| 27:1 | Arakian, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 27:2 | Katakanlah <01696> olehmu kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Jikalau barang seorang <0376> mengasingkan <06381> barang sesuatu sebab bernazar <05088>, maka hendaklah ia itu Tuhan <03068> punya, setuju dengan nilaianmu <06187> akan orang <05315> itu. |
| 27:3 | Maka adapun <01961> nilaianmu <06187> akan seorang laki-laki <02145> dari pada dua puluh <06242> tahun <08141> umurnya <08141> <01121>, hendaklah nilaianmu <06187> itu lima <02572> puluh syikal <08255> perak <03701>, yang sama dengan syikal <08255> tempat suci <06944> itu. |
| 27:4 | Maka jikalau <0518> seorang perempuan <05347>, hendaklah nilaianmu <06187> tiga <07970> puluh syikal <08255>. |
| 27:5 | Maka jikalau <0518> orang itu dari pada lima <02568> tahun <08141> sampai <05704> dua puluh <06242> tahun <08141> umurnya <01121>, jikalau <01961> laki-laki <02145> hendaklah nilaianmu <06187> dua puluh <06242> syikal <08255>, jikalau perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal <08255>. |
| 27:6 | Maka jikalau <0518> anak <01121> dari pada sebulan <02320> sampai <05704> lima <02568> tahun <08141> umurnya, hendaklah nilaianmu <06187> akan laki-laki <02145> lima <02568> syikal <08255> perak <03701> dan akan perempuan <05347> hendaklah nilaianmu <06187> tiga <07969> syikal <08255> perak <03701>. |
| 27:7 | Maka jikalau <0518> orang umur <01121> enam <08346> puluh tahun <08141> atau lebih <04605>, jikalau <0518> laki-laki <02145> hendaklah nilaianmu <06187> lima <02568> belas <06240> syikal <08255>, dan akan perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal <08255>. |
| 27:8 | Tetapi jikalau <0518> terlalu miskin <04134> ia <01931> akan nilaianmu <06187> itu, maka hendaklah ia datang <05975> menghadap <06440> imam <03548>, lalu dinilai <06186> imam <03548> akan dia, sekadar <05381> kuat tangan <03027> orang yang bernazar <05087> itu hendaklah dinilai <06186> imam <03548> akan dia. |
| 27:9 | Maka jikalau <0518> binatang <0929> seperti yang <0834> dipersembahkan <07126> orang kepada Tuhan <03068> akan korban <07133>, barang <03605> apa <07133> yang <0834> dipersembahkan kepada <05414> <07133> Tuhan <03068> demikian <01961>, ia itu suci <06944> adanya. |
| 27:10 | Tak <03808> boleh <03808> digantinya <02498> atau <03808> ditukarnya <04171> dengan yang lebih baik <02896> atau <0176> dengan lebih jahat <07451>, maka jikalau <0518> kiranya telah <04171> ditukarnya <04171> binatang <0929> dengan binatang <0929>, tak akan jangan keduanya, baik <0929> ini baik <01931> tukarannya <08545>, sucilah <06944> adanya. |
| 27:11 | Maka jikalau <0518> barang <03605> seekor binatang <0929> yang haram <02931>, yang <0834> tiada <03808> dapat dipersembahkan <07126> orang kepada Tuhan <03068> akan korban <07133>, maka hendaklah ditaruhkannya <05975> <07133> ditaruhkannya <04480> binatang <0929> itu di hadapan <06440> imam <03548>. |
| 27:12 | Lalu dinilai <06186> imam <03548> akan dia antara <0996> baik <02896> dengan <0996> jahatnya <07451>, maka setuju dengan nilaianmu <06187>, hai imam <03548>! akan jadinya <03651>. |
| 27:13 | Maka jikalau <0518> ia hendak menebus <01350> dia <01350>, patutlah dipertambahkannya <03254> dengan seperlima <02549> lebih <03254> dari pada nilaianmu <06187>. |
| 27:14 | Maka jikalau <03588> barang seorang <0376> mempersembahkan <06942> rumahnya <01004> akan suatu kesucian <06944> bagi Tuhan <03068>, maka hendaklah ia itu dinilai <06186> oleh imam <03548> antara <0996> baik <02896> dengan <0996> buruk <07451>, maka seperti <0834> nilaian <06186> imam <03548> itu begitu <03651> juga jadinya <06965>. |
| 27:15 | Maka jikalau <0518> orang yang telah mempersembahkan <06942> dia hendak menebus <01350> rumahnya <01004>, patutlah dipertambahkannya <03254> dengan seperlima <02549> lebih <03254> dari pada uang <03701> nilaianmu <06187>, lalu rumah itu menjadi <01961> miliknya pula <03254>. |
| 27:16 | Maka jikalau <0518> barang seorang <0376> mempersembahkan <06942> kepada Tuhan <03068> suatu bahagian dari pada bendang <07704> pusakanya <0272>, maka hendaklah nilaianmu <06187> setuju dengan <06310> taburannya, yaitu <02233> <02233> akan sehomer <02563> biji syeir <08184> lima <02572> puluh syikal <08255> perak <03701>. |
| 27:17 | Jikalau <0518> dipersembahkannya <06942> bendangnya <07704> mulai dari pada tahun <08141> yobel <03104>, seperti nilaianmu <06187> begitu juga jadinya <06965>. |
| 27:18 | Maka jikalau <0518> dipersembahkannya <06942> bendang <07704> itu kemudian <0310> dari pada tahun yobel <03104> itu, maka hendaklah harganya <03701> dikira-kirakan <02803> imam <03548> baginya <02803> sekadar <06310> segala tahun <08141>, yang lagi ada <03498> sampai <05704> tahun <08141> yobel <03104> itu, maka ia itu dicengkolong <01639> dari pada nilaianmu <06187>. |
| 27:19 | Maka jikalau <0518> orang yang telah mempersembahkan <06942> bendang <07704> itu hendak <01350> menebus <01350> dia, patutlah <06942> dipertambahkannya <03254> uang <03701> nilaianmu <06187> dengan seperlimanya <02549> lagi, demikianlah ia itu tinggal <06965> miliknya. |
| 27:20 | Maka jikalau <0518> tiada <03808> ditebusnya <01350> bendang <07704> itu atau jikalau <0518> sudah dijualnya <04376> bendang <07704> itu kepada orang <0376> lain <0312>, maka tiada <03808> boleh ia itu ditebus <01350> lagi <05750>. |
| 27:21 | Maka <03318> <01961> pada tahun yobel <03104>, apabila lepaslah <06944> bendang <07704> itu, jadilah ia bagi <06944> Tuhan <03068> seperti bendang <07704> yang haram <02764> adanya, maka ia itu menjadi <01961> milik <0272> imam <03548>. |
| 27:22 | Maka jikalau <0518> dipersembahkannya <06942> kepada Tuhan <03068> suatu bendang <07704> yang telah <0834> dibelinya <04736> dan yang <0834> tiada <03808> dari pada bendang <07704> pusakanya <0272>, |
| 27:23 | maka hendaklah uang nilaianmu <06187> dikira-kirakan <04373> imam <03548> baginya sampai <05704> kepada tahun <08141> yobel <03104>, dan hendaklah <06187> diberinya <05414> pada hari <03117> engkau menilaikan <06187> dia juga <01931>, maka sucilah <06944> ia itu bagi Tuhan <03068>; |
| 27:24 | maka pada tahun <08141> yobel <03104> patutlah bendang <07704> itu dipulangkan <07725> kepada orang padanya <0834> juga sudah <0834> dibelinya <07069>, yaitu kepada <0853> orang yang <0834> punya <0> tanah <0776> pusaka <0272> itu. |
| 27:25 | Maka segala <03605> nilaianmu <06187> itu hendaklah <01961> dengan syikal <08255> tempat suci <06944>, dari pada dua puluh <06242> gera <01626> dalam sesyikal <08255>. |
| 27:26 | Arakian, maka segala binatang <0929> yang diperanakkan mula-mula <0389>, yang <0834> Tuhan <03068> punya sebab sulungnya <01060>, janganlah ia itu <06942> dinazarkan <01069> orang <0376>; baik ia itu dari pada lembu <07794> atau <0518> dari pada kambing domba <07716>, Tuhan <03068> juga <01931> yang empunya dia. |
| 27:27 | Tetapi jikalau <0518> ia itu dari pada binatang <0929> yang haram <02931>, maka bolehlah ditebusnya <06299> dengan nilaianmu <06187>, maka hendaklah dipertambahkannya <03254>, lagi dengan seperlimanya <02549>, maka jikalau <0518> ia itu tiada <03808> ditebus <01350>, bolehlah dijual <04376> sekadar nilaianmu <06187>. |
| 27:28 | Tetapi <0389> segala <03605> yang ditentukan akan ditumpas <02764>, yang <0834> ditentukan orang akan ditumpas <02763> bagi Tuhan <03069> dari pada segala <03605> miliknya, baik orang <0120> atau binatang <0929> atau suatu bahagian bendang <07704> pusakanya <0272>, ia itu tiada <03808> boleh dijual <04376> atau <03808> ditebus <01350>; segala <03605> yang ditentukan akan ditumpas <02764> ia itu kesucian <06944> segala kesucian <06944> adanya <01931> bagi Tuhan <03069>. |
| 27:29 | Segala <03605> yang ditentukan akan ditumpas <02764>, yang <0834> ditentukan akan ditumpas <02763> dari <04480> pada manusia <0120>, ia itu tak <03808> boleh ditebus <06299>, tak <04191> akan jangan ia itu dibunuh <04191> juga. |
| 27:30 | Maka segala <03605> perpuluhan <04643> hasil tanah <0776>, baik dari pada biji-bijian <02233> di bendang <0776> baik buah-buah <06529> segala pokok <06086>, ia itu Tuhan <03068> punya <01931>, dan sucilah <06944> ia itu bagi Tuhan <03068>. |
| 27:31 | Tetapi jikalau <0518> barang <01350> seorang <0376> hendak menebus <01350> suatu bahagian perpuluhannya <04643>, hendaklah dipertambahkannya <03254> dengan seperlima <02549> banyaknya. |
| 27:32 | Segala <03605> perpuluhan <04643> dari pada lembu <01241> atau kambing <06629> domba, segala <03605> yang <0834> lalu <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> itu, perpuluhannya <06224> itulah suci <06944> bagi Tuhan <03068>. |
| 27:33 | Jangan <03808> dipilihnya <01239> dari pada yang baik <02896> dan yang jahat <07451> dan jangan <03808> pula ditukarnya <04171>, maka jikalau <0518> kiranya telah ditukarnya <04171>, hendaklah suci <06944> keduanya <04171>, baik <01931> itu baik <01931> tukarannya <08545>; janganlah <03808> ia itu ditebus <01350>. |
| 27:34 | Maka sekalian inilah <0428> firman <04687> Tuhan, yang <0834> diberi <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872> di atas bukit <02022> Torsina <05514> akan disampaikan kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478>. |
Leviticus 27 - TL Interlinear [draft]
