| 4:1 | Akan terjadi <01961> pada hari-hari <03117> yang terakhir <0319>: gunung <02022> rumah <01004> TUHAN <03068> akan berdiri tegak <03559> mengatasi <07218> gunung-gunung <02022> dan menjulang <05375> tinggi di atas <05921> bukit-bukit <01389>; bangsa-bangsa <05971> akan berduyun-duyun <05102> ke sana, |
| 4:2 | dan banyak <07227> suku bangsa <01471> akan pergi <01980> serta berkata <0559>: "Mari <01980>, kita naik <05927> ke <0413> gunung <02022> TUHAN <03069>, ke <0413> rumah <01004> Allah <0430> Yakub <03290>, supaya Ia mengajar <03384> kita tentang jalan-jalan-Nya <01870> dan supaya kita berjalan <01980> menempuhnya <0734>; sebab <03588> dari Sion <06726> akan keluar <03318> pengajaran <08451>, dan firman <01697> TUHAN <03069> dari Yerusalem <03389>." |
| 4:3 | Ia akan menjadi hakim <08199> antara <0996> banyak <07227> bangsa <05971>, dan akan <03807> menjadi wasit <03198> bagi suku-suku bangsa <01471> yang besar <06099> sampai <05704> ke tempat yang jauh <07350>; mereka akan menempa <03807> pedang-pedangnya <02719> menjadi mata bajak <0855>, dan tombak-tombaknya <02595> menjadi pisau pemangkas <04211>; bangsa <01471> tidak <03808> akan lagi mengangkat <05375> pedang <02719> terhadap <0413> bangsa <01471>, dan mereka tidak <03808> akan lagi <05750> belajar <03925> perang <04421>. |
| 4:4 | Tetapi mereka masing-masing <0376> akan duduk <03427> di bawah <08478> pohon <01612> anggurnya dan di bawah <08478> pohon aranya <08384> dengan tidak <0369> ada yang mengejutkan <02729>, sebab <03588> mulut <06310> TUHAN <03068> semesta alam <06635> yang mengatakannya <01696>. |
| 4:5 | Biarpun <03588> segala <03605> bangsa <05971> berjalan <01980> masing-masing <0376> demi nama <08034> allahnya <0430>, tetapi kita <0587> akan berjalan <01980> demi nama <08034> TUHAN <03068> Allah <0430> kita untuk selamanya <05769> dan seterusnya <05703>. |
| 4:6 | Pada hari <03117> itu <01931>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, Aku akan mengumpulkan <0622> mereka yang pincang <06760>, dan akan menghimpunkan <06908> mereka yang <0834> terpencar-pencar dan mereka <05080> yang telah Kucelakakan <07489>. |
| 4:7 | Mereka <0853> yang pincang <06760> akan Kujadikan <07611> pangkal suatu keturunan, dan yang diusir <01972> suatu bangsa <01471> yang kuat <06099>, dan TUHAN <03068> akan menjadi raja <04427> atas <05921> mereka di gunung <02022> Sion <06726>, dari sekarang <06258> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 4:8 | Dan engkau <0859>, hai Menara <04026> Kawanan <05739> Domba, hai Bukit <06076> puteri <01323> Sion <06726>, kepadamu <0857> akan datang <0935> <0857> dan akan kembali <0935> pemerintahan <04475> yang dahulu <07223>, kerajaan <04467> atas puteri <01323> Yerusalem <03389>. |
| 4:9 | Maka sekarang <06258>, mengapa <04100> engkau berteriak dengan keras? Tiadakah <07452> raja <04428> di tengah-tengahmu <0369>? Atau <0518> sudah binasakah <06> penasihatmu <03289>, sehingga <03588> engkau disergap <02388> kesakitan <02427> seperti perempuan yang melahirkan <03205>? |
| 4:10 | Menggeliatlah <02342> dan mengaduhlah <01518>, hai puteri <01323> Sion <06726>, seperti perempuan yang melahirkan <03205>! Sebab <03588> sekarang <06258> terpaksa engkau keluar <03318> dari kota <07151> dan tinggal <07931> di padang <07704>, terpaksa <0935> engkau berjalan sampai <05704> Babel <0894>; di sanalah <08033> engkau akan dilepaskan <05337>, di sanalah <08033> engkau akan ditebus <01350> oleh TUHAN <03068> dari tangan <03709> musuhmu <0341>. |
| 4:11 | Sekarang <06258> banyak <07227> bangsa <01471> berkumpul <0622> melawan <05921> engkau, dengan berkata <0559>: "Biarlah dia dicemarkan <02610>, biarlah mata <05869> kita puas memandangi <02372> Sion <06726>!" |
| 4:12 | Tetapi mereka <01992> itu tidak <03808> mengetahui <03045> rancangan <04284> TUHAN <03068>; mereka tidak <03808> mengerti <0995> keputusan-Nya <06098>, bahwa <03588> Ia akan menghimpunkan <06908> mereka seperti berkas <05995> gandum ke tempat pengirikan <01637>. |
| 4:13 | Bangkitlah <06965> dan iriklah <01758>, hai puteri <01323> Sion <06726>, sebab <03588> tandukmu <07161> akan Kubuat <07760> seperti besi <01270>, dan kukumu <06541> akan Kubuat <07760> seperti tembaga <05154>, sehingga engkau menumbuk <01854> hancur banyak <07227> bangsa <05971>; engkau akan mengkhususkan <07227> rampasan <02763> mereka bagi TUHAN <03068> dan kekayaan <02428> mereka bagi Tuhan <0113> seluruh <03605> bumi <0776>. |
Mikha 4 - TB Interlinear [draft]
