| 8:1 | Tiuplah <02441> <0413> sangkakala <07782>! Serangan <02441> laksana rajawali <05404> atas <05921> rumah <01004> TUHAN <03068>! Oleh <03282> karena mereka telah melangkahi <05674> perjanjian-Ku <01285> dan telah mendurhaka <06586> terhadap pengajaran-Ku <08451>. |
| 8:2 | Kepada-Ku <0> mereka berseru-seru <02199>: "Ya Allahku <0430>, kami, Israel <03478> mengenal <03045> Engkau!" |
| 8:3 | Israel <03478> telah menolak <02186> yang baik <02896> --biarlah musuh <0341> mengejar <07291> dia! |
| 8:4 | Mereka <01992> telah mengangkat raja <04427>, tetapi tanpa <03808> persetujuan-Ku <08323>; mereka mengangkat pemuka, tetapi dengan tidak <03808> setahu-Ku <03045>. Dari emas <02091> dan peraknya <03701> mereka membuat <06213> berhala-berhala <06091> bagi dirinya sendiri, sehingga <04616> mereka dilenyapkan <03772>. |
| 8:5 | Aku menolak <02186> anak lembumu <05695>, hai Samaria <08111>; murka-Ku menyala terhadap <0639> <02734> mereka! Sampai <05704> berapa lama <04970> tidak <03808> dapat <03201> disucikan <05356>, |
| 8:6 | orang-orang Israel <03478> itu? Itu <01931> <01931> dibuat <06213> oleh tukang <02796>, dan itu bukan <03808> Allah <0430>! Sungguh <03588>, akan menjadi serpih <07616> anak lembu <05695> Samaria <08111> itu! |
| 8:7 | Sebab <03588> mereka menabur <02232> angin <07307>, maka mereka akan menuai <07114> puting <05492> beliung; gandum yang belum menguning <07054> tidak <0369> ada pada mereka <0>; tumbuh-tumbuhan <06780> itu tidak <01097> menghasilkan <06213> tepung <07058>; dan jika <0194> memberi hasil, maka orang-orang lain <02114> menelannya <01104>. |
| 8:8 | Israel <03478> sudah ditelan <01104>; sekarang <06258> mereka itu ada <01961> di antara bangsa-bangsa <01471> seperti barang <03627> yang tidak <0369> disukai <02656> orang. |
| 8:9 | Sebab <03588> mereka <01992> telah pergi <05927> ke Asyur <0804>, bagaikan keledai <06501> hutan yang memencilkan <0909> diri; Efraim <0669> telah membagi-bagi <08566> hadiah cinta <0158>. |
| 8:10 | Sekalipun <03588> mereka membagi-bagi <08566> hadiah itu di antara bangsa-bangsa <01471>, sekarang <06258> ini Aku akan mengumpulkan <06908> mereka, dan sebentar <04592> lagi <04853> mereka akan berhenti mengurapi <04853> raja <04428> dan para pemuka <08269>. |
| 8:11 | Sungguh <03588>, Efraim <0669> telah memperbanyak <07235> mezbah; mezbah-mezbah <04196> <04196> itu menjadikan mereka berdosa <02398>. |
| 8:12 | Sekalipun Kutuliskan <07239> baginya banyak pengajaran-Ku <08451>, itu akan dianggap <02803> mereka sebagai sesuatu <03644> yang asing <02114>. |
| 8:13 | Mereka mencintai <01890> korban <02077> sembelihan; mereka <01890> mempersembahkan <02076> daging <01320> dan memakannya <0398>; tetapi TUHAN <03069> tidak <03808> berkenan <07521> kepada mereka. Sekarang <06258> Ia akan mengingat <02142> kesalahan <05771> mereka dan akan menghukum <06485> dosa <02403> mereka; mereka <01992> harus kembali <07725> ke Mesir <04714>! |
| 8:14 | Israel <03478> telah melupakan <07911> Pembuatnya <06213> dan telah mendirikan <01129> istana-istana <01964>; Yehuda <03063> telah memperbanyak <07235> kota-kota <05892> yang berkubu <01219>; tetapi Aku akan melepas <07971> api <0784> ke dalam kota-kota <05892> mereka, sehingga puri <0759> mereka dimakan <0398> habis. |
Hosea 8 - TB Interlinear [draft]
