| 11:1 | Maka akupun <0589> berdirilah <05975> sertanya akan menguatkan <04581> <02388> dan menetapkan dia pada tahun <08141> yang pertama <0259> dari pada kerajaan Darius <01867>, orang Medi <04075> itu. |
| 11:2 | Maka sekarang <06258> aku hendak memberitahu <05046> engkau barang <06238> yang amat benar <0571>; bahwasanya <02009> akan bangkit berdiri <05975> lagi <05750> tiga <07969> orang raja <04428> dalam negeri Farsi <06539> itu dan yang keempatnya <07243> akan beroleh kekayaan <06239> besar <01419>, lebih dari pada semuanya <03605> <03605> itu; setelah sudah ia tetap <02393> dalam kekayaannya <06239>, dibangkitkannya <05782> kelak sekaliannya <03605> akan melanggar kerajaan <04438> Yunan <03120>, |
| 11:3 | tetapi akan bangkit berdiri <05975> seorang <01368> raja <04428> yang kuasa <01368>, yang akan memerintahkan <04910> kerajaan <04474> yang besar <07227> dan ia akan berbuat <06213> barang kehendak <07522> hatinya. |
| 11:4 | Tetapi apabila ia berdiri <05975> baik-baik, lalu kerajaannya <04438> akan dipecahkan <07665> dan dibahagi-bahagi <02673> kepada keempat <0702> mata angin <07307> di langit <08064>, tetapi bukan <03808> <03808> kepada anak buahnya <0319> dan bukan <03808> ia itu setara <04915> dengan kerajaan <04438> yang telah <0834> diperintahkannya <04910>, melainkan <03588> kerajaannya <04438> akan tercarik <05428> berpenggal-penggal <0312> dan dibahagi kepada orang lain <0905> <0312> lagi dari pada orang <0312> ini <0428>. |
| 11:5 | Maka dari pada mereka itu raja <04428> di Selatan <05045> akan jadi kuasa, demikianpun <04474> seorang <04910> dari <04480> pada segala penghulunya <08269>; bahkan <02388>, ia itu akan jadi lebih kuasa <04474> dari padanya <04474>, dan apabila <04474> kerajaanlah ia <04474> kerajaannya <04475> akan amat besar <07227>. |
| 11:6 | Maka pada kesudahan <07093> beberapa tahun <08141> keduanya akan berjanji-janjian <02266>, dan anak perempuan <01323> raja <04428> di Selatan <05045> itu akan datang <0935> kepada <0413> raja <04428> di Utara <06828> akan mematutkan <04339> semuanya tetapi tiada <03808> akan diadakannya <06113> kuat <03581> lengan <02220> yang teguh-teguh, karena iapun tiada <03808> akan bertahan <05975> dan anak <03205> buahnyapun <02220> tiada <03808>; bahkan, ia <05975> sendiripun <02220> akan diserahkan <05414> dan mereka itu sekalian yang mengiring <06256> <03205> mengiring <0935> <01931> akan dia dan anaknya dan mereka itu sekalian yang dahulu berpaut <02388> kepadanya. |
| 11:7 | Tetapi dari pada pangkal <05342> akarnya <08328> akan bangkit <03653> seorang berdiri <05975> pada tempatnya, maka ia akan datang <0935> dengan <03653> balatentara <02428> dan iapun <03653> akan datang <0935> menyerang segala kota <04581> benteng raja <04428> yang di Utara <06828> itu, dan dilanggarnya <06213> akan dia <0> dan dialahkannya kelak <02388>. |
| 11:8 | Dan lagi <01571> dibawanya akan segala berhala <0430> mereka itu dan segala patung tuangan mereka itu dan segala bejana <03627> mereka itu yang indah-indah <02532> dan emas <02091> peraknya <07628> ke <0935> Mesir <04714>, dan beberapa tahun <08141> lamanya ia <05975> akan berkelebihan <05257> atas raja <04428> yang di Utara <06828>. |
| 11:9 | Maka apabila <0935> ini berangkat <04438> ke <0413> negeri raja <04428> yang di Selatan <05045>, tak dapat tiada ia balik kembali <07725> ke <0413> negerinya <0127>. |
| 11:10 | Tetapi dari pada segala anaknya <01121> laki-laki seorang <01624> akan masuk <0935> perang <01624>, dan mengerahkan <01995> balatentara <02428> yang banyak <07227> lagi dengan besarnya dan ia akan berjalan <05674> dengan tiada <01624> tertegahkan <01624> <0935> <0935>, dan meliputi <07857> semuanya seperti air bah <05674> dan dengan berulang-ulang berperang <01624> iapun akan sampai <05704> ke kotanya <04581>. |
| 11:11 | Tetapi <04843> raja <04428> di Selatan <05045> akan geram <04843> lalu keluar <03318> dan berperang <03898> dengan <05973> dia, yaitu dengan <05973> raja <04428> yang di Utara <06828>, maka <05975> inipun akan mengerahkan <05975> juga suatu tentara <01995> yang besar <07227>, tetapi tentara <01995> itu akan diserahkan <05414> kepada tangannya <03027>. |
| 11:12 | Maka <05375> ia sendiripun akan menganjur <05375> tentaranya <01995> dan bertambah-tambah beraninya <05307> <03824> <07311> dan diparangnya berlaksa-laksa <07239> orang dengan pedang, tetapi tiada <03808> juga ia akan dikuatkan <05810>; |
| 11:13 | karena raja <04428> dari Utara <06828> itu akan datang kembali <07725> kelak dan mengerahkan <05975> suatu tentara <01995> besar <07227> dari <04480> yang dahulu <07223> itu, dan pada kesudahan <07093> beberapa tahun <08141> yang tentu bilangannya iapun akan berjalan dengan tiada tertegahkan serta <0935> <0935> dengan tentara <02428> yang besar <01419> dan amat <07399> banyak <07227> alat peperangan. |
| 11:14 | Maka pada masa <06256> itu <01992> banyak <07227> orang akan mendurhaka kepada <05921> raja <04428> di Selatan <05045> itu <01992>, dan beberapa orang pengharu <06530> dari pada bangsamu <05971> akan mengatas-ataskan <05375> dirinya, akan menyampaikan khayal <02377> itu, tetapi mereka itu akan jatuh <03782>. |
| 11:15 | Maka <0935> raja <04428> dari Utara <06828> itu akan datang dan membuat <08210> kubu <05550> akan mengepung dan mengalahkan <03920> kota <05892> benteng <04013>, dan lengan <02220> orang Selatan <05045> itu tiada <03808> akan bertahan <05975>, jikalau dengan segala laskar pilihannya <04005> sekalipun tiada <0369> ia sampai kuat <03581> akan melawan <05975>. |
| 11:16 | Maka orang yang menyerang akan dia itu akan berbuat <06213> barang kehendaknya <07522> dan tiada <0369> ia akan tahan berdiri <05975> di hadapannya <06440>, karena ia akan berdiri <05975> di tanah <0776> yang permai <06643> itu dan diselesaikannya <03615> dengan tangannya <03027>. |
| 11:17 | Setelah <0935> itu akan ditujukannya <07760> mukanya <06440> hendak <0935> menaklukkan <08633> kepadanya segala <03605> kuasa kerajaannya <04438> itu, dan iapun akan berpura-pura <03477> hendak berjanji <05973> akan menyampaikan <06213> maksudnya <01323> <03477>; dan diberikannya <05414> dia seorang anaknya <01323> akan isterinya <0802> hendak membinasakan <07843> dia, tetapi tiada <03808> ia akan tetap <05975> hati <03808> dan setiawan <01961> <03808> kepadanya <0>. |
| 11:18 | Kemudian <07725> akan ditujukannya <07101> <07725> mukanya <06440> ke tepi-tepi <0339> laut dan dialahkannya <03920> banyak <07227> di sana <07673>, tetapi seorang panglima perang <07101> akan menghabiskan sombongnya <07101>, yang mencelakan semuanya <07101>, dan memulangkan <07725> kepadanya <0> sombong <07101> yang mencela <02781> itu. |
| 11:19 | Kemudian <07725> sekali akan ditujukannya <07725> mukanya <06440> kepada segala kota <04581> benteng di tanahnya <0776> sendiri, dan iapun akan tergelincir <03782> dan jatuh <05307> sehingga tiada <03808> didapati <04672> lagi akan dia. |
| 11:20 | Maka akan berbangkit <05975> seorang akan gantinya <03653>, yang menyuruhkan berjalan <05674> keliling seorang <0259> pemungut <01925> upeti dengan kemuliaan kerajaan <04438>, tetapi dalam sedikit hari <03117> iapun <03653> akan dipecahkan <07665>, tiada <03808> dengan huru-hara <0639> dan tiada <03808> pula dengan perang <04421>. |
| 11:21 | Dan akan gantinya kelak <03653> berbangkit <05975> seorang hina <0959>, baginya tiada <03808> ditentukan <05414> kemuliaan <01935> kerajaan <04438>, maka ia akan datang <0935> juga tiada <07962> dengan gagah <07962>; dan iapun <07962> akan merebut <02388> <07962> kerajaan <04438> itu pada masa huru-hara <02519>. |
| 11:22 | Maka lengan <02220> yang meliputi <07858> sekaliannya akan diliputi <06440> olehnya dan dipecahkan <07665> olehnya, jikalau <01571> penghulu <05057> perjanjian <01285> sekalipun. |
| 11:23 | Maka dalam <04480> berjanji <02266> dengan dia iapun akan berlaku <06213> dengan tipu <04820> dan iapun akan berangkat <05927> dan menang <06105> dengan sedikit <04592> orang juga. |
| 11:24 | Maka tiada <07962> dengan gagah iapun <07962> akan masuk <0935> sampai <05704> ke dalam <04082> bahagian-bahagian <04284> <04924> negeri <04082> yang kaya sekali <0967> dan membuat <06213> barang yang <0834> belum pernah dibuat oleh <0967> bapanya <01> atau oleh <0967> neneknya <0967> <0961> <04082> <04924> <07962>, maka rampasan dan jarahan <07998> dan harta <07399> dihamburkannya di antara mereka itu <0967> <01992> <04924>, dan iapun <07962> akan mereka tipu <02803> akan kota benteng <04013> yang teguh-teguh; tetapi <06256> <0961> sekalian itu hanya <04284> sedikit lamanya <0961> <04924>. |
| 11:25 | Karena <05782> kemudian akan dibawanya tentaranya kepada peperangan <04421> dan niat hatinya <03824> hendak <04421> melawan <05921> raja <04428> di Selatan <05045> dengan tentara <02428> yang besar <01419> dan raja <04428> di Selatanpun <03966> <05704> <06099> <05045> <03581> <05782> akan berlengkap <01624> akan berperang <04421> dengan tentara <02428> yang besar <01419>, tetapi tiada <03808> ia akan tahan berdiri <05975>, karena <03588> mereka <02803> itu akan mereka tipu <02803> lawan <04284> dia <02803>; |
| 11:26 | dan orang yang makan <0398> ayapan <06598> dari padanya juga akan memecahkan <07665> dia dan tentaranya <02428> akan meliputi <07857> dan banyak <07227> orang akan rebah <05307> mati dibunuh <02491>. |
| 11:27 | Maka hati <03824> kedua <08147> orang raja <04428> itu akan sefakat <04827> hendak berbuat jahat dan pada meja <07979> satu <0259> jua keduanya akan berkata-kata <01696> dusta <03577>; tetapi tiada <03808> ia itu akan beruntung <06743> karena <03588> ia itu akan berkesudahan <07093> pada masa yang tertentu <04150>. |
| 11:28 | Kemudian iapun akan kembali <07725> ke dalam negerinya <0776> dengan amat banyak harta <07399> benda <01419> dan hatinyapun <03824> akan melawan <05921> perjanjian <01285> yang suci <06944>; setelah sudah dibuatnya <06213> itu, kembalilah <07725> ia kelak ke dalam negerinya <0776>. |
| 11:29 | Maka apabila sampailah <0935> masa yang tertentu <04150> itu iapun akan berangkat pula <07725> ke <0935> Selatan <05045>, tetapi pada belakang <0314> kali ini tiada <03808> akan seperti dahulu <07223>; |
| 11:30 | karena akan datang <0935> kapal <06716> dari negeri Khitim <03794>, lalu segala beraninya <03512> akan lenyap, dan iapun akan kembali <07725>; tetapi dipuaskannya <02194> kelak amarahnya akan perjanjian <01285> yang suci <06944> itu, akan dilakukannya <06213> itu dan diberinya telinga <07725> akan kata <0995> orang yang <0995> meninggalkan <05800> perjanjian <01285> yang suci <06944> itu. |
| 11:31 | Maka beberapa penggagah <02220> dari <04480> antara orangnya <05975> akan menajiskan <02490> tempat yang suci <04720> dan kota <04581> itu dengan sengajanya, dan diperhentikannya persembahan <08548> <05493> yang sehari-hari <05414> itu dan didirikannya barang kebencian <08251> yang membinasakan <08074> itu. |
| 11:32 | Maka kepada orang yang khianat <07561> akan perjanjian <01285> itu iapun akan pura-pura <02610> dengan perkataan pembujuk <02514>; tetapi segala umat <05971> yang mengetahui <03045> akan Allahnya <0430> itupun akan mengambil berani dan lagi bertetap <02388> hatinya. |
| 11:33 | Maka segala penghulu <07919> bangsa <05971> itu akan mengajar <0995> banyak <07227> orang, tetapi mereka <03782> itu akan rebah <03782> mati dimakan pedang <02719> dan nyala <03852> api dan dibuang <07628> dan dijarahi <0961> beberapa hari <03117> lamanya. |
| 11:34 | Maka apabila mereka <03782> itu hendak dijatuhkan <03782> orang demikian, mereka itu akan ditolong <05826> dengan pertolongan <05828> yang sedikit <04592>; maka banyak orang akan berpaut <03867> pada mereka itu pada masa yang sangat <07227> kepicikan <02519>. |
| 11:35 | Maka jikalau <07919> rebah <03782> mati beberapa <01305> penghulunya, ia itu supaya <01305> mereka itu diuji <06884> dan disucikan dan diputihkan <03835> olehnya sampai <05704> kepada masa <06256> kesudahan <07093>; karena <03588> ini <05750> juga bagi masa yang tertentu <04150>. |
| 11:36 | Demikianlah raja <04428> itu akan berbuat <06213> barang kehendaknya <07522> dan mengatas-ataskan <07311> dirinya dan membesarkan <01431> dirinya atas <05921> segala <03605> ilah <0410> dan barang yang bukan-bukan <06381> <0410> <0410> <0410> akan dikatakannya <01696> lawan Allah <0410> yang di atas <05921> segala ilah <0410>; maka iapun akan beruntung <06743> sampai <05704> genaplah <03615> sudah murka <02195> itu, karena <03588> barang yang telah ditentukan itu akan disampaikan <02782> juga. |
| 11:37 | Maka tiada <03808> juga diindahkannya <0995> segala ilah <0430> nenek <01> moyangnya atau kehendak <02532> orang perempuan <0802>, bahkan, barang <03605> ilahpun <0433> tiada <03808> diindahkannya <0995>, sebab <03588> di <05921> atas-ataskannya <01431> dirinya kelak dari pada, segala sesuatu <03605>. |
| 11:38 | maka iapun <03653> akan menyuruh berbuat bakti <03653> kepada dewa <0433> kota <04581> benteng akan ganti <03653> Tuhan, kepada suatu dewa <0433> yang <0834> tiada <03808> diketahi oleh <03513> <03045> <03513> <03653> nenek <01> moyangnya iapun <03653> akan berbuat bakti dengan membawa <03513> <03653> emas <02091> dan perak <03701> dan permata <068> yang indah-indah <03368> dan pelbagai harta <02530> benda. |
| 11:39 | Maka iapun <04581> akan membuat tempat tamasya bagi <04581> dewa <0433> yang lain <05236> itu, dan disebutkannya dengan namanya; barangsiapa yang <0834> mengaku akan dia, ia <05234> itu akan diberinya <05234> banyak <07235> hormat <03519> dan pemerintahan <04910> atas banyak <07227> orang dan dibahagikannya <02505> kepada mereka itu tanah <0127> akan upahnya <04242>. |
| 11:40 | Maka apabila masa <06256> kesudahan <07093> sudah sampai bahwa raja <04428> dari Selatan <05045> itu akan mengikat perang lawan <05921> dia <05055>, dan raja <04428> dari Utarapun <08175> mendatangi dia dengan <05973> beberapa rata <07393> dan orang berkendaraan <06571> dan beberapa buah kapal <0591>, dan akan menyerang dan meliputi beberapa <07227> negeri <0776> dan diliputinya <07857> dengan air bah <05674>. |
| 11:41 | Pada masa itupun akan datang <0935> ke dalam negeri <0776> yang indah-indah <06643> itu dan dijatuhkannya orang <0428> <03782> <07227> berlaksa-laksa <04422>, tetapi inipun akan dilepaskan dari <04422> pada tangannya <03027>, yaitu Edom <0123> dan Moab <04124> dan ibu <07225> negeri bani <01121> Ammon <05983>. |
| 11:42 | Dan dicapainya <07971> dengan tangannya <03027> kepada beberapa buah negeri <0776>, dan negeri <0776> Mesirpun <04714> tiada <03808> akan luput <06413>. |
| 11:43 | Dan diperintahkannya <04362> kelak segala harta benda emas <02091> perak <03701> yang tertaruh, dan segala sesuatu <03605> yang kegemaran <02530> negeri Mesir <04714> dan segala orang Libi <03864> dan Kusyipun <03569> akan menurut kesan kakinya <04703>. |
| 11:44 | Maka <08052> kabar-kabar <0926> dari sebelah timur <04217> dan dari sebelah utara <06828> akan mengejutkan dia, sebab itu iapun akan keluar <03318> dengan <02534> amat besar <01419> amarahnya <02534> hendak membinasakan <08045> dan menumpas <02763> banyak <07227> orang. |
| 11:45 | Tetapi sebab didirikannya <05193> kemah <0168> kerajaannya <0643> di antara <0996> kedua laut <03220> hampir dengan bukit <02022> tempat kesucian <06944> yang mulia <06643> itu, sebab itu iapun akan sampai <05704> kepada kesudahannya <07093>, sehingga seorang <0369> penolongpun <05826> tiada padanya <0>. |
Daniel 11 - TL Interlinear [draft]
