| 6:1 | (6-2) Lalu berkenanlah <08232> Darius <01868> mengangkat <06966> seratus <03969> dua puluh wakil-wakil <0324> raja atas <05922> kerajaannya <04437>; mereka <01768> akan <01934> ditempatkan <06243> di seluruh <03606> kerajaan <04437>; |
| 6:2 | (6-3) membawahi <05924> mereka diangkat <04481> pula tiga <08532> pejabat <05632> tinggi, dan <01768> Daniel <01841> adalah salah <02298> satu dari <04481> ketiga orang <01768> itu; kepada merekalah <01934> para <0324> wakil-wakil <0459> raja <0324> harus memberi <03052> pertanggungan jawab, supaya <02941> raja <04430> jangan <03809> dirugikan <05142>. |
| 6:3 | (6-4) Maka <0116> Daniel <01841> ini <01836> melebihi <05330> para <05922> pejabat <05632> tinggi dan para wakil <0324> raja itu <03606>, karena <06903> ia mempunyai <01768> roh <07308> yang luar <03493> biasa; dan <05922> raja <04430> bermaksud <06246> untuk menempatkannya <06966> atas <05922> seluruh <03606> kerajaannya <04437>. |
| 6:4 | (6-5) Kemudian <0116> para pejabat <05632> tinggi <01934> dan wakil <0324> raja itu <01934> mencari <01156> alasan <05931> dakwaan terhadap <07912> Daniel <01841> dalam hal <06655> pemerintahan <04437>, tetapi mereka tidak <03809> mendapat <03606> alasan <05931> apapun <07844> atau <03809> sesuatu <03202> kesalahan <07912>, sebab <06903> <03606> ia setia <0540> <01768> <06655> dan <07912> tidak <03809> ada didapati <07912> sesuatu <03606> <03606> kelalaian <07960> atau <03809> sesuatu <07844> kesalahan padanya <05922> <07912>. |
| 6:5 | (6-6) Maka <0116> berkatalah orang-orang <01400> itu: "Kita <0479> tidak <03809> akan <07912> mendapat <0560> suatu <01768> alasan <05931> dakwaan terhadap <07912> Daniel <01841> ini <01836>, kecuali <03861> dalam <07912> hal <05922> ibadahnya <01882> kepada <05922> Allahnya <0426>!" |
| 6:6 | (6-7) Kemudian <0116> bergegas-gegaslah <07284> para pejabat <05632> tinggi <0459> dan wakil <0324> raja itu <0459> menghadap <05922> <07284> raja <04430> serta <03652> berkata <0560> kepadanya <0>: "Ya <0560> raja <04430> Darius <01868>, kekallah <05957> hidup <02418> tuanku! |
| 6:7 | (6-8) Semua <03606> pejabat <03272> tinggi <05632> kerajaan <04437> ini, semua penguasa <05460> dan wakil <0324> raja, para menteri <01907> dan bupati <06347> telah mufakat <06966>, supaya dikeluarkan kiranya suatu penetapan <07010> raja <04430> dan ditetapkan <08631> suatu <01768> larangan <0633>, agar <01156> barangsiapa <01159> yang <0426> dalam <03118> tiga <04481> puluh <05705> hari <03118> menyampaikan <08533> permohonan kepada <03861> salah <04481> satu <03606> dewa <0426> atau manusia kecuali kepada tuanku <03861>, tuanku <01768>, ya raja <04430>, maka ia <04481> akan dilemparkan <07412> ke dalam gua <01358> singa <0744>. |
| 6:8 | (6-9) Oleh sebab <03705> itu, ya raja <04430>, keluarkanlah <06966> larangan <0633> itu dan <06966> buatlah <07560> suatu surat perintah <03792> <07560> yang <01768> tidak <03809> dapat diubah <08133>, menurut undang-undang <01882> orang Media <04076> dan Persia <06540>, yang <01768> tidak <03809> dapat dicabut <05709> kembali." |
| 6:9 | (6-10) Sebab <06903> itu <01836> raja <04430> Darius <01868> membuat <07560> surat <03792> perintah dengan larangan <0633> itu <03792>. |
| 6:10 | (6-11) Demi didengar <03551> <01768> didengar <03046> Daniel <01841>, bahwa <01768> <03046> surat <07560> perintah itu <03792> telah <05954> dibuat, pergilah <03551> ia <06606> ke rumahnya <01005>. Dalam kamar <03551> atasnya ada tingkap-tingkap <06606> yang <03118> terbuka <05952> ke arah <05049> Yerusalem <03390>; tiga <08532> kali sehari ia <03118> <02166> <06606> berlutut <01291>, berdoa serta <06925> <06739> memuji <01289> Allahnya <0426>, seperti <06903> <03606> yang <01768> biasa <01934> dilakukannya <01836> <06928> <04481> <05648>. |
| 6:11 | (6-12) Lalu <0116> orang-orang <01400> itu bergegas-gegas masuk <07284> <0479> dan mendapati <07912> Daniel <01841> sedang berdoa <01156> dan bermohon <02604> kepada <06925> Allahnya <0426>. |
| 6:12 | (6-13) Kemudian <0116> mereka <07127> menghadap <06925> raja <04430> dan <05922> menanyakan <07127> kepadanya <0560> tentang <05922> larangan <0633> raja <04430>: "Bukankah <03809> tuanku mengeluarkan <0633> suatu larangan <07560>, supaya <01768> setiap <03606> orang <0606> yang <01768> dalam <03118> tiga puluh <05705> hari <03118> menyampaikan <08533> permohonan <01156> kepada salah <04481> satu <03606> dewa <0426> atau manusia <0606> kecuali <03861> kepada tuanku <04481>, ya raja <04430>, akan dilemparkan <07412> ke dalam gua <01358> singa <0744>?" Jawab <06032> raja <04430>: "Perkara ini <03330> <0560> telah <04406> pasti <01882> <04406> <03330> menurut undang-undang <01882> orang Media <04076> dan Persia <06540>, yang <01768> tidak <03809> dapat dicabut <05709> kembali." |
| 6:13 | (6-14) Lalu <0116> kata <06032> mereka <0560> kepada <06925> raja <04430>: "Daniel <01841>, salah <04481> seorang <01123> buangan <01547> dari <01768> Yehuda <03061>, tidak <03809> mengindahkan tuanku <07761>, ya raja <04430>, dan <05922> tidak mengindahkan <05922> mengindahkan <02942> larangan <0633> yang <01768> tuanku keluarkan <07560>, tetapi tiga <08532> kali <02166> sehari <03118> ia mengucapkan <01156> doanya <01159>." |
| 6:14 | (6-15) Setelah <0116> raja <04430> mendengar <01768> hal <04406> itu, maka <08086> sangat <07690> sedihlah <0888> ia, dan <05922> ia <05922> mencari <07761> jalan <01079> untuk melepaskan <07804> Daniel <01841>, bahkan sampai <05705> matahari <04606> masuk, ia masih <01934> <08122> berusaha <07712> untuk menolongnya <05338>. |
| 6:15 | (6-16) Lalu <0116> bergegas-gegaslah <07284> orang-orang <01400> itu <0479> menghadap <05922> <07284> raja <04430> serta berkata kepadanya: "Ketahuilah, ya raja, bahwa <01768> <04430> <03046> <04430> <0560> <07284> menurut undang-undang <01882> orang Media <04076> dan <01768> Persia <06540> tidak <03809> ada <03606> larangan <0633> atau penetapan <07010> yang <01768> dikeluarkan raja <04430> yang <06966> dapat diubah <08133>!" |
| 6:16 | (6-17) Sesudah <0116> itu raja <04430> memberi <0560> perintah, lalu diambillah <0858> Daniel <01841> dan dilemparkan <07412> ke dalam gua <01358> singa <0744>. Berbicaralah <06032> raja <04430> kepada <0560> Daniel <01841>: "Allahmu <0426> yang <01768> kausembah <06399> <0607> dengan tekun <08411>, Dialah <01932> kiranya yang melepaskan <07804> engkau!" |
| 6:17 | (6-18) Maka dibawalah <0858> sebuah <02298> batu <069> dan <05922> diletakkan <07761> pada <05922> mulut <06433> gua <01358> itu, lalu <02857> raja <04430> mencap <05824> <02857> itu dengan cincin meterainya <05824> dan <08133> dengan cincin meterai <05824> para pembesarnya <07261>, supaya <01768> dalam hal Daniel <01841> tidak <03809> dibuat <08133> perubahan <06640> apa-apa. |
| 6:18 | (6-19) Lalu <0116> pergilah <0236> raja <04430> ke istananya <0956> <01965> dan <02908> berpuasalah <02908> <0956> ia semalam-malaman <01761> itu; ia tidak <03809> menyuruh <08139> <06925> datang <05954> penghibur-penghibur <05075>, dan <05922> ia tidak dapat tidur <05922> <08139>. |
| 6:19 | (6-20) Pagi-pagi <0116> sekali <04430> ketika fajar <08238> menyingsing <06966>, bangunlah <05053> raja <04430> dan <06966> pergi dengan buru-buru ke <0927> <05053> gua <01358> singa <0744>; |
| 6:20 | (6-21) dan <07127> ketika <07032> ia sampai dekat <07127> gua <01358> itu, berserulah <06088> ia kepada Daniel <01841> dengan suara <07032> yang sayu <02200>. Berkatalah <06032> ia kepada <0560> Daniel <01841>: "Daniel <01841>, hamba <05649> Allah <0426> yang hidup <02417>, Allahmu <0426> yang <01768> kausembah <06399> <0607> dengan tekun <08411>, telah sanggupkah <03202> Ia melepaskan <07804> engkau dari <04481> singa-singa <0744> itu?" |
| 6:21 | (6-22) Lalu <0116> kata <05974> Daniel <01841> kepada <05974> raja <04430>: "Ya <04449> raja <04430>, kekallah <05957> hidupmu <02418>! |
| 6:22 | (6-23) Allahku <0426> telah mengutus <07972> malaikat-Nya <04398> untuk mengatupkan <05463> mulut <06433> singa-singa <0744> itu, sehingga mereka tidak <03809> mengapa-apakan <02255> aku, karena <06903> ternyata <02136> aku tak <07912> bersalah di <01768> hadapan-Nya <06925>; tetapi juga <0638> terhadap tuanku <06925> <07912>, ya raja <04430>, aku tidak <03809> melakukan <05648> kejahatan <02248>." |
| 6:23 | (6-24) Lalu <0116> sangat <07690> sukacitalah <02868> raja <04430> dan <05922> ia memberi <0560> perintah, supaya <0560> <05922> Daniel <01841> ditarik <05267> dari <04481> dalam gua <01358> itu. Maka ditariklah <05267> Daniel <01841> dari <04481> dalam gua <01358> itu <02257>, dan <03606> tidak <03809> terdapat <07912> luka <02257> apa-apa padanya <07912> <03606>, karena <01768> ia percaya kepada <0540> Allahnya <0426>. |
| 6:24 | (6-25) Raja <04430> memberi <0560> perintah, lalu diambillah <0858> orang-orang <01400> yang <01768> telah menuduh <07170> Daniel <01841> dan <01123> mereka <01768> dilemparkan <07412> ke dalam gua <01358> singa <0744>, baik mereka maupun <0581> anak-anak dan <01123> isteri-isteri <05389> mereka. Belum <03809> lagi <04291> mereka sampai ke <05705> <04291> dasar <0773> gua <01358> itu <01768>, singa-singa <0744> itu telah menerkam <01635> mereka, bahkan meremukkan <01855> tulang-tulang <03606> mereka. |
| 6:25 | (6-26) Kemudian <0116> raja <04430> Darius <01868> mengirim <03790> surat kepada orang-orang dari segala bangsa <05972>, suku <0524> bangsa dan bahasa <03961>, yang <01768> mendiami <01753> seluruh <03606> bumi <0772>, bunyinya: "Bertambah-tambahlah <08001> kiranya kesejahteraanmu <07680>! |
| 6:26 | (6-27) Bersama <04481> ini kuberikan <06925> perintah <02942>, bahwa di <01768> seluruh <03606> kerajaan <04437> yang <01768> <01934> kukuasai <07985> orang harus <01934> takut <02112> dan gentar <01763> kepada <06925> Allahnya <0426> Daniel <01841>, sebab <01768> Dialah <01932> Allah <0426> yang hidup <02417>, yang kekal <07011> untuk selama-lamanya <05957>; pemerintahan-Nya <04437> tidak <03809> akan <01768> binasa <02255> dan kekuasaan-Nya <07985> tidak akan berakhir <05491>. |
| 6:27 | (6-28) Dia melepaskan <05338> <07804> dan <05648> menolong, dan mengadakan <05648> <05338> tanda <0852> dan mujizat <08540> di langit <08065> dan di bumi <0772>, Dia yang <01768> telah melepaskan <07804> Daniel <01841> dari <04481> cengkaman <03028> singa-singa <0744>." |
| 6:28 | (6-29) Dan Daniel <01841> ini <01836> mempunyai kedudukan <06744> tinggi pada zaman pemerintahan <04437> Darius <01868> dan <04437> pada zaman pemerintahan <04437> Koresh <03567>, orang Persia <06543> itu. |
Daniel 6 - TB Interlinear [draft]
