| 1:1 | Sebermula, maka pada tahun <08141> yang ketiga <07969> dari pada kerajaan <04438> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, datanglah <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, ke Yeruzalem <03389>, lalu baginda mengepung <06696> akan dia. |
| 1:2 | Maka diserahkan <05414> Tuhan <0136> akan Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063> itu, kepada tangannya <03027>, demikianpun separuh <07117> dari pada segala bejana <03627> bait-Ullah <01004>; maka dibawanya <0935> akan dia ke tanah <0776> Sinear <08152>, ke rumah <01004> berhalanya <0430> dan disuruhnya bawa masuk <0935> segala bejana <03627> itu ke dalam gedung <01004> <0935> perbendaharaan <0214> berhalanya <0430>. |
| 1:3 | Maka titah <0559> baginda <04428> kepada Aspenaz <0828>, penghulu <07227> penjawat <05631> istana, disuruhnya bawa <0935> serta akan beberapa <07227> orang dari bani <01121> Israel <03478>, yang asal <04410> dari raja dan dari <04480> orang besar-besar <06579>, |
| 1:4 | yaitu beberapa orang muda-muda <03206> yang <0834> satupun tiada <0369> celanya <03971>, dan yang baik <02896> parasnya <04758> dan beradab <07919> dan berbudi <02451> dan bijaksana <0995> dan senang diajar <05975> <04093>, yang layak <04093> akan mengerjakan pekerjaan <04093> dalam istana <01964> baginda <04428>, supaya mereka <03925> itu diajarkan suratan <05612> <03925> <04093> dan bahasa <03956> orang Kasdim <03778>. |
| 1:5 | Maka ditentukan baginda <04428> riasa <04487> mereka itu <0> pada tiap-tiap <03117> tiap-tiap <01697> hari <03117>, yaitu bahagian ayapan <06598> dari pada santapan baginda <04428> sendiri dan dari pada air anggur <03196> santapan <04960> bagindapun. Maka akan lamanya pemeliharaan <01431> mereka itu <0> ditentukan tiga <07969> tahun <08141>, kemudian <07117> boleh mereka itu menghadap <05975> hadirat <06440> baginda <04428>. |
| 1:6 | Maka <01961> di antaranya adalah <01961> Daniel <01840> dan Hananya <02608> dan Misail <04332> dan Azarya <05838>, yang dari pada bani <01121> Yehuda <03063>. |
| 1:7 | Maka <07760> oleh penghulu <08269> penjawat <05631> istana itu ditukarlah <07760> <01992> <07760> namanya <08034>, akan Daniel <01840> dinamanianya Beltsazar <01095> dan akan Hananya <02608> itu Saderakh <07714> dan akan Misail <04332> itu Mesakh <04335> dan akan Azarya <05838> itu Abed-nego <05664>. |
| 1:8 | Adapun Daniel <01840> itu sudah berniat <07760> dalam hatinya <03820> tiada <03808> ia mau menajiskan dirinya dengan <01351> ayapan dari pada persantapan <06598> baginda <04428> dan dengan air anggur <03196> santapan <04960> baginda, sebab itu dipintanya maaf <01245> kepada penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana, supaya jangan <03808> dinajiskan <01351> dirinya. |
| 1:9 | Maka dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepada <0853> Daniel <01840> bahwa ia berolah keridlaan <02617> dan kemurahan <07356> <02617> dari pada penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana itu. |
| 1:10 | Tetapi kata <0559> juga penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana kepada Daniel <01840>: Takutlah <03373> aku <0589> akan <0853> baginda <04428> yang <0834> dipertuan <0113>, yang <0834> sudah menentukan bahagian <02325> makanan <03978> dan minumanmu <02325>, minumanmu <04487>, karena mengapa <04100> kiranya seri mukamu <02325> mukamu <06440> akan <0853> kurang <02196> dari pada <04480> seri <02325> muka <06440> segala <0853> orang muda-muda <03206> yang <0834> sebaya <02325> sebaya <01524> dengan dikau? Demikianlah <0853> engkau akan <0853> menjunjungkan salah <02325> di atas kepalaku <07218> di hadapan <06440> baginda <04428>. |
| 1:11 | Lalu kata <0559> Daniel <01840> kepada <0413> penjawat santapan <04453> yang telah <0834> diangkat <04487> oleh penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana atas <05921> Daniel <01840>, Hananya <02608>, Misail <04332> dan Azarya <05838>. |
| 1:12 | Hendaklah kiranya <04994> tuan mencoba <05254> juga hamba-hamba <05650> tuan ini barang sepuluh <06235> hari <03117> lamanya, biarlah hamba diberi <05414> makanan buah-buahan <02235> hasil <0398> tanah dan diberi minum <08354> air <04325>. |
| 1:13 | Lalu hendaklah <07200> di hadapan <06440> tuan <03206> juga orang membanding rupa <04758> <04758> hamba ini dengan rupa <04758> segala orang muda-muda <03206> yang selalu makan <0398> ayapan <06598> baginda <04428>, kemudian buatlah <06213> akan hamba <05650> ini setuju <0834> dengan pendapatan <07200> tuan <03206> itu. |
| 1:14 | Maka diluluskannya <02088> <01697> <08085> kehendak mereka itu, dicobanya <05254> akan mereka itu sepuluh <06235> hari <03117> lamanya. |
| 1:15 | Maka pada kesudahan <07117> sepuluh <06235> hari <03117> itu nyatalah <07200> rupanya <04758> lebih baik <02896> dan tubuhnyapun <01277> lebih gemuk <01320> dari <04480> pada segala <03605> orang muda-muda <03206> yang selalu makan <0398> ayapan <06598> baginda <04428>. |
| 1:16 | Maka <01961> sebab itu dilalukan penjawat santapan <04453> akan segala <0853> ayapan <06598> dan akan air anggur <03196> yang ditentukan akan minumannya <04960>, diberikannya <05414> mereka itu buah-buahan <02235> hasil tanah juga. |
| 1:17 | Maka dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepada keempat <0702> orang muda-muda <03206> itu pengetahuan <04093> dan akal <07919> pada segala <03605> suratan <05612> dan ilmu <02451>, tambahan pula kepada Daniel <01840> dikaruniakan-Nya akal <0995> dalam <05612> segala <03605> khayal <02377> dan mimpi <02472>. |
| 1:18 | Hata, setelah genap <07117> segala hari <03117> yang <0834> dititah <0559> baginda <04428> kemudiannya patut dibawa <0935> oranglah akan mereka itu masuk <0935>, maka oleh penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana dibawa akan mereka itu menghadap <06440> hadirat baginda raja Nebukadnezar <05019>. |
| 1:19 | Maka dalam baginda <04428> bertitah <01696> kepada mereka itu tiada <03808> didapati <04672> antara mereka itu sekalian <03605> akan orang yang seperti Daniel <01840>, Hananya <02608>, Misail <04332> dan Azarya <05838>; maka menghadaplah <05975> mereka itu hadirat <06440> baginda <04428>. |
| 1:20 | Maka adapun <01697> dalam hal <02451> segala <03605> ilmu <02451> dan pengetahuan <0998> yang <0834> ditanyakan <01245> baginda akan mereka <01992> itu, didapati <04672> baginda <04428> akan mereka itu sepuluh <06235> kali <03027> lebih alim dari pada segala <03605> orang sastrawan <02748> dan segala ahlulnujum <0825> yang <0834> dalam seluruh <03605> kerajaannya <04438>. |
| 1:21 | Maka adalah <01961> Daniel <01840> di sana sampai <05704> tahun <08141> yang pertama <0259> dari pada kerajaan baginda raja <04428> Koresy <03566>. |
Daniel 1 - TL Interlinear [draft]
