| 20:1 | Arakian, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 20:2 | Dan lagi katakanlah kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Barangsiapa <0376> dari pada segala bani <01121> Israel <03478> atau dari <04480> pada segala orang dagang <01616>, yang duduk menumpang <01481> di antara orang Israel <03478>, jikalau dipersembahkannya <05414> anaknya kepada Molekh <04432>, orang itu akan mati <04191> dibunuh <04191>, dilempari <07275> dengan batu <068> oleh orang <05971> isi negeri <0776>. |
| 20:3 | Maka Aku <0589> sendiripun akan menunjuk <05414> wajah-Ku <06440> melawan orang <0376> itu dan menumpaskan <03772> dia <0853> dari antara <07130> bangsanya <05971>, sebab <03588> telah dipersembahkannya <05414> anak buahnya <02233> kepada Molekh <04432>, hendak <04616> menajiskan <02930> tempat-Ku <04720> yang suci dan menghinakan <02490> nama-Ku <08034> yang suci <06944> itu. |
| 20:4 | Maka jikalau <0518> kiranya orang <05971> isi negeri <0776> itu pura-pura <05956> tiada melihat apabila <05956> orang <0376> itu mempersembahkan <05414> anak buahnya <02233> kepada Molekh <04432>, sehingga tiada <01115> dibunuh <04191> mereka itu akan dia: |
| 20:5 | maka <07760> Aku <0589> akan <0853> menunjuk <07760> wajah-Ku <06440> kelak melawan orang <0376> itu dan melawan kaum keluarganya <04940>, maka Aku akan menumpaskan <03772> dia dari antara <07130> bangsanya <05971> serta dengan segala <03605> orang yang menurut <0310> <0310> zinahnya <02181> <02181>, yang menurut <0310> <0310> zinah <02181> <02181> Molekh <04432> itu. |
| 20:6 | Demikianpun <05315> jikalau seorang sudah pergi bertanyakan orang petenung atau orang <0178> yang <0834> tahu hikmat iblis <03049>, hendak menurut <0310> zinahnya <02181>, maka Aku akan menunjuk <05414> wajah-Ku <06440> kelak melawan <05315> orang itu dan menumpaskan <03772> dia <05414> dari antara <07130> bangsanya <05971>. |
| 20:7 | Sebab itu sucikanlah <06942> dirimu dan jadilah <01961> kamu suci <06918>, karena <03588> Akulah <0589> Tuhan <03069>, Allahmu <0430>! |
| 20:8 | Dan peliharakanlah <08104> segala hukum-Ku <02708> dan buatlah <06213> akan dia <0853>, maka Aku <0589> ini Tuhan <03068>, yang menyucikan <06942> kamu. |
| 20:9 | Jikalau <03588> barang seorang, siapapun <0376> <0376> baik, telah <0834> mengutuki <07043> bapanya <01> atau ibunya <0517>, maka tak <04191> akan jangan orang itu mati <04191> dibunuh <04191>, sebab telah dikutukinya <07043> bapanya <01> atau ibunya <0517>, maka darahnya <01818> tertanggunglah <0> atasnya. |
| 20:10 | Maka jikalau seorang <0376> laki-laki telah <0834> berbuat zinah <05003> dengan <0854> bini <0802> orang <0376>, sebab telah <0834> ia berbuat zinah <05003> dengan <0854> bini <0802> orang itu, tak <04191> akan jangan keduanya <07453> mati <04191> dibunuh <04191>, baik laki-laki <05003> baik perempuan yang berbuat zinah <05003> itu. |
| 20:11 | Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> berseketiduran <07901> dengan <0854> bini <0802> bapanya <01> dan telah mencemarkan <06172> tempat tidur bapanya <01>, tak <04191> akan jangan keduanya <08147> <01540> mati <04191> dibunuh <04191>, maka darahnya <01818> tertanggunglah <0> atasnya. |
| 20:12 | Demikianpun <03618> jikalau seorang <0376> telah <0834> berseketiduran <07901> dengan <0854> bini anaknya <08397> <03618>, tak <04191> akan jangan keduanya <08147> mati <04191> dibunuh <04191>, sebab <08397> telah diperbuatnya suatu perkara <06213> <08397> yang keji <08397>, maka darahnya <01818> tertanggunglah <08397> atasnya. |
| 20:13 | Maka jikalau seorang <0376> laki-laki telah <0834> berseketiduran <07901> dengan <0854> seorang laki-laki <02145>, yaitu cara <04904> perempuan <0802>, maka keduanya <08147> telah berbuat <06213> suatu perkara yang keji <08441>, tak <04191> akan jangan ia mati <04191> dibunuh <04191> dan darahnya <01818> tertanggunglah <0> atasnya. |
| 20:14 | Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> mengambil <03947> seorang perempuan <0802> dan emaknyapun <0517> sertanya akan bininya, ia itulah <01931> perbuatan yang keji <02154>, tak akan jangan dibakar <08313> habis akan ketiganya <01931> dengan api <0784>, supaya jangan <03808> ada <01961> perbuatan yang keji <02154> di antara <08432> kamu. |
| 20:15 | Demikianpun jikalau seorang <0376> laki-laki telah <0834> berseketiduran <07903> dengan binatang <0929>, tak <04191> akan jangan orang itu mati <04191> dibunuh <04191> dan binatang <0929> itupun <02026> dipalu sampai mati <02026>. |
| 20:16 | Demikianpun jikalau seorang perempuan <0802> telah <0834> menghampiri <07126> binatang <0929> hendak memuaskan <07250> nafsunya <0854>, maka hendaklah kamu membunuh <02026> perempuan <0802> itu dan binatang <0929> itupun sertanya; tak <04191> akan jangan keduanya mati <04191> dibunuh <04191>, maka darahnya <01818> tertanggunglah <0> atasnya! |
| 20:17 | Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> berbinikan <03947> saudaranya <0269> perempuan <01323>, baik ia anak <01323> bapanya <01> atau <0176> anak <01323> ibunya <0517>, dan mereka itu telah berseketiduran <06172>, ia itulah <01931> sumbang <06172> adanya <01931>, mereka itu akan ditumpas <03772> di hadapan mata <05869> segala bani <01121> bangsanya <05971>, sebab telah dicemarkannya <06172> saudaranya <0269> perempuan <01540>, maka salahnya <05771> tertanggunglah <05375> atasnya. |
| 20:18 | Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> berbaring <07901> dengan <0854> seorang perempuan <0802> yang cemar <01739> kainnya <01818> <01540> <06168> <06172> <01540> dan telah bersetubuh <04726> <06172> dengan dia <0853>, dan perempuan <04726> itupun ridla <04726> akan dia <06168>, maka keduanya <08147> <06168> akan ditumpas <03772> dari antara <07130> bangsanya <05971>. |
| 20:19 | Dan lagi jangan kamu berseketiduran <06172> dengan saudara <0269> perempuan ibumu <0517> atau dengan saudara <0269> perempuan bapamu <01>, karena <03588> demikian orang menghinakan <01540> daging <07607> darahnya <06168> sendiri, keduanya <06168> akan menanggung <05375> salahnya <05771>. |
| 20:20 | Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> berseketiduran <07901> dengan <0854> mamaknya <01733> perempuan, ia itu telah mencemarkan <06172> tempat tiduran <02399> <01540> mamaknya <01730> laki-laki; keduanya akan menanggung <05375> <02399> dosanya dan mereka itu akan mati <04191> bulus <06185>. |
| 20:21 | Maka jikalau seorang <0376> telah <0834> mengambil <03947> bini <0802> saudaranya <0251> laki-laki, ia itulah sumbang <06172> <05079> adanya <01931>, dan ia telah mencemarkan <06172> tempat tidur saudaranya <0251>, maka mereka itu akan tinggal bulus <06185>. |
| 20:22 | Maka sebab itu peliharakanlah <08104> kamu segala <03605> hukum-Ku <02708>, dan segala <03605> firman-Ku <04941>, dan buatlah <06213> akan dia, supaya jangan <03808> kamupun dimuntahkan <06958> oleh negeri <0776>, tempat yang <0834> Aku <0589> menghantarkan <0935> kamu ke <0935> sana <08033>, supaya kamu duduk <03427> di dalamnya <0>. |
| 20:23 | Maka jangan <03808> kamu menurut <01980> adat <02708> bangsa <01471> yang <0834> akan Kuhalaukan <0589> kelak <07971> dari hadapanmu <06440>, karena <03588> mereka itu telah berbuat <06213> segala <03605> perkara <0428> itu, sehingga jemulah <06973> Aku akan mereka itu <0>. |
| 20:24 | Maka sebab itu firman-Ku <0559> kepadamu <0>: Ambillah <0859> negerinya <03423> akan bahagian pusakamu <0127>, karena Aku <0589> telah mengaruniakan <05414> dia kepadamu <0> akan milikmu <03423> turun-temurun, yaitu suatu negeri <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>: Bahwa Aku <0589> inilah Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang telah <0834> mengasingkan <0914> kamu dari <04480> pada segala bangsa <05971> yang lain! |
| 20:25 | Maka sebab itu hendaklah kamu membedakan <0914> antara <0996> binatang <0929> yang halal <02889> dengan yang haram <02931> dan antara <0996> unggas <05775> yang halal <02889> dengan yang haram <02931>; maka jangan <03808> kamu menajiskan <08262> dirimu <05315> dengan binatang <0929> yang berkaki empat atau dengan unggas <05775> atau <03605> dengan binatang yang <0834> melata <07430> di atas bumi <0127>, yang telah <0834> Kuasingkan <0914>, supaya haramlah <02930> ia kepadamu <0>. |
| 20:26 | Maka hendaklah kamu menjadi <01961> suci <06918> bagi-Ku, karena <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068> yang Mahasuci <06918> adanya; maka Aku telah mengasingkan <0914> kamu dari <04480> pada segala bangsa yang lain itu, supaya kamu menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
| 20:27 | Maka barangsiapa <0376> di antara <0376> kamu, baik orang laki-laki <0376> atau <0176> perempuan <0802>, yang menjadi <01961> petenung <0178> atau <0176> menaruh hikmat iblis <03049>, tak <04191> akan jangan ia itu mati <04191> dibunuh <04191>, hendaklah orang melempari <07275> dia dengan batu <068>, maka darahnya <01818> tertanggunglah <0> atasnya. |
Imamat 20 - TL Interlinear [draft]
