| 42:1 | Lalu diiringnya <03318> aku ke <0413> pelataran <02691> luar <02435> bagian <01870> <01870> utara <06828> dan dibawanya <0935> aku ke <0413> bilik-bilik <03957> sebelah utara <06828> yang <0834> berhadapan <05048> dengan lapangan <01508> tertutup dan berhadapan <05048> dengan bangunan <01146> yang di ujung barat. |
| 42:2 | Panjang <0753> bangunan bilik-bilik <06607> itu di sebelah utara <06828> ialah seratus <03967> hasta <0520> dan lebarnya <07341> lima <02572> puluh hasta <0520>. |
| 42:3 | Berhadapan <05048> dengan yang dua puluh <06242> hasta <0834> dari pelataran <02691> dalam <06442> dan berhadapan <05048> dengan lantai <07531> batu yang <0834> terdapat di pelataran <02691> luar <02435> ada serambi <06440> <0862> yang berhadap-hadapan <0862> dan yang bertingkat <07992> tiga. |
| 42:4 | Di depan <06440> bilik-bilik <03957> itu ada gang <04109> menuju ke <0413> dalam <06442> yang lebarnya <07341> sepuluh <06235> hasta <0520> dan panjangnya seratus hasta <0520> dan pintu-pintu <06607> masuknya <0259> adalah di sebelah <06607> utara <06828>. |
| 42:5 | Bilik-bilik <03957> di tingkat <02007> <05945> atas adalah lebih kecil <08481> kecil <07114> dari bilik-bilik <08481> <02007> di tingkat <08481> bawah dan tingkat <08484> menengah dari bangunan <01146> itu oleh karena <03588> serambi-serambi <0862> itu memakan lebih banyak tempat dari bilik-bilik itu. |
| 42:6 | Sebab <03588> bilik-bilik itu bertingkat <08027> tiga <02007> dan tidak <0369> mempunyai tiang-tiang <05982> seperti yang ada di pelataran <02691> luar. Itulah <05921> sebabnya <03651> bilik-bilik <0680> atas lebih kecil dari bilik-bilik <0776> bawah <08481> atau tengah <08484>. |
| 42:7 | Di luar <02351> ada tembok <01447> yang <0834> sejajar <05980> dengan barisan bilik-bilik <03957>, berdekatan <01870> dengan pelataran <02691> luar <02435> dan terdapat di hadapan <06440> bilik-bilik <03957>; panjangnya <0753> lima <02572> puluh hasta <0520>. |
| 42:8 | Sebab <03588> barisan <0753> bilik <03957> yang <0834> berbatasan dengan pelataran <02691> luar <02435> panjangnya adalah lima <02572> puluh hasta <0520>, tetapi barisan bilik <02009> yang berbatasan <06440> dengan Bait <01964> Suci panjangnya seratus <03967> hasta <0520>. |
| 42:9 | Di bagian bawah <08478> bilik-bilik <03957> ini <0428> terdapat pintu <03996> masuk <0935> dari jurusan <02007> timur <06921>, kalau <02007> orang dari pelataran <02691> luar <02435> ingin masuk ke <0935> dalamnya, |
| 42:10 | dan pintu itu terdapat <07341> pada pangkal <01444> tembok luar. Di <02691> sebelah selatan <06921> <01870> di hadapan <06440> lapangan <01508> tertutup itu dan di hadapan <06440> bangunan <01146> yang di ujung barat ada juga bilik-bilik <03957> |
| 42:11 | dan di depannya <06440> ada gang <04758>. Bilik-bilik <03957> ini serupa dengan bilik-bilik yang <0834> di sebelah <01870> utara <06828>, panjangnya <0753> dan lebarnya <07341>, pintu-pintu keluar <04161> dan rancangannya <04941>. Seperti pintu-pintu masuk <06607> di sebelah <01870> utara |
| 42:12 | begitulah pintu-pintu <06607> masuk bilik-bilik <03957> yang <0834> di sebelah <01870> selatan <01864>. Ada juga pintu <06607> pada pangkal <07218> jalan <01870> yang melintang <01903> di sisi tembok, yaitu pintu dari jurusan <01870> timur <06921>, kalau orang ingin masuk <0935> ke dalam bilik-bilik. |
| 42:13 | Lalu ia berkata <0559> kepadaku <0413>: "Bilik-bilik <03957> yang di utara <06828> dan bilik-bilik <03957> yang di selatan <01864> yang <0834> menghadap <06440> ke lapangan <01508> tertutup, itulah <02007> bilik-bilik <03957> kudus <06944>, di mana <08033> imam-imam <03548>, yang <0834> mendekat <07138> kepada TUHAN <03069>, memakan <0398> persembahan-persembahan maha <06944> kudus <06944>. Di sana <08033> mereka akan menaruh persembahan-persembahan maha <06944> <03240> kudus <06944>, korban sajian <04503>, korban penghapus <02403> dosa dan korban penebus <0817> salah, sebab <03588> tempat <04725> itu kudus <06918>. |
| 42:14 | Kalau para imam <03548> masuk <0935> ke tempat kudus <06944>, mereka tidak <03808> akan keluar <03318> ke <0413> pelataran <02691> luar <02435>, sebelum mereka menanggalkan <03240> pakaian <0899> mereka di sana <08033>, yang <0834> dipakainya waktu menyelenggarakan kebaktian <08334>, sebab <03588> pakaian-pakaian <02007> itu adalah kudus <06944>. Mereka harus memakai <03847> pakaian <0899> yang lain <0312>, barulah <07126> <0899> mereka boleh datang <07126> ke <0413> tempat <0834> umat <05971> TUHAN." |
| 42:15 | Sesudah ia selesai <03615> dengan mengukur <04060> seluruh bangunan <01004> dalam itu, ia mengiring <06442> aku menuju <01870> pintu gerbang <08179> yang <0834> menghadap <06440> ke sebelah <01870> timur <06921>, lalu mengukur <04058> sekeliling <05439> lingkungan <05439> Bait Suci itu. |
| 42:16 | Ia mengukur <04058> sisi <07307> timur <06921> dengan tongkat <07070> pengukur <04060>: lima <02568> ratus <07070> hasta <0520> menurut <07070> tongkat <07070> <07070> pengukur <04060>. Lalu ia berputar <05439> <07070> |
| 42:17 | dan mengukur <04058> sisi <07307> utara <06828>: lima <02568> ratus <03967> hasta menurut tongkat <07070> tongkat <07070> pengukur <04060>. Ia berputar <05439> <07070> lagi |
| 42:18 | ke sisi <07307> selatan <01864> dan mengukurnya <04058>: lima <02568> ratus <03967> hasta <07070> menurut <07070> tongkat <07070> <07070> pengukur <04060>. |
| 42:19 | Kemudian ia berputar <05437> ke <0413> sisi <07307> barat <03220> dan mengukurnya <04058>: lima <02568> ratus <03967> hasta <07070> menurut <07070> tongkat <07070> <07070> pengukur <04060>. |
| 42:20 | Keempat <0702> sisinya <07307> diukur <04058>. Sekeliling <05439> lingkungan <05439> itu ada <05439> tembok <02346>: panjangnya <0753> lima <02568> ratus <03967> hasta dan lebarnya <07341> lima <02568> ratus <03967> hasta, untuk memisahkan <0914> yang kudus <06944> dari yang tidak kudus <02455>. |
Yehezkiel 42 - TB Interlinear [draft]
