| 2:1 | (1-12) Kendatilah kamu menamai <0559> saudaramu <0251> laki-laki itu Ami dan saudaramu perempuan <0269> itu Rukhama <07355>! |
| 2:2 | (2-1) Berbantahlah <07378> kamu dengan ibumu <0517>; berbantahlah <07378> dengan dia, sebab <03588> bukan <03808> ia bini-Ku <05005> dan Akupun <0595> bukan <03808> lakinya <0376>! bahkan, jangan lagi ia membujuk <02183> dengan <0996> muka <06440> tebal dan susu <07699> telanjang akan berkendak dan berzinah <02183>. |
| 2:3 | (2-2) Asal jangan <06435> Aku mengupaskan <06584> pakaiannya sampai ia telanjang <06174> dan Kutaruh <03322> akan dia seperti pada hari <03117> jadinya <03205>; asal jangan Kujadikan <07760> dia akan tanah <0776> pasir <04057> dan Kutaruh <07896> ia akan tanah <0776> yang kering <06723> dan Kubiarkan ia mati <04191> oleh dahaga <06772>. |
| 2:4 | (2-3) Dan tiada <03808> Kusayangkan anak-anaknya <07355> anak-anaknya <01121> sebab <03588> mereka itu anak <01121> sundal <02183> adanya <01992>. |
| 2:5 | (2-4) Sungguh <08250> <03588> ibu <0517> mereka itu orang sundal <02181> juga dan yang memperanakkan <02029> mereka <08250> itu amat jahatlah kelakuannya <08250>; karena <03588> katanya <0559> demikian: Aku hendak <01980> mengikut <0310> segala kendakku! mereka <08250> itu juga <08250> yang memberi <08250> akan daku <0157> roti <03899> dan air <04325> dan bulu <06785> kambing dan kain khasah <06593> dan minyak <08081> dan penawar <08250>. |
| 2:6 | (2-5) Maka sebab <03651> itu sesungguhnya <02005> Aku akan memagari <07753> jalanmu <01870> dengan duri <05518> dan menyekat <01443> dia dengan ranjau <05410> <01448>, sehingga <01443> tiada <03808> lagi ia boleh mendapat <04672> jalannya <01870>. |
| 2:7 | (2-6) Maka <07291> iapun akan mengikut <07291> segala kendaknya <0157>, tetapi tiada <03808> ia akan berjumpa <05381> dengan mereka itu, dan iapun akan <0853> mencahari <01245> dia, tetapi tiada <03808> didapatinya <04672> akan mereka <0> itu; pada masa <0227> itu iapun akan berkata <0559> demikian: Bahwa aku hendak <01980> balik kembali <07725> kepada <0413> lakiku <0376> yang dahulu <07223> itu, karena <03588> dahulu baiklah <02896> padaku <0227> dari pada <0227> sekarang <06258> ini. |
| 2:8 | (2-7) Tetapi sekarang tiada <03808> diketahuinya <03045> bahwa <03588> dahulu Aku <0595> juga yang memberi <05414> akan dia <0> gandum <01715> dan air anggur <08492> baharu dan minyak <03323> dan lagi Aku yang memperbanyakkan <07235> emas <02091> peraknya <03701> yang sudah dipersembahkannya <06213> kepada Baal <01168>. |
| 2:9 | (2-8) Maka sebab <03651> itu Aku hendak <05337> berpaling diri-Ku <06785> <07725> dan melalukan gandum-Ku <06785> gandum-Ku <01715> pada masanya <06256> dan air <08492> anggur-Ku <06785> pada musimnya <06785>, dan Kujauhkan <06785> dari padanya bulu <06785> kambing-Ku dan kain khasah-Ku <06593>, yang sekarang dipakainya akan menudungi <03680> ketelanjangannya <06172>. |
| 2:10 | (2-9) Maka sekarangpun <06258> Aku hendak menjadikan dia suatu tamasya <01540> dengan segala kecelaannya <05040> di hadapan mata <05869> segala kendaknya <0157>, dan seorangpun <0376> tiada <03808> yang dapat melepaskan <05337> dia dari pada tangan-Ku <03027>, |
| 2:11 | (2-10) dan segala <03605> kesukaannya akan Kuperhentikan <07673>, segala <03605> masa <02282> rayanya <04885> dan bulan <02320> baharunya <02282> dan sabatnya <07676> dan segala <03605> hari besarnya <04150>. |
| 2:12 | (2-11) Dan Aku akan membinasakan <08074> pokok <01612> anggurnya dan pokok aranya <08384>, akan halnya ia telah <0834> berkata demikian: Bahwa <0559> ia itulah upah persundalanku <0866>, yang telah <0834> diberikan <05414> kepadaku oleh segala kendakku <0157>; bahkan, Aku kelak menjadikan <07760> dia hutan <03293> dan segala margasatwa <02416> di padangpun <07704> akan makan <0398> habis dia. |
| 2:13 | (2-12) Dan Aku akan membalas <06485> kepadanya <05921> sekadar segala <0853> hari <03117> Baal <01168>, tatkala <0834> ia membakar <06999> dupa baginya <01992>, tatkala ia berpakaikan segala mata bendanya dan segala perhiasannya <02484> akan mengikut <0310> kendaknya <0157>, tetapi terlupalah <07911> ia akan Daku, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! |
| 2:14 | (2-13) Kendatilah <03651>, sungguhpun <02009> Aku <0595> hendak membujuk <06601> dia dan menghantar <01980> akan dia ke <01980> padang belantara <04057>, maka di sanapun Aku akan berkata <01696> dengan dia hendak membujuk hatinya <03820>. |
| 2:15 | (2-14) Dan Aku akan memberikan <05414> kepadanya <0> segala kebun <03754> anggurnya <08033> dan lembah <06010> Akhorpun <05911> akan pintu <06607> pengharapan <08615>; pada masa itu iapun akan mengangkat pula nyanyian <06030> berganti-ganti <08033> seperti pada masa <03117> mudanya <05271>, seperti pada masa <03117> ia berangkat <05927> keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 2:16 | (2-15) Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, bahwa engkau akan memanggil <07121> Aku lakimu <0376> dan tiada <03808> engkau berkata lagi <05750> kepada-Ku: Ya Baalku <01180>! |
| 2:17 | (2-16) Karena Aku akan lalukan <05493> dari pada mulutnya <06310> segala nama <08034> Baal <01168>, sehingga tiada <03808> lagi <05750> orang teringat <02142> akan namanya <08034>! |
| 2:18 | (2-17) Dan pada hari <03117> itu juga <01931> Aku akan berbuat <03772> suatu perjanjian <01285> baginya <0> dengan <05973> segala margasatwa <02416> yang di padang <07704> dan dengan <05973> segala unggas <05775> yang di udara <08064>, dan dengan segala binatang yang melata <07431> di atas bumi <0127>, dan Aku akan memecahkan <07665> busur <07198> dan pedang <02719> dan perang <04421> dari <04480> atas bumi <0776> dan memberi mereka itu duduk dengan selamat sentosa <0983>. |
| 2:19 | (2-18) Pada masa itu Aku akan bertunangan <0781> dengan dikau pada selama-lamanya <05769>, bahkan, Aku bertunangan <0781> dengan dikau dengan kebenaran <06664> dan dengan hukum <04941> dan dengan kemurahan <02617> dan dengan beberapa rahmat <07356>. |
| 2:20 | (2-19) Dan Aku akan bertunangan <0781> dengan dikau <0> dengan setia <0530> yang benar, dan engkaupun akan mengetahui <03045> akan Tuhan <03068>. |
| 2:21 | (2-20) Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, bahwa Aku akan mendengar <06030>, yaitu Aku mendengar <06030> akan <0853> langit <08064> dan langitpun <01992> mendengar <06030> akan <0853> bumi <0776>, |
| 2:22 | (2-21) dan bumipun <0776> mendengar <06030> akan gandum <01715> dan air anggur <08492> dan minyak <03323>, dan inipun <01992> mendengar <06030> akan Yizriel <03157>. |
| 2:23 | (2-22) Maka Aku akan menaburkan <02232> dia <0> di atas bumi <0776> bagi diri-Ku, dan Aku akan mengasihankan <07355> Lo-Rukhama <07355> <03808> dan kata-Ku <0559> <07355> kepada Lo-Ami <05971> <05971> <03808> <07355>: Engkaulah <0859> umat-Ku <05971>! dan iapun <01931> akan bersembah <0559>: Ya Allahku <0430>! |
Hosea 2 - TL Interlinear [draft]
