| 41:1 | Lalu dibawanya <0935> akan daku ke <0413> dalam kaabah <01964>, diukurnya <04058> akan segala tiang <0352>; enam <08337> hasta <0520> lebarnya <07341> pada sebelah sini <06311> dan enam <08337> hasta <0520> lebarnya <07341> pada sebelah sana <06311>; itulah lebarnya <07341> kemah <0168>. |
| 41:2 | Maka lebar <07341> pintu <06607> itu sepuluh <06235> hasta <0520> dan kedua pihak <03802> pintu <06607> itu lima <02568> hasta <0520> pada sebelah sini <06311> dan lima <02568> hasta <0520> pada sebelah sana <06311>; dan diukurnya <04058> panjangnya <0753> empat <0705> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> hasta <0520>. |
| 41:3 | Lalu masuklah <0935> ia ke dalam <06441>, diukurnya <04058> akan jenang <0352> pintu <06607> dua <08147> hasta <0520> dan pintu <06607> itu enam <08337> hasta <0520>, dan segala lebar <07341> pintu <06607> itu tujuh <07651> hasta <0520>. |
| 41:4 | Dan diukurnya <04058> akan panjangnya <0753> dua puluh <06242> hasta <0520> dan lebarnyapun <07341> dua puluh <06242> hasta <0520>, pada sebelah <06440> kaabah <01964> itu; maka katanya <0559> kepadaku <0413>: Inilah <02088> tempat <06944> yang mahasuci <06944>. |
| 41:5 | Maka diukurnya <04058> dinding <07023> rumah <01004> itu enam <08337> hasta <0520> dan lebar <07341> petak iringan <06763> itu empat <0702> hasta <0520> keliling <05439> rumah <01004> itu pada segala pihak <05439>. |
| 41:6 | Adapun segala petak iringan <06763> itu adalah ia itu satu <06763> di atas <0413> satu <06763>, tiga <07969> susun, tiga <07970> puluh kali <06471>, maka sampailah <0935> ia kepada dinding <07023> rumah <01004>, yang berpetak iringan <06763> itu keliling <05439> dan yang jadi <01961> tumpuannya <0270>, meskipun tiada <03808> ia terpegang <0270> dalam dinding <07023> rumah <01004> itu. |
| 41:7 | Demikianlah <07337> segala petak <07337> iringan <06763> itu makin <07337> orang naik <04141> ke atas <04605> makin luas <04141>, karena <03588> sepanjang <04141> itu orang boleh berjalan <04141> keliling <05439> rumah <01004> pada <05921> segala pihak <05439> dan pada lain-lain <04141> tingginya <07341>, dan makin <03651> <04141> orang naik, makin luas <07341> <07337> idarannya <08481>. Demikianpun <03651> orang <01004> boleh naik <05927> dari <04605> tingkat <05945> yang di bawah terus dari pada tingkat yang di tengah sampai ke <04605> tingkat <08484> yang di atas <05921>. |
| 41:8 | Maka kulihat <07200> tinggi <01363> rumah <01004> itu dari pada segala pihak <05439> keliling <05439>. Maka alas <03245> segala petak iringan <06763> itu adalah genap <04393> setumbak <07070>, yang enam <08337> hasta <0520> betul ukurannya <0679>. |
| 41:9 | Adapun lebar <07341> pagar tembok <07023> yang <0834> keliling segala petak iringan <06763> di luar <02351> itulah lima <02568> hasta <0520>; demikianpun yang <0834> ditinggalkan <03240> hampa di antaranya dengan segala petak <01004> iringan <06763>, yang <0834> pada rumah <01004> itu. |
| 41:10 | Maka di antara <0996> bilik-bilik <03957> itu adalah lebarnya <07341> dua puluh <06242> hasta <0520> keliling <05439> rumah <01004> pada segala pihak <05439>. |
| 41:11 | Dan segala pintu <06607> petak iringan <06763> itu adalah pada sebelah tempat yang ditinggalkan <03240> hampa itu; satu pintu <06607> pada sebelah <01870> utara <06828> dan satu pintu <06607> pada sebelah <0259> selatan <01864>, dan lebar <07341> tempat <04725> yang ditinggalkan <03240> hampa itu adalah lima <02568> hasta <0520> keliling <05439> pada segala pihak <05439>. |
| 41:12 | Maka bangunan <01146> tembok yang <0834> tentang dengan tempat tersaku <01508> itu lebarnya <07341> sampai penjuru <06285> pada sebelah <01870> barat <03220> tujuh <07657> puluh hasta <0520>, dan tebal tembok <01146> tembok <07023> itu lima <02568> hasta <0520> pada segala pihak <05439>, dan panjangnya <0753> sembilan <08673> puluh hasta <0520>. |
| 41:13 | Maka diukurnya <04058> panjang <0753> rumah <01004> itu seratus <03967> hasta <0520>, serta dengan tempat tersaku <01508> dan bangunan <01140> tembok <07023> dan segala dindingnya <07023> seratus <03967> hasta <0520> panjangnya <0753>. |
| 41:14 | Dan lebar <07341> muka <06440> rumah <01004> dan tempat tersaku <01508> itu pada sebelah timurpun <06921> seratus <03967> hasta <0520>. |
| 41:15 | Dan lagi diukurnya <04058> panjang <0753> rumah <01146> itu di muka <06440> tempat tersaku <01508>, yang <0834> di <05921> belakangnya <0310> dan segala serambinya <0862> pada sebelah sini <06311> dan pada sebelah sana <06311>, seratus <03967> hasta <0520> serta dengan kaabah <01964> yang di dalam <06442> dan segala rambat <0197> serambi <02691> itu. |
| 41:16 | Segala ambang <05592> dan segala tingkap-tingkap <02474> yang sempit <0331> dan segala serambi <0862> kelilingnya <05439> pada tiga <07969> pihaknya <05048> dari pada ambang <05592> itu, semuanya berlapis <07824> kayu <06086> keliling <05439> dan sampai <05704> di tanah <0776> tertudung <03680> <02474> <02474> dengan kayu. |
| 41:17 | Dari pada atasnya <05921> pintu <06607> rambat sampai <05704> di sebelah dalam rumah <01004> itu dan lagi di luarnya <06442> pada segala <03605> dinding <07023> keliling <05439> pada sebelah <06442> dalam dan pada sebelah luar <02435> tiap-tiap dengan ukurannya <04060>. |
| 41:18 | Maka adalah ia itu diperbuat <06213> dengan kerubiun <03742> dan pokok kurma <08561> berselang-selang <0996> seorang kerubiun <03742> dengan <0996> sebatang pokok <08561>; maka pada kerubiun <03742> <03742> <03742> itu adalah dua <08147> mukanya <06440>. |
| 41:19 | Sehingga muka <06440> manusia <0120> itu menghadap <0413> pokok kurma <08561> yang pada sebelah sini <06311> dan muka <06440> singa <03715> itu menghadap <0413> pokok kurma <08561> yang pada sebelah sana <06311>; maka perbuatan <06213> yang demikianlah adalah pada segenap <03605> rumah <01004> itu keliling <05439>. |
| 41:20 | Dari pada dasar <0776> sampai <05704> di atas <05921> pintu <06607> adalah ukiran kerubiun <03742> dan pokok kurma <08561>, demikianpun pada dinding <07023> kaabah <01964> itu. |
| 41:21 | Maka segala jenang <04201> pintu kaabah <01964> itu empat persegi <07251>, dan muka <06440> tempat suci <06944> itupun <04758> sama rupanya <04758>. |
| 41:22 | Maka mezbah <04196> kayu <06086> itu tiga <07969> hasta <0520> tingginya <01364> dan panjangnya <0753> dua <08147> hasta <0520> dan adalah penjurunya <04740> dan kakinya <0753> dan sisinya <07023> dari pada kayu <06086> juga. Lalu katanya <01696> kepadaku <0413>: Bahwa inilah <02088> meja <07979> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069>. |
| 41:23 | Maka pada kaabah <01964> dan pada tempat yang suci <06944> itu adalah dua <08147> pintu <01817>. |
| 41:24 | Maka pintu <01817> itu bertudung <01817> dua <08147> <08147>, yang berkitar <01817> <01817> pada dua <08147> <08147> pihaknya <04142>, pada satu pintu <01817> adalah dua <08147> tudungnya <01817> dan pada pintu satunyapun <0259> adalah dua <08147> tudungnya <01817>. |
| 41:25 | Dan pada segala pintu <01817> kaabah <01964> itu adalah juga terukir kerubiun <03742> dan pokok kurma <08561> yang <0834> begitu <06213> seperti pada segala dinding <07023>; dan pada sebelah luar <02351> arah ke <0413> rambat <0197> yang di muka <06440> itu adalah papan yang tebal-tebal <05646>. |
| 41:26 | Maka adalah tingkap-tingkap <02474> yang sempit <0331> dan pokok kurma <08561> pada sebelah sini <06311> dan pada sebelah sana <03802> <06311> pada segala iringan <03802> rambat <0197> dan pada segala petak iringan <06763> rumah <01004> dan pada papan yang tebal-tebal <05646> itu. |
Yehezkiel 41 - TL Interlinear [draft]
