| 11:1 | Sebermula, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175>, firman-Nya <0559> kepadanya <0413>: |
| 11:2 | Katakanlah <01696> ini kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478>: Bahwa <0559> inilah <02063> dia binatang <02416> yang <0834> boleh kamu makan <0398>, dari pada segala <03605> binatang <0929> yang <0834> berkaki empat di atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:3 | Dari pada binatang <0929> yang berkaki empat segala <03605> yang kukunya <06541> terbelah <06536> dua <06541>, yaitu <08156> yang bersiratan <08157> kukunya <06541> serta yang memamah <05927> biak <01625>, bolehlah <0929> kamu makan <0398>. |
| 11:4 | Tetapi <0389> tiada <03808> boleh kamu makan <0398> dari pada segala yang memamah <05927> biak <01625> sahaja, atau yang terbelah <06536> kukunya <06541> sahaja, seperti <06541> unta <01581>, karena <03588> sungguhpun ia memamah <05927> biak <01625>, tetapi kukunya <06541> tiada <0369> terbelah <06536>, maka haramlah <02931> ia <01931> kepadamu <0>; |
| 11:5 | dan kelinci <08227>, karena <03588> sungguhpun ia memamah <05927> biak <01625>, tetapi kukunya <06541> tiada <03808> terbelah <06536>, maka haramlah <02931> ia <01931> kepadamu <0>; |
| 11:6 | dan kawelu <0768>, karena <03588> sungguhpun ia memamah <05927> biak <01625>, tetapi kukunya <06541> tiada <03808> terbelah <06536>, maka haramlah <02931> ia <01931> kepadamu <0>; |
| 11:7 | dan lagi babi <02386>, karena <03588> sungguhpun kukunya <06541> terbelah <06536> dua, ia <01931> itu bersiratan <08157> kukunya <06541>, tetapi ia <01931> tiada <03808> memamah <01641> biak <01625>, maka haramlah <02931> ia <01931> kepadamu <0>. |
| 11:8 | Janganlah <03808> kamu makan <0398> dari pada dagingnya <01320> dan jangan <03808> pula kamu menjamah <05060> bangkainya <05038>, maka haramlah <02931> ia kepadamu <0>. |
| 11:9 | Maka inilah <02088> dia yang boleh kamu makan <0398> dari pada segala <03605> yang <0834> di dalam air <04325>: yaitu segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193>, yang dalam air <04325>, baik dalam laut <03220> baik dalam sungai <05158>, maka bolehlah kamu makan <0398> dia. |
| 11:10 | Tetapi segala <03605> yang <0834> tiada <0369> bersirip <05579> dan bersisik <07193> dalam laut <03220> atau dalam sungai <05158>, dari pada segala <03605> yang menjulur <08318> dalam air <04325> dan dari pada segala <03605> yang hidup <02416> dalam air <04325> itu, maka kehinaanlah <08263> ia itu <01992> kepadamu <0>. |
| 11:11 | Ia itu suatu perkara yang hina <08263> kepadamu <0>; janganlah <03808> kamu makan <0398> dari pada dagingnya <01320>, dan hendaklah kamu ngeri <08262> akan bangkainya <05038>. |
| 11:12 | Segala <03605> yang <0834> tiada <0369> bersirip <05579> dan bersisik <07193> dalam air <04325> itu menjadi satu kehinaan kepadamu <0> <08263>. |
| 11:13 | Maka inilah <0428> dia dari <04480> pada segala unggas <05775> yang patut kamu ngeri <08262> akan dia <0853>, dan yang tiada <03808> boleh kamu makan <0398> sebab kehinaanlah <08263> adanya <01992>, yaitu burung nasar <05404> dan burung baz <06538> dan nasar laut <05822>, |
| 11:14 | dan rajawali <01676> dan alap-alap <0344> sejenis-jenisnya <04327>, |
| 11:15 | dan segala <03605> burung gagak <06158> sejenis-jenisnya <04327>, |
| 11:16 | dan burung <01323> unta <03284> dan burung hantu <08464> dan camar <07828> dan elang <05322> sejenis-jenisnya <04327>, |
| 11:17 | dan pungguk <03563> dan belibis <07994> dan jompok <03244>, |
| 11:18 | dan <08580> burung <06893> pong <0853> <08580> dan enggang <06893> dan banga <07360>, |
| 11:19 | dan laklak <02624> dan bangau <0601> sejenis-jenisnya <04327> dan meragai <01744> dan kelelawar <05847>. |
| 11:20 | Dan segala <03605> binatang bersayap <08318> yang berjalan <01980> dengan berkaki <05921> empat <0702> itu kehinaanlah <08263> adanya <01931> kepadamu <0>. |
| 11:21 | Tetapi <0389> adapun <02088> yang boleh kamu makan <0398> dari pada segala <03605> binatang yang bersayap <08318> dan berjalan <01980> dengan berkaki <05921> empat <0702> itu, yaitu segala yang <0834> ada paha <03767> pada kaki <07272> atasnya <05425> <04605> akan berlompat-lompat <02004> dengan dia di atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:22 | Maka dari padanya boleh <05556> kamu makan <0398> segala jenis belalang <0697>, yaitu belalang solham <0428> dan hargol <01992> dan hagab <02728> sejenis-jenisnya <04327>. |
| 11:23 | Tetapi segala <03605> binatang lain yang bersayap <08318> dan berkaki <05775> empat <0702> itu kehinaanlah <08263> adanya <01931> bagimu <0>. |
| 11:24 | Maka olehnya <0428> juga kamu dinajiskan <02930>, barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> bangkainya <05038> itu menjadi najis <02930> sampai <05704> masuk matahari <06153>. |
| 11:25 | Dan barangsiapa <03605> yang membawa <05375> lalu akan bangkainya <05038>, hendaklah ia membasuhkan <03526> pakaiannya <0899>, maka najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>. |
| 11:26 | Maka segala <03605> binatang <0929> yang <0834> bersiratan <08157> <06536> juga <01931> kukunya, tetapi kukunya <08156> <06541> <06536> tiada <0369> terbelah dua atau <08157> <06536> yang tiada <0369> memamah <05927> biak <01625>, ia itu haramlah <02931> kepadamu <0>; barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> akan dia <0>, ia itu menjadi najis <02930> adanya. |
| 11:27 | Maka segala <03605> yang berjalan <01980> dengan tangan <03709> di antara segala <03605> binatang <02416> yang berkaki <01980> empat <0702> itulah <01992> haram <02931> kepadamu <0>; barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> bangkainya <05038> itu najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>. |
| 11:28 | Dan barangsiapa yang membawa <05375> lalu akan bangkainya <05038>, ia itu akan membasuhkan <03526> pakaiannya <0899> dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> masuk matahari <06153>; sekalian itu <01992> haramlah <02931> adanya <01992> kepadamu <0>. |
| 11:29 | Dan lagi di antara <02931> segala binatang kecil <08318> yang melata <08317> di atas <05921> bumi <0776> itu, haram <02931> kepadamu inilah <02088>: binturung <02467> dan tikus <05909> dan cecak <06632> sejenis-jenisnya <04327>; |
| 11:30 | dan bingkarung <0604> dan tokeh <03581> dan kubin <03911> dan unam dan mondok <02546>. |
| 11:31 | Di antara segala <03605> binatang kecil yang melata <08318> sekalian <03605> ini <0428> haramlah <02931> kepadamu <0>; barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> akan dia <0> sudah mati <04194>, ia itu menjadi najis <02930> sampai <05704> masuk matahari <06153>; |
| 11:32 | maka segala sesuatu <03605> yang <0834> ditimpa <05307> olehnya <01992> sudah mati <04194>, ia itu najislah <02930> adanya, dari pada segala <03605> bekas <03627> kayu <06086> atau <0176> pakaian <0899> atau <0176> kulit <05785> atau <0176> karung <08242>, segala <03605> bekas <03627> yang terpakai <0834> kepada barang sesuatu <0834> itu hendaklah <06213> dicelupkan <04399> dalam air <04325>, maka ia itu najis <02930> sampai <05704> masuk matahari <06153>, kemudian sucilah <02891> pula. |
| 11:33 | Adapun segala <03605> benda <03627> tembekar <02789>, yang telah <0834> jatuh <05307> barang suatu dari pada binatang itu ke <0413> dalamnya <08432>, segala <03605> isinyapun <0834> haramlah adanya <02930> dan bekasnyapun <08432> hendaklah kamu pecahkan <07665>. |
| 11:34 | Segala <03605> makanan <0400> dalam bekas <0834> itu yang <0834> hendak dimakan <0398> dan yang <0834> ada air <04325> di atasnya <05921>, ia itu haramlah <02930>, dan segala <03605> minuman <04945> yang <0834> hendak diminum <08354>, yang dalam bekas <03627> yang demikian, ia itupun haramlah <02930>. |
| 11:35 | Dan lagi segala <03605> benda lain yang <0834> ditimpa <05307> bangkainya <05038> itu haramlah <02930>, baik dapur <08574> baik periuk, hendaklah <05422> dipecahkan, karena haramlah <02931> adanya tak <02930> akan jangan kamu bilangkan <03600> dia haram <02931>. |
| 11:36 | Hanya <0389> mata <04599> air atau perigi <0953> yang dikumpulkan <04723> air <04325> ke dalam itu tinggal halal <02889> juga; tetapi barangsiapa yang menjamah <05060> bangkainya <05038> itu najislah <02930> adanya. |
| 11:37 | Maka jikalau <03588> kiranya dari pada bangkai <05038> itu ada yang menimpa <05307> biji-bijian <02233> yang <0834> hendak ditabur <02221>, ia itu tinggal halal <02889> juga <01931>; |
| 11:38 | tetapi jikalau <03588> adalah air <04325> di atas <05921> biji-bijian <02233> itu, lalu <05307> ia itu ditimpa <05307> oleh bangkainya <05038>, maka haramlah <02931> adanya <01931> kepadamu <0>. |
| 11:39 | Maka apabila <03588> dari pada <04480> binatang <0929> yang <0834> menjadi makananmu <0402> ada yang mati <04191> sendirinya <04480>, barangsiapa yang menjamah <05060> akan bangkainya <05038> itu najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>; |
| 11:40 | dan lagi barangsiapa yang telah makan <0398> dari pada bangkainya <05038> itu hendaklah ia membasuhkan <03526> pakaiannya <0899> dan najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>; dan barangsiapa yang membawa <05375> lalu akan <0853> bangkainya <05038> itu hendaklah ia membasuhkan <03526> pakaiannya <0899> dan najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>. |
| 11:41 | Maka segala <03605> binatang lain yang melata <08318> dan menjulur <08317> di atas <05921> bumi <0776> itu kehinaanlah <08263> adanya <01931>, tiada <03808> boleh dimakan <0398>. |
| 11:42 | Sekalian <03605>, baik yang menjulur <01980> dengan perutnya baik yang merangkak <01512> dengan berkaki <01980> empat <0702> baik <05704> yang banyak <07235> kakinya <07272>, segala <03605> binatang yang melata <08318> dan menjulur <08317> di atas <05921> bumi <0776>, janganlah <03808> kamu makan <0398> dia, karena <03588> kehinaanlah <08263> adanya <01992>. |
| 11:43 | Maka sebab itu janganlah <0408> kamu menghinakan <08262> dirimu <05315> dengan barang <03605> binatang <08318> yang melata <08317>, dan jangan <03808> kamu menajiskan <02930> dirimu <0> dengan dia <0>, sehingga menjadi najis adamu <02933>. |
| 11:44 | Karena <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sebab itu tak <03808> akan jangan <03808> kamu menyucikan <06942> dirimu dan menjadi <01961> suci <06918>, karena <03588> Akulah <0589> suci <06918>; dan jangan <03808> kamu menajiskan <02930> dirimu <05315> dengan barang <03605> binatang <08318> yang melata <08318> atau menyulur <07430> di atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:45 | Karena <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, yang telah menghantar <05927> kamu keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>, supaya <01961> Akulah Allahmu <0430>, maka jadilah <01961> kamu suci <06918>, karena <03588> Akulah <0589> suci <06918>. |
| 11:46 | Maka inilah <02063> hukum <08451> akan hal segala binatang <0929> yang berkaki empat dan segala unggas <05775> dan segala <03605> keadaan <05315> hidup <02416>, yang menyulur <07430> dalam air <04325> dan yang melata <08317> di atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:47 | Akan membedakan <0914> antara <0996> yang haram <02931> dengan <0996> yang halal <02889> dan antara <0996> binatang <02416> yang boleh dimakan <0398> dengan <0996> binatang <02416> yang <0834> tiada <03808> boleh dimakan <0398> orang. |
Imamat 11 - TL Interlinear [draft]
