| 40:1 | Dalam tahun <08141> kedua puluh <06242> lima <02568> sesudah pembuangan <01546> kami, yaitu pada permulaan <07218> tahun <08141>, pada tanggal <06218> sepuluh bulan <02320> itu, dalam tahun <08141> keempat <0702> belas <06240> sesudah <0310> kota <05892> itu ditaklukkan <06106>, pada hari <03117> itu juga <02088> kekuasaan <03027> TUHAN <03068> meliputi aku dan dibawa-Nya <08033> <0935> aku |
| 40:2 | dalam penglihatan-penglihatan <04759> ilahi <0430> ke <0413> tanah <0776> Israel <03478> dan menempatkan <05117> aku di atas <0413> sebuah gunung <02022> yang tinggi <01364> sekali <03966>. Di atas <05921> itu di hadapanku ada yang menyerupai <04011> bentuk <05045> kota <05892>. |
| 40:3 | Ke <0935> sanalah <08033> aku dibawa-Nya. Dan lihat <02009>, ada seorang <0376> yang kelihatan <04758> seperti <04758> tembaga <05178> dan di tangannya <03027> ada tali <06616> lenan <06593> beserta tongkat <07070> pengukur <04060>; dan ia <01931> berdiri <05975> di pintu gerbang <08179>. |
| 40:4 | Orang <0376> itu berbicara <01696> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, lihatlah <07200> dengan teliti <0241> dan dengarlah <08085> dengan sungguh-sungguh dan perhatikanlah <07760> baik-baik <03820> segala <03605> sesuatu yang <0834> akan <0589> kuperlihatkan <07200> kepadamu <0853>; sebab <03588> untuk itulah <0853> engkau dibawa <0935> ke mari <02008>, supaya <04616> aku memperlihatkan <07200> semuanya itu kepadamu. Beritahukanlah <05046> segala <03605> sesuatu yang <0834> kaulihat <07200> kepada kaum <01004> Israel <03478>." |
| 40:5 | Lihat <02009>, di luar <02351> bangunan <01004> itu ada <05439> tembok <02346>, seluruh keliling <05439> bangunan <05439> itu. Dan di tangan <03027> orang <0376> itu ada tongkat <07070> pengukur <04060>, yang panjangnya <0520> enam <08337> hasta <0520>. --Hasta <0520> ini setapak <02948> tangan lebih panjang dari hasta <07341> biasa--. Ia mengukur <04058> tembok itu, tebalnya <01146> satu <0259> tongkat <07070> dan tingginya <06967> satu <0259> tongkat <07070>. |
| 40:6 | Lalu <0935> ia sampai <0413> <0935> di pintu gerbang <08179> yang <0834> menghadap <06440> ke <01870> timur <06921> dan menaiki <05927> tangganya <04609>, ia mengukur <04058> ambang <05592> dari pintu gerbang <08179> itu: satu <0259> tongkat <07070> lebarnya <07341>. |
| 40:7 | Kemudian ia mengukur <07070> kamar jaga <08372>: panjangnya <0753> satu <0259> tongkat <07070> dan lebarnya <07341> satu <0259> tongkat, dan jarak <07341> antara <0996> dua kamar jaga <08372> adalah lima <02568> hasta <0520>. Dan ambang <05592> pintu gerbang <08179> sebelah dalam yang dekat <0681> balai <0197> gerbang <08179> itu adalah satu <0259> tongkat <07070>. |
| 40:8 | Kemudian ia mengukur <04058> balai <0197> gerbang <08179> itu: delapan <07070> hasta <0259> |
| 40:9 | dan tiang <04058> temboknya <0197> dua <08147> hasta <0520> dan balai <0197> itu ada di sebelah <08179> dalam <01004>. |
| 40:10 | Mengenai kamar-kamar jaga <08372> yang di pintu gerbang <08179> sebelah <01870> timur <06921> itu ada tiga <07969> kamar pada tiap sisi; ketiga-tiganya <06311> <06311> <0352> <07969> <06311> <07969> <06311> sama ukurannya <0259> <0259> <04060> dan kedua tiang tembok <06311> <06311> pada kedua <06311> sisi sama juga ukurannya <04060>. |
| 40:11 | Lalu ia mengukur <04058> lobang pintu <06607> gerbang <08179> itu: lebarnya <07341> sebelah dalam adalah sepuluh <06235> hasta <0520>, dan lebarnya <0753> sebelah luar <08179> tiga <07969> belas <06240> hasta <0520>. |
| 40:12 | Di bagian <01366> muka <06440> dari kamar-kamar jaga <08372> itu ada sekatan, yang berukuran <0520> satu <0259> hasta <0520> dan demikian juga ukuran <06311> sekatan <01366> di sebelah <06311> yang lain <0259>. Dan ukuran <06311> kamar jaga <08372> itu adalah enam <08337> hasta <0520> pada kedua belah <06311> pihak <06311>. |
| 40:13 | Lalu ia mengukur <04058> pintu gerbang <08179> itu dari dinding <01406> belakang kamar jaga <08372> yang satu sampai dinding belakang kamar jaga yang lain, melalui <01406> kedua pintu <06607> sekatan <06607> <05048> <06607> <01406> itu: lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:14 | Ia mengukur <08346> <06213> juga balai <0352> gerbang <08346> itu: dua puluh <08346> hasta <0520> dan sekeliling <05439> balai <0352> gerbang <08179> itu adalah pelataran <02691>. |
| 40:15 | Dari muka <06440> pintu gerbang <08179> luar <02978> sampai balai <0197> gerbang <08179> sebelah <06442> dalam: lima <02572> puluh hasta <0520>. |
| 40:16 | Pada sekeliling <02474> pintu gerbang <08179> itu <03651> di bagian dalam <06441> ada <05439> jendela-jendela <05439> <05439> <02474> dengan bidai <0331>, yaitu <0413> di kamar-kamar jaga <08372> dan pada <02474> tiang-tiang tembok <06441> dan begitu <06441> juga <03651> pada balai gerbang <0361>. Dan pada tiang-tiang tembok <0361> itu terukir gambar pohon-pohon korma <08561>. |
| 40:17 | Lalu dibawanya <0935> aku ke <0413> pelataran <02691> luar <02435>, sungguh <02009>, sekeliling <05439> pelataran <02691> itu ada <05439> bilik-bilik <03957>, yang jumlahnya <07531> tiga <07970> puluh. Dan bilik-bilik <03957> itu dibangun di atas sebuah lantai <07531> batu. |
| 40:18 | Dan lantai <07531> batu itu ada di samping <03802> pintu-pintu <08179> gerbang <08179> mengikuti <05980> panjangnya <0753>. Itulah lantai <07531> batu bawah <08481>. |
| 40:19 | Kemudian ia mengukur <04058> lebar <07341> pelataran <02691> itu dari sebelah <06440> dalam pintu gerbang <08179> bawah <08481> sampai sebelah <06442> luar <02351> pintu gerbang dalam: seratus <03967> hasta <0520>. Lalu ia berjalan di depanku <06921> menuju ke utara <06828> |
| 40:20 | dan sungguh, ada pintu gerbang <08179> yang <0834> menghadap <06440> ke <01870> utara <06828>, yang termasuk pelataran <02691> luar <02435>. Ia mengukur <04058> panjang <0753> dan lebarnya <07341>. |
| 40:21 | Kamar jaganya <08372>, tiga <07969> sebelah-menyebelah <06311>, tiang-tiang <06311> tembok dan balai <0352> gerbangnya <0361> adalah seukuran <04060> dengan pintu gerbang <08179> pertama <07223>: lima <02572> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:22 | Jendela-jendelanya <02474>, balai gerbangnya <0361> dan gambar-gambar <08561> pohon kormanya seukuran <04060> juga dengan pintu gerbang <08179> yang <0834> menghadap <06440> ke <01870> timur <06921>. Orang dapat naik ke <05927> situ melalui tangga <04609> yang tujuh <07651> tingkat dan balai <05927> gerbangnya <0361> ada sebelah <06440> dalam. |
| 40:23 | Di pelataran <02691> dalam <06442> ada sebuah <06442> pintu gerbang <08179> yang berhadapan <05048> dengan pintu gerbang <08179> utara <06828> sama <06442> seperti halnya <06442> dengan pintu gerbang timur <06921>; ia mengukur <04058> dari pintu gerbang <08179> sampai <0413> pintu gerbang <08179>: seratus <03967> hasta <0520>. |
| 40:24 | Kemudian <01980> ia membawa <01980> aku menuju <01870> selatan <01864>, sungguh <02009>, ada sebuah pintu gerbang <08179> yang menghadap <01870> ke selatan <01864>; ia mengukur <04058> kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya <0352> dan balai gerbangnya <0361>, ukurannya <04060> sama saja dengan yang lain-lain <0428>. |
| 40:25 | Sekeliling <02474> pintu gerbang itu dan balai gerbangnya <0361> ada <05439> jendela-jendela <02474>, yang sama dengan yang lain-lain <0428>; panjang <0753> pintu gerbang itu lima <02572> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:26 | Tangga <04609> ke situ adalah tujuh <07651> tingkat <05930>, dan balai gerbangnya <0361> ada sebelah <06440> dalam. Pada pintu gerbang itu juga, di tiang-tiang <06311> temboknya <0352>, terukir gambar pohon-pohon korma <08561>, satu <0259> batang di sebelah sini <06311> dan satu <0259> batang di sebelah sana <06311>. |
| 40:27 | Di bagian <01870> selatan <01864> pelataran <02691> dalam <06442> ada juga pintu gerbang <08179>; ia mengukur <04058> dari pintu gerbang <08179> sampai <0413> pintu gerbang <08179> di bagian <01870> selatan <01864>: seratus <03967> hasta <0520>. |
| 40:28 | Lalu dibawanya <0935> aku ke <0413> pelataran <02691> dalam <06442> melalui pintu gerbang <08179> selatan <01864> dan ia mengukur <04058> pintu gerbang <08179> itu, ukurannya <04060> sama saja dengan yang lain-lain <0428>. |
| 40:29 | Kamar-kamar jaganya <08372>, tiang-tiang temboknya <0352> dan balai gerbangnya <0361>, ukurannya <04060> sama saja dengan yang lain-lain <0428>. Sekeliling <02474> pintu gerbang itu dan balai gerbangnya <0361> ada <05439> jendela-jendela <05439>; panjang <0753> pintu gerbang itu lima <02572> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. -- |
| 40:30 | Sekelilingnya <05439> ada <05439> balai-balai <0361> gerbang, panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520> dan lebarnya <07341> lima <02568> hasta <0520>. -- |
| 40:31 | Balai gerbangnya <0361> adalah sebelah pelataran <02691> luar <02435> dan pada tiang-tiang temboknya terukir <08561> gambar <0352> pohon-pohon korma dan tangganya ke atas <04608> <04609> ada delapan <08083> tingkat <04608> <04609>. |
| 40:32 | Lalu dibawanya <0935> aku ke <0413> sebelah <01870> timur <06921> pelataran <02691> dalam <06442> dan ia mengukur <04058> pintu gerbang <08179> yang di situ, dan ukurannya <04060> sama saja dengan yang lain-lain <0428>. |
| 40:33 | Kamar-kamar jaganya <08372>, tiang-tiang temboknya <0352> dan balai gerbangnya <0361>, ukurannya <04060> sama saja dengan yang lain-lain <0428>. Sekeliling <02474> pintu gerbang itu dan balai gerbangnya <0361> ada <05439> jendela-jendela <05439>; panjang <0753> pintu gerbang itu lima <02572> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:34 | Balai gerbangnya <0361> adalah sebelah pelataran <02691> luar <02435> dan pada tiang-tiang temboknya terukir <08561> gambar <0352> pohon-pohon korma, sebelah sini <06311> <06311> dan sebelah sana <06311>, dan tangganya ke atas <04608> ada delapan <08083> tingkat <04609>. |
| 40:35 | Kemudian dibawanya <0935> aku ke <0413> pintu gerbang <08179> utara <06828> dan ia mengukurnya <04058>, dan ukurannya <04060> sama saja dengan yang lain-lain <0428>. |
| 40:36 | Kamar-kamar jaganya <08372>, tiang-tiang temboknya <0352> dan balai gerbangnya <0361>, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain <02474>, dan sekelilingnya ada jendela-jendela <05439> <05439>; panjang <0753> pintu gerbang itu lima <02572> puluh hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520>. |
| 40:37 | Balai <02691> <0352> gerbangnya adalah sebelah pelataran <02691> luar <02435>, dan pada tiang-tiang temboknya terukir <08561> gambar <0352> pohon-pohon korma, sebelah sini <06311> <06311> dan sebelah sana <06311>, dan tangganya ke atas <04608> ada delapan <08083> tingkat <04609>. |
| 40:38 | Ada juga sebuah bilik <03957>, yang pintunya <06607> di balai <0352> <06607> gerbang <08179> dan di sana <08033> orang membasuh <01740> korban bakaran <05930>. |
| 40:39 | Dalam balai <0197> gerbang <08179> itu ada dua <08147> meja <07979> sebelah sini <06311> dan dua <08147> meja <07979> sebelah <06311> sana, tempat menyembelih <07819> korban bakaran <05930>, korban penghapus <02403> dosa dan korban penebus <0817> salah. |
| 40:40 | Di samping <03802> kiri <02351> balai <06607> gerbang <08179>, di <02351> sebelah <06828> luar <02351>, ada dua <08147> meja <07979>, dan di samping <03802> kanan <0312> balai <0197> gerbang <08179> itu juga dua <08147> meja <07979>. |
| 40:41 | Jadi di pintu gerbang <08179> itu ada empat <0702> meja <07979> sebelah sini <06311> dan empat <0702> meja <07979> sebelah <06311> sana; semuanya <03802> delapan <08083> meja <07979> di situ untuk tempat <0413> menyembelih <07819> korban. |
| 40:42 | Ada juga empat <0702> meja <07979> lagi untuk korban bakaran <05930>, yang diperbuat dari batu <068> pahat <01496>. Panjangnya <0753> satu <0259> setengah <02677> hasta <0520> <0520>, lebarnya <07341> satu <0259> <0259> setengah <02677> hasta <0259> dan tingginya <01363> satu <0259> hasta <0520>. Di sana diletakkan <03240> perkakas-perkakas <03627> untuk menyembelih <07819> korban bakaran <05930> dan korban sembelihan <02077>. |
| 40:43 | Sekeliling ruangan <08240> itu dipakukan <02948> gantungan-gantungan <05439> <01004> <03559> <0259> yang panjangnya setapak tangan <05439> <02948>, dan di atas meja-meja <07979> itu diletakkan <07133> daging <01320> korban <07133>. |
| 40:44 | Lalu dibawanya <06442> <02351> aku ke pelataran dalam, sungguh <06442> <02691> <06442>, sungguh <08179>, di sana <06442> ada dua <06442> bilik <03957>, yaitu <0413> satu di samping <03802> pintu gerbang <08179> utara <06828> dan mukanya <06440> menghadap <01870> ke <0413> selatan <01864>, satu <0259> lagi di samping <03802> pintu gerbang <08179> selatan <06921> dan mukanya <06440> menghadap ke <01870> utara <06828>. |
| 40:45 | Ia berkata <01696> kepadaku <0413>: "Bilik <03957> ini <02090>, yang <0834> mukanya <06440> menghadap <01870> ke selatan <01864>, adalah bagi imam-imam <03548> yang bertugas <04931> di Bait <01004> Suci, |
| 40:46 | dan bilik <03957> yang <0834> mukanya <06440> menghadap ke <01870> utara <06828>, adalah bagi imam-imam <03548> yang bertugas <04931> di mezbah <04196>; mereka <01992> ini adalah bani <01121> Zadok <06659> dan hanya golongan <07131> inilah dari bani <01121> Lewi <03878> yang boleh mendekat kepada <0413> TUHAN <03068> untuk menyelenggarakan kebaktian <08334>." |
| 40:47 | Lalu ia mengukur <04058> pelataran <02691> dalam: itu suatu empat persegi <07251>, yang panjangnya <0753> seratus <03967> hasta <0520> dan lebarnya <07341> seratus <03967> hasta <0520>; mezbah <04196> ada di hadapan <06440> Bait <01004> Suci. |
| 40:48 | Lalu dibawanya <0935> aku ke <0413> balai <0197> Bait Suci <01004> dan ia mengukur <04058> tiang-tiang <06311> temboknya: tebalnya <0197> <0352> lima <02568> <02568> hasta <0520> <0520> yang sebelah sini <06311> dan lima <02568> <02568> hasta <0520> <0520> yang sebelah <06311> sana; lebar <07341> pintu <08179> itu empat <0520> <07969> belas <06311> hasta <0520> <0520> dan dinding <06311> sampingnya <06311> masing-masing tiga <07969> hasta <0520>. |
| 40:49 | Panjang <0753> balai <0197> Bait Suci itu adalah dua puluh <06242> hasta <0520> dan lebarnya <07341> dua belas <06240> hasta <0520>. Orang dapat naik <05927> ke <0413> situ melalui tangga <04609> yang <0834> sepuluh tingkat dan dekat <0413> kedua tiang <05982> tembok itu ada dua tiang <0352>, satu <0259> sebelah sini <06311> dan satu <0259> sebelah <06311> sana. |
Yehezkiel 40 - TB Interlinear [draft]
