kepicikan <06869>, karena <05927> Iapun <01464> akan berangkat melawan <01464> bangsa <05971> yang <0834> sudah <05117> menempuh kepada kami dengan gagahnya <01464>. |
| 3:17 | Kendatilah <03588> pokok ara <08384> tiada <0369> <03808> berbunga <06524> dan pokok <01612> anggurpun <01612> <0369> tiada <0369> berbuah <07517> <02981>, dan pokok <02132> <01612> zaitpun janji <07517> dengan dusta <07517> dan segala bendangpun <07517> <01504> <07709> <02132> bendangpun <04639> tiada <03808> keluarkan <06213> <07709> makanan <0400>, dan segala kawan <06629> domba dirampas <07517> dari dalam kandang <04356> dan seekor lembupun tiada lagi <0369> <03808> <07517> dalam kandang <07517>; |
| 3:18 | maka aku <0589> juga akan berbangkit rawan <05937> hatiku akan Tuhan <03068> dan hatiku kelak bersukacita <01523> akan Allah <0430>, pohon selamatku <03468>! |
| 3:19 | Bahwa Tuhan <03069> Hua <0136> itulah kuatku <02428>, dijadikan-Nya <07760> kakiku <07272> seperti kaki <07272> kijang <0355> dan diberi-Nya aku menjejak <01869> tempatku <05058> <05329> yang tinggi-tinggi <01116>! |
Habakuk 3 - TL Interlinear [draft]
