| 26:1 | Maka jangan <03808> kamu memperbuat <06213> berhala <0457> atau patung <06459> akan dirimu <04676> dan jangan <03808> kamu mendirikan <06965> dia bagi dirimu <0>, dan batu <068> yang terukirpun <04906> jangan <03808> kamu taruh <05414> dalam negerimu <0776> akan menyembah sujud <07812> di hadapannya <05921>, karena <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>! |
| 26:2 | Hendaklah kamu <0853> mengindahkan <08104> segala sabat-Ku <07676>, dan memuliakan tempat-Ku <04720> yang suci itu: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>. |
| 26:3 | Maka jikalau <0518> kamu melakukan <08104> hukum-Ku <02708> dan menurut <01980> firman-Ku <04687> serta kamu <08104> berbuat <06213> akan dia <0853>, |
| 26:4 | maka Aku <05414> akan menurunkan hujan-Ku <01653> <05414> kepadamu pada musimnya <05414> <06256> dan tanahpun <0776> akan memberi hasilnya <02981> dan segala pokok <06086> di ladangpun <07704> akan memberi <05414> buah-buahnya <06529>. |
| 26:5 | Maka musim penebahan <01786> gandum akan mendapatkan musim pungutan <01210> buah anggur, dan musim pungutan <01210> buah anggur akan mendapatkan musim penaburan <02233>, maka kamu akan makan <0398> rezekimu <03899> sampai kenyang-kenyang <07648>, dan dengan sentosa <0983> kamu akan duduk <03427> dalam negerimu <0776>. |
| 26:6 | Maka Aku akan memberi <05414> sejahtera <07965> dalam negeri <0776> itu, sehingga kamu akan berbaring <07901> dengan tiada <0369> dikejutkan <02729> oleh barang seorang, dan Aku <07673> akan melalukan <07673> segala binatang <02416> yang buas <07451> dari <04480> pada negerimu <0776> dan pedangpun <02719> tiada <03808> akan menerusi <05674> negerimu <0776>. |
| 26:7 | Maka kamu akan <0853> menghalaukan <07291> musuhmu <0341> dan mereka itu akan rebah <05307> dimakan pedang <02719> di hadapanmu <06440>. |
| 26:8 | Maka <07291> lima <02568> orang dari pada kamu akan menghalaukan <07291> seratus <03967>, dan seratus <03967> orang dari <04480> pada kamu akan menghalaukan <07233> sepuluh ribu; maka segala musuhmu <0341> akan rebah <05307> dimakan pedang <02719> di hadapanmu <06440>. |
| 26:9 | Maka Aku akan menilik <06437> akan kamu dan membiakkan <06509> kamu dan memperbanyakkan <07235> kamu, dan <0853> Aku akan <0853> meneguhkan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> kamu. |
| 26:10 | Maka kamu akan makan <0398> yang lama <03465> itu, yang sudah lebih dari setahun <03462>, dan karena <03462> yang baharu <02319> itu kamu akan membawa ke luar <03318> yang lama adanya. |
| 26:11 | Maka Aku <05414> akan mendirikan <05414> kemah-Ku <04908> di antara <08432> kamu, dan hati-Kupun tiada <03808> jemu <01602> akan kamu <0853>. |
| 26:12 | Dan Aku akan berjalan <01980> di antara <08432> kamu serta menjadi <01961> Allahmu <0430> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
| 26:13 | Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang telah <0834> menghantar akan kamu <0853> keluar <03318> dari negeri <0776> orang Mesir <04714> supaya <01961> jangan lagi kamu sahaya <05650> mereka itu; dan aku telah memecahkan <07665> kayu penggandaranmu <05923> <04133> dan menyuruhkan kamu berjalan <01980> tegap <06968>. |
| 26:14 | Tetapi jikalau <0518> tiada <03808> kamu mendengar <08085> akan Daku <0> dan tiada <03808> kamu melakukan <06213> segala <03605> hukum <04687> ini <0428>, |
| 26:15 | jikalau <0518> kamu membuang <03988> firman-Ku dengan cuca <03988> cuca <02708> dan jikalau <0518> hatimu <05315> jemu <01602> akan perintah-Ku <04941> dan tiada <01115> kamu menurut <06213> segala <03605> hukum-Ku <04687> hendak meniadakan <06565> perjanjian-Ku <01285>, |
| 26:16 | maka <0637> demikianlah Akupun <0589> berbuat <06213> akan kamu kelak <0853>, dan Aku akan <0853> mendatangi kamu dengan peri <02063> yang hebat, dengan bala seni <07829> dan demam <06920> panas, yang menghancurkan <03615> mata <05869> dan meletihkan <01727> nyawa <05315>; maka cuma-cuma <07385> kamu akan menabur <02232> biji-bijianmu <02233>, karena musuhmu <0341> kelak makan <0398> habis akan dia. |
| 26:17 | Maka Aku <05414> akan memalingkan <05414> wajah-Ku <06440> melawan kamu, sehingga kamu dialahkan <05062> oleh <06440> segala musuhmu <0341>, dan segala pembencimu <08130> akan memerintahi <07287> kamu, dan kamu akan <08130> lari <05127>, apabila seorangpun <0369> tiada yang mengejar <07291>. |
| 26:18 | Maka jikalau <0518> kemudian <05704> dari pada segala perkara ini <0428> belum <03808> kamu mau dengar <08085> akan Daku <0>, niscaya <03254> Aku menambahinya lagi <03254>, hendak menyiksakan <03256> kamu tujuh <07651> kali lebih <03254> sebab <05921> segala dosamu <02403>. |
| 26:19 | Maka Aku <07665> akan memutuskan <07665> segala kemuliaan <01347> kuatmu <05797> dan menjadikan langitmu <08064> <05414> bagaikan besi <01270> dan tanahmu <0776> bagaikan tembaga <05154>. |
| 26:20 | Sehingga <08552> segala kelelahanmu terbuang-buang <07385> dan tanahmu <0776> itu tiada <03808> akan memberi <05414> hasilnya <02981> kepadamu dan segala pokok <06086> di ladangpun <0776> tiada <03808> akan memberi <05414> buah-buahnya <06529>. |
| 26:21 | Maka jikalau <0518> kamu lagi <01980> mendurhaka <05973> kepada-Ku <07147> dan tiada <03808> mau <014> dengar <08085> akan Daku <0>, niscaya <03254> Aku akan menghimpunkan lagi <03254> beberapa bala <04347> lain atas kamu, tujuh <07651> kali lebih sebab segala dosamu <02403>. |
| 26:22 | Maka Aku akan menyuruhkan <07971> kepadamu <0> segala binatang <02416> yang buas-buas dari padang <07704>, supaya dibuluskannya <07921> kamu dan dibinasakannya binatangmu <0929> dan disurutkannya <04591> bilangan kamu dan disunyikannya segala <08074> jalanmu <01870>. |
| 26:23 | Maka jikalau <0518> kemudian dari pada segala perkara ini <0428> belum <03808> cukup kamu disiksakan <01980> <03256> dan kamu lagi mendurhaka <05973> kepada-Ku <07147>, |
| 26:24 | maka berkanjanglah <07147> <0637> <01980> juga Aku <0589> dalam melawan kamu <07147>, dan kamu <07147> akan Kupalu <05221> lagi <01571> tujuh <07651> kali lebih sebab <0589> <07147> segala dosamu <02403>. |
| 26:25 | Maka <0935> Aku akan mendatangkan <0935> pedang <02719> atas <05358> kamu, supaya dibalasnya <05358> balasan <05359> perjanjian <01285> itu, sehingga <05892> kamu akan mengurungkan <0622> dirimu dalam negeri-negerimu <05892>, dan Aku akan menyuruhkan <07971> bala sampar <01698> di antara <08432> kamu, dan kamupun akan diserahkan <05414> ke tangan <03027> musuh <0341>. |
| 26:26 | Maka apabila Aku memutuskan <07665> bagimu <0> bekal <04294> roti <03899> itu, lalu <0644> sepuluh <06235> orang perempuan <0802> akan membakar rotinya <03899> dalam satu dapur <08574> jua <0259>, dan dikembalikannya <07725> rotimu <03899> itu dengan ditimbang-timbang <04948>, maka kamu <07725> akan makan <0398>, tetapi tiada <03808> menjadi kenyang <07646>. |
| 26:27 | Maka jikalau <0518> kemudian dari pada itu juga <02063> tiada <03808> kamu dengar <08085> akan Daku, melainkan berkanjanglah <01980> kamu dalam mendurhaka <05973> kepada-Ku <07147>, |
| 26:28 | maka Akupun akan berkanjang <07147> dalam melawan <05973> kamu dengan <05973> murka <02534> yang bernyala-nyala <0637>, dan Aku <0589> akan menyiksakan <03256> kamu tujuh <07651> kali lebih lagi sebab <05921> segala dosamu <02403>. |
| 26:29 | Sehingga kamu akan makan <0398> daging <01320> anak-anakmu <01121> laki-laki dan daging <01320> anak-anakmu <0398> perempuan <01323>. |
| 26:30 | Maka Aku <03772> akan merobohkan <08045> segala panggungmu <01116> dan membinasakan <03772> segala <0853> gambar syamsiat <02553> kamu, maka mayat-mayat <05414> kamu akan <0853> Kucampak <06297> di atas <05921> pecah-pecahan berhalamu <06297> yang tahi <01544> adanya, dan hati-Kupun <01602> jemu <05315> akan kamu! |
| 26:31 | Maka <05414> segala negerimu <02723> akan Kujadikan sunyi senyap <08074> <05414> dan segala tempatmu <08074> yang suci <04720> itu akan Kubinasakan, dan tiada <03808> Aku mau mencium <07306> barang yang kamu tentukan akan bau <07381> yang harum <05207> bagi-Ku. |
| 26:32 | Maka tanah <0776> itu Kujadikan <0589> sunyi <08074> senyap, sehingga musuhmu <0341>, yang akan mengedudukinya <03427> itu tercengang-cengang <08074> akan dia. |
| 26:33 | Maka kamu sendiri akan Kucerai-beraikan <02219> di antara segala bangsa <01471> serta Aku menghunus <07324> pedang <02719> di belakang <0310> kamu, maka tanahmu <0776> akan menjadi <01961> gurun <02723> <08077> dan segala negerimu <02723> negerimu <05892> akan menjadi <01961> sunyi senyap <02723> <08077>. |
| 26:34 | Maka pada masa <0227> itulah <07676> tanah <0776> <0776> itu berkenan <07521> akan sabatnya <07676> pada segala <03605> hari <03117> ia itu tandus <08074> adanya, dan kamupun <0859> adalah dalam negeri <0776> musuhmu <0341>; maka pada masa <0227> itulah <07676> tanah <0776> itu akan berhenti <07673> dan berkenan <07521> akan segala <0853> sabatnya <07676>. |
| 26:35 | Selama <03117> tandus <08074> adanya maka tanah itu akan berhenti <07673>, sebab <0834> tiada <03808> ia itu berhenti <07673> pada sabatmu <07676>, tatkala kamu lagi mengedudukinya <03427>. |
| 26:36 | Maka <0935> akan segala orang yang tertinggal <07604> dari pada kamu dalam negeri <0776> musuhnya <0341>, Aku <07291> akan mengadakan ketakutan dalam hatinya <03824> yang sudah tawar, sehingga <05127> bunyi <06963> daun <05929> yang terlayang-layangpun <04816> akan <0853> menghalaukan <07291> mereka <0853> itu, maka mereka <07291> itu akan lari seperti <04499> <05127> orang yang lari <04499> <05127> dari pada pedang <02719>, dan mereka itu akan rebah <05307> di tempat <04499> tiada <0369> orang yang mengejar <07291>. |
| 26:37 | Maka mereka <03782> itu akan berhembalangan <03782> tindih-menindih <06440> <0251> <0376> seperti kalau ada pedang <02719> di belakangnya, meski <08617> seorangpun <0369> tiada <03808> yang mengejar <07291>, dan tiada <03808> kamu akan tahan berdiri di hadapan <06440> segala musuhmu <0341>. |
| 26:38 | Demikianlah kamu akan binasa <06> di antara segala bangsa <01471>, dan kamu akan dimakan <0398> oleh tanah <0776> musuhmu <0341>. |
| 26:39 | Maka orang yang tertinggal <07604> dari pada kamu dalam negeri <0776> musuhnya <0341> ia itu akan kurus kering oleh <04743> <04743> sebab segala salahnya <05771>, baik sebab salah <04743> nenek <01> moyangnya baik sebab <04743> salah dirinya <05771>, mereka <04743> itu akan <0> kurus kering adanya <04743> <0854> <0637> <04743>. |
| 26:40 | Maka pada masa itulah <04604> mereka itu akan mengaku <03034> segala <0853> salah <05771> dirinya dan salah <05771> nenek <01> moyangnyapun <04604>, sebab ia mendurhaka <04604> kepada-Ku <0> dengan <05973> degilnya <01980> <0637> dan melawan <05973> akan Daku dengan sengajanya <07147>. |
| 26:41 | Maka <0637> sebab itu Akupun <0589> <0637> berbangkit <01980> melawan <05973> mereka itu, serta Aku membuang <07147> mereka itu ke <0935> dalam negeri <0776> musuhnya <0341>. Maka apabila <0176> hati <03824> mereka itu yang tiada tersunat <06189> itu merendahkan <03665> dirinya dan mereka itu jemu <07521> akan segala <0853> salahnya <05771>, |
| 26:42 | maka pada masa itulah Aku kelak ingat <02142> akan <0853> perjanjian-Ku <01285> dengan Yakub <03290> dan akan <0853> perjanjian-Ku <01285> dengan Ishak <03327> dan akan <0853> perjanjian-Ku <01285> dengan Ibrahim <085>, maka Aku <02142> kelak ingat <02142> akan dia dan akan negerinyapun <0776> Aku ingat <02142>. |
| 26:43 | Demikianpun apabila tanah <0776> itu telah ditinggalkan <05800> oleh mereka <01992> itu dan telah berkenan <07521> akan sabatnya <07676>, sebab tanduslah <07521> <01992> <01992> <08074> ia itu oleh karena mereka itu, serta telah jemulah mereka itu <01992> akan segala <0853> salahnya <05771>, sebab <03282>, bahkan, sebab <03282> telah <03988> dibuangkannya <03282> <03282> hukum-Ku <02708> <04941> dengan cuca <01602> dan hatinyapun <05315> jemu akan firman-Ku. |
| 26:44 | Karena sesungguhnya <01961> sesungguhnya <0637> pada masa <01961> itu juga <01571>, apabila <01961> mereka itu dalam negeri <0776> musuhnya <0341>, tiada <03808> Aku akan membuang <03988> mereka itu atau <03808> jemu <01602> akan mereka itu sangat begitu, sehingga Aku menumpas <03615> mereka itu serta Aku meniadakan <06565> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> mereka itu, karena <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>! |
| 26:45 | Melainkan karena selamat mereka itu, Aku ingat <02142> kelak akan perjanjian-Ku <01285> dengan nenek moyangnya <07223>, tatkala Aku menghantarkan <0834> mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> di hadapan mata <05869> segala bangsa <01471>, hendak menjadi <01961> Allah <0430> mereka itu: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>. |
| 26:46 | Hata <0428>, maka sekalian inilah <0428> undang-undang <02706> dan hukum <08451> <04941> dan firman <08451> yang telah <0834> ditentukan <05414> Tuhan <03068> di antara <0996> dirinya dengan <0996> segala bani <01121> Israel <03478> di atas bukit <02022> Torsina <05514> oleh tangan <03027> Musa <04872> adanya <0>. |
Imamat 26 - TL Interlinear [draft]
