| 3:1 | Wai <01945> bagi negeri <05892> yang mabuk darah <01818> itu, yang dusta <03585> dan penipu belaka! Penuhlah <06563> ia dengan aniaya <04395> dan tiada <03808> berhenti <04185> segala <03605> rampasannya <02964>! |
| 3:2 | Adalah bunyi <06963> cemeti <07752> dan keretak-keretuk <07752> bunyi <06963> segala jenteranya <0212>. jenteranya <07494>. Segala kuda <05483> berentak-entakkan <01725> kakinya dan segala ratapan <07540> ramai bunyinya. |
| 3:3 | Orang berkendaraan <06571> berlari-lari <03851> datang; segala pedang <02719> bernyala-nyala, segala lembing <02595> berkilat-kilat <01300>! Entah berapa banyak <07230> orang yang dibunuh <02491>, berapa timbunan <03514> mayat <06297> orang! Tiada <0369> kesudahannya segala bangkai <01472>, sehingga orang tersentuh <01472> kepadanya! |
| 3:4 | Bahwa sudah penuhlah takaran <07230> zinah <02181> perempuan sundal <02181> yang amat elok parasnya <03785>, yang pandai bermain mata <03785>, yang sudah menjual <04376> beberapa bangsa <04940> <01471> dengan zinahnya <02183> dan beberapa kaum <04940> dengan main <03785> matanya. |
| 3:5 | Bahwasanya <02005> Aku hendak membalas kepadamu <0413>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, dan Aku akan menyingsingkan <01540> punca <07757> kainmu sampai di atas <05921> mukamu <06440>, dan Aku memperlihatkan <07200> ketelanjanganmu kepada segala bangsa <01471> dan kemaluanmu <04626> kepada segala kerajaan <04467>! |
| 3:6 | Dan Aku akan menyuruh melontari <07993> engkau dengan barang yang keji <08251>, dan Aku akan menjadikan <07760> dikau suatu perkara yang aib <05034> dan suatu tamasya <07210>. |
| 3:7 | Maka akan jadi <01961> bahwa barangsiapa <03605> yang melihat <07200> engkau itu akan lari <05074> dari padamu <04480> sambil katanya <0559>: Bahwa Ninewe <05210> sudah binasa <07703>; entah siapa <04310> sayang <05110> akan dia <0>? Di mana <0370> aku mencahari <01245> penghibur <05162> bagimu <0>? |
| 3:8 | Baikkah engkau dari pada No-Ammon <0528> <04996>, yang kedudukannya di <03427> tepi sungai <02975> Nil <04325>, yang dikelilingi <02426> <05439> oleh air <04325>, dan lautpun <03220> akan bentengnya dan lautpun <03220> akan pagar <02346> temboknya? |
| 3:9 | Bahwa negeri Kusy <03568> dan Mesir <04714> itulah kuatnya <06109> dengan tiada berkeputusan <07097> <0369>; orang Puti <06316> dan Libim <03864> itu akan pembantunya <05833>. |
| 3:10 | Kendatilah <01571>, ia juga <01931> sudah dipindahkan <01473> dengan tertawan dan berjalanlah <01980> ia dengan tertawan <07628>! Dan lagi <01571> segala anak-anaknya <05768> dihancurkan <07376> pada pangkalan <07576> <07218> segala <03605> jalan <07576>, dan dilontar oranglah <07576> undi <01486> atas <03032> segala <03605> orangnya <07576> yang bangsawan <07576>, dan diikat oranglah <07576> dengan rantai segala <03605> orang besar-besarnya <02131>. |
| 3:11 | Demikianlah <01571> engkaupun <0859> akan minum piala bius <07937> dan menanggung segala tanda aibmu <05956>, dan lagi <01571> tak dapat tiada <05956> engkau <0859> akan mencahari <01245> pertolongan dan perlindungan <04581> kepada musuh <0341>. |
| 3:12 | Segala <03605> kota bentengmu <04013> seperti pokok ara <08384> dengan <05973> hulu <01061> buahnya; apabila <0518> digoncang <05128> maka gugurlah <05307> <05128> ia ke <05307> dalam mulut <06310> orang yang hendak makan <0398> dia. |
| 3:13 | Bahwasanya <02009> segala rakyat <05971> di tengahmu <07130> itu sudah jadi seperti <06605> perempuan <0802>; segala pintu <08179> negerimu <0776> ternganga <06605> dari sendirinya kepada musuhmu <0341> dan segala kota bentengmu <01280> dimakan <0398> habis oleh api <0784>. |
| 3:14 | Kumpulkanlah air <04325> akan dirimu bagi kepungan <04692> itu; kuatkanlah <02388> segala bentengmu <04013>, masuklah <0935> ke dalam geluh <02916> dan iriklah <07429> akan tanah liat <02563>; baikilah <02388> akan dapur <04404> batu. |
| 3:15 | Maka kamu akan dimakan <0398> habis juga oleh api <0784>, dan ditumpas <03772> oleh pedang <02719>; kamu akan dimakan <0398> habis seperti jengkerik <03218>; meskipun kamu bertambah-tambah seperti jengkerik <03218> <03513> dan berbanyak-banyak <03513> seperti belalang <0697>! |
| 3:16 | Adalah padamu banyak <07235> saudagar <07402>, terlebih dari pada bintang <03556> yang di langit <08064>, seperti jengkerik <03218> juga adanya, mereka itu menyerang <06584> lalu terbang <05774>. |
| 3:17 | Segala penghulumu <04502> itu seperti belalang <0697> dan segala panglima perangmupun <02951> seperti bala belalang; mereka itu bertentara <01462> dalam pagar <01448> pada hari <03117> dingin <07135>; apabila terbitlah <02224> matahari <08121> maka terbanglah <05074> <01462> ia, sehingga <01462> tiada <03808> lagi ketahuan <03045> di mana <0335> dahulu <01462> tempatnya <04725>! |
| 3:18 | Bahwa segala gembalamu <05123> itu tertidurlah, hai raja <04428> Asyur <0804>! Segala <0117> panglima perangmu <07931> adalah berbaring; segala rakyatmu <05971> sudah tercerai-berai di atas <05921> gunung-gunung <02022>, dan seorangpun <0369> tiada yang memulihkan <06335> dia pula <06908>! |
| 3:19 | Tiadalah <0369> pembebatan <03545> bagi lukamu <07667>; balamu <02470> itu sangatlah pedih <04347>; segala <03605> orang yang mendengar <08085> kabar <08088> akan halmu itu akan bertepuk-tepuk <08628> tangan <03709>; karena <03588> atas <05921> siapa <04310> gerangan kejahatanmu <07451> sudah tiada <03808> berlaku <07451> berlaku <05674> senantiasa <08548>? |
Nahum 3 - TL Interlinear [draft]
