| 2:1 | Bahwa adalah <05975> aku berdiri <03320> <05975> pada pertungguanku <03320> pertungguanku <04931> dan berjaga di atas <05921> bangun-bangun <04692>, dan kutinjau hendak <06822> melihat <07200> barang <04100> yang akan dikatakan-Nya <01696> kepadaku <0> dan barang <04100> yang akan disahut-Nya <04100> kepada pengaduhku <08433>. |
| 2:2 | Pada masa itu sahutlah <06030> Tuhan <03068> kepadaku, firman-Nya <0559>: Suratkanlah <03789> khayal <02377> ini dan ukirkanlah <0874> dia pada loh <03871> batu, supaya <04616> ia itu dapat dibaca <07121> <07323> oleh segala orang yang lalu <07323>. |
| 2:3 | Karena <03588> khayal <02377> itu lagi <05750> bagi suatu masa yang tertentu <04150>, tetapi menyengajakan <06315> juga kesudahannya <07093> dan tiada <03808> ia itu akan dusta <03576>; jikalau <0518> ia itu berlambatan <04102>, hendaklah kamu menantikan <02442> dia <0>, karena <03588> ia itu sungguh akan datang <0935> dan tiada <03808> ia itu tertinggal <0309>. |
| 2:4 | Bahwasanya <02009> biarlah <06075> orang yang tiada <03808> betul <03474> hatinya <05315> tiada mengindahkan dia <0>, tetapi orang benar <06662> itu akan hidup <02421> oleh percayanya <0530>. |
| 2:5 | Bahwa sesungguhnya <03588> <0637> air anggur <03196> itu khianat <0898> adanya, demikianpun <03093> orang <01397> lalim <03093> yang gagah <03093>, tiada <03808> boleh ia kekal <03093>; orang yang <0834> membuka perutnya amat <05315> <03093> lebar <07337> seperti alam barzakh <07585>, dan tiada <03808> tahu kenyang <07646> seperti maut <04194> dan yang menghelakan <05115> segala <03605> <03605> bangsa <05971> <01471> kepadanya dan menghimpunkan <06908> segala <03605> bangsa <05971> <01471> kepadanya <0413>. |
| 2:6 | Bukankah <03808> sekalian <0428> itu <05921> akan mengangkat <05375> suatu perbahasaan <04912> akan halnya dan membuat beberapa <02420> ibarat <04426> akan dia <0>, serta katanya <0559>: Wai <01945> bagi orang yang menambah-nambahkan <07235> barang yang bukan <03808> dia punya <0>! Berapa <05704> lama <04970>, maka adalah <07235> ia <03808> seperti orang yang menenggelamkan <03513> dirinya <05921> dalam <02420> utang <05671>. |
| 2:7 | Bukankah <03808> sekonyong-konyong <06621> akan berbangkit <06965> segala orang piutangmu <05391> dan berjaga <06974> segala pengusikmu <02111>, lalu engkau dijarahi olehnya <04933>? |
| 2:8 | Oleh karena <03588> engkau <0859> sudah menjarahi <07997> banyak <07227> bangsa kafir <01471>, maka orang sisa <03499> segala bangsa <05971> itu juga akan menjarahi <07997> engkau, sebab segala <03605> darah <01818> manusia <0120> yang tertumpah dan segala gagah <02555> yang dibuat akan tanah <0776> dan akan negeri <07151> serta dengan segala <03605> orang isinya <03427>. |
| 2:9 | Wai <01945> bagi orang yang menuntut <01214> laba <01215> keji <07451> bagi isi rumahnya <01004>, hendak menaruh <07760> sarangnya <07064> di tempat <04791> yang tinggi <04791> dan melindungkan <03709> dirinya dari <05337> pada celaka <07451>. |
| 2:10 | Bahwa kecelaan juga yang sudah kaubicarakan <01322> <03289> bagi isi rumahmu <01004>; dengan menumpas <07096> beberapa <07227> bangsa <05971> engkau sudah berdosa <02398> kepada jiwamu <05315> sendiri. |
| 2:11 | Karena <03588> batu <068> dari pada tembok <07023> juga berseru <02199> dan kasau <03714> dari pada atap rumahpun <06086> menyahut <06030>! |
| 2:12 | Wai <01945> bagi orang yang membangunkan <01129> negeri <05892> di atas darah <01818> dan yang mengalaskan <03559> pagar tembok <07151> di atas lalim <05766>! |
| 2:13 | Bahwasanya <02009> bukankah <03808> ia itu datangnya <01767> dari pada pihak Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, bahwa <03021> segala <03816> bangsapun <05971> berlelah bagi barang <03286> <01767> yang sia-sia <07385> belaka <03286>? |
| 2:14 | Karena <03588> bumi <0776> itu akan dipenuhi <04390> dengan pengetahuan <03045> akan kemuliaan <03519> Tuhan <03068> seperti air <04325> menudungi <03680> tubir laut <03220>. |
| 2:15 | Wai <01945> bagi orang yang memberi minum <08248> akan kawannya <07453>, yang menambahkan <05596> pula bocong <02573> anggurnya <0637> dan lagi memabuki <07937>, hendak melihat ketelanjangannya <04589>! |
| 2:16 | Bahwa engkau juga akan kenyang <07646> dengan malu <07036> dan kecelaan <03519>; engkaupun <0859> <01571> akan minum <08354> dan ditelanjangkan <06188> kemaluanmu <05437>; maka <01571> piala <03563> dari pada tangan kanan <03225> Tuhanpun <03068> akan balik kepadamu dan muntah <07022> yang keji akan ada pada segala kemuliaanmu <03519>. |
| 2:17 | Karena <03588> gagah <02555> yang dilakukan di atas Libanon <03844> itu akan menudungi <03680> engkau, dan kerusakan <07701> binatangnya <0929> itu akan menempuh <02865> akan dikau, oleh karena <02865> darah <01818> manusia <0120> yang tertumpah itu dan oleh karena aniaya <02555> yang dilakukan pada tanah <0776> dan negeri <07151> dan pada segala <03605> orang isinya <03427>. |
| 2:18 | Apa <04100> guna <03276> kiranya <03336> patung pahatan <06459> itu, bahwa <03588> tukang <06458> yang pandai sudah memahat <03336> dia <03384>? Dan patung tuangan <04541> bukankah ia itu pengajar <03335> <03335> <03384> dusta <08267> juga adanya <03588>? Bolehkah tukang itu harap <0982> pada perbuatannya sendiri? Bukan <03335> diperbuatnya <06213> berhala <0457> juga yang kelu <0483> adanya? |
| 2:19 | Wai <01945> bagi orang yang berkata <0559> kepada kayu <06086>: Jagalah <06974> engkau! Dan kepada batu <068> yang diam <01748> itu: Bangunlah engkau! Bolehkah ia <01931> itu mengajar <03384> dia? Bahwasanya <02009> jikalau ia <01931> itu disalut <08610> dengan perak <03701> atau <03605> dengan emas <02091> sekalipun, maka tiada <0369> juga nyawa atau nafas <07307> di dalamnya <07130>. |
| 2:20 | Tetapi Tuhan <03068> adalah dalam kaabah <01964> kesucian-Nya <06944>, maka berdiamlah <02013> dirimu di hadapan hadirat-Nya <06440>, hai isi segenap <03605> bumi <0776>! |
Habakkuk 2 - TL Interlinear [draft]
