| 37:1 | Lalu <01961> kekuasaan <03027> TUHAN <03068> meliputi aku dan Ia membawa aku ke luar <03318> dengan perantaraan <03068> Roh-Nya <07307> dan menempatkan <05117> aku di tengah-tengah <08432> lembah, dan lembah <01237> ini penuh <04392> dengan tulang-tulang <06106>. |
| 37:2 | Ia membawa aku melihat tulang-tulang itu berkeliling-keliling <05439> <05439> <05674> dan sungguh <02009> <02009>, amat <03966> banyak <07227> bertaburan <06440> di lembah <01237> itu; lihat <02009>, tulang-tulang <03002> itu amat <03966> kering. |
| 37:3 | Lalu Ia berfirman <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, dapatkah tulang-tulang <06106> ini <0428> dihidupkan <02421> kembali?" Aku menjawab <0559>: "Ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Engkaulah <0859> yang mengetahui <03045>!" |
| 37:4 | Lalu firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Bernubuatlah <05012> mengenai <05921> tulang-tulang <06106> ini <0428> dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Hai tulang-tulang <06106> yang kering <03002>, dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>! |
| 37:5 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> kepada tulang-tulang <06106> ini <0428>: Aku <0589> memberi nafas <07307> hidup <02421> di dalammu <02009>, supaya kamu hidup kembali. |
| 37:6 | Aku akan memberi <05414> urat-urat <07159> padamu dan menumbuhkan daging <01320> padamu, Aku akan menutupi kamu dengan kulit <05785> dan memberikan <05414> kamu nafas <07307> hidup <02421>, supaya kamu hidup kembali. Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>." |
| 37:7 | Lalu aku bernubuat <05012> seperti <0834> diperintahkan <06680> kepadaku; dan segera <01961> sesudah aku bernubuat <05012>, kedengaranlah suara <06963>, sungguh <02009>, suatu suara berderak-derak <07494>, dan tulang-tulang <06106> itu bertemu satu <06106> sama lain. |
| 37:8 | Sedang <02009> aku mengamat-amatinya <01517>, lihat <02009>, urat-urat <07159> ada <0369> dan daging <01320> tumbuh <05927> padanya <05921>, kemudian kulit <05785> menutupinya <04605>, tetapi mereka belum bernafas <0369>. bernafas <07307>. |
| 37:9 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Bernubuatlah <05012> kepada <0413> nafas <07307> hidup itu, bernubuatlah <05012>, hai anak <01121> manusia <0120>, dan katakanlah <0559> kepada <0413> nafas <07307> hidup itu: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Hai nafas <07307> hidup, datanglah <0935> dari keempat <0702> penjuru angin <07307>, dan berembuslah <05301> ke dalam orang-orang yang terbunuh <02026> ini <0428>, supaya mereka hidup <02421> kembali." |
| 37:10 | Lalu <0935> aku bernubuat <05012> seperti <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepadaku <0>. Dan nafas <07307> hidup <02421> itu masuk <0935> di dalam mereka, sehingga mereka hidup kembali. Mereka menjejakkan <05975> kakinya <07272>, suatu tentara <02428> yang sangat <03966> besar <01419>. |
| 37:11 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, tulang-tulang <06106> ini <0428> adalah seluruh <03605> kaum <01004> Israel <03478>. Sungguh <02009>, mereka sendiri mengatakan <0559>: Tulang-tulang <06106> kami sudah <01504> menjadi kering <03001>, dan pengharapan <08615> kami sudah lenyap, kami sudah hilang <01504>. hilang <06>. |
| 37:12 | Oleh sebab <03651> itu, bernubuatlah <05012> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Sungguh <02009>, Aku <0589> membuka <06605> kubur-kuburmu <06913> dan membangkitkan kamu <0853>, hai <06913> umat-Ku <05971>, dari dalamnya <06913>, dan Aku akan membawa <0935> kamu <0853> ke <0413> tanah <0127> Israel <03478>. |
| 37:13 | Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, pada saat Aku membuka <06605> kubur-kuburmu <06913> dan membangkitkan <05927> kamu <0853>, hai <06913> umat-Ku <05971>, dari dalamnya <06913>. |
| 37:14 | Aku akan memberikan <05414> Roh-Ku <07307> ke dalammu <0>, sehingga kamu hidup <02421> kembali dan Aku akan membiarkan <03240> kamu tinggal di tanahmu <0127>. Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, yang mengatakannya <01696> dan membuatnya <06213>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." |
| 37:15 | Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 37:16 | "Hai engkau <0859> anak <01121> manusia <0120>, ambillah <03947> sepotong <0259> papan <06086> dan tulis <03789> di atasnya <05921>: Untuk Yehuda <03063> dan orang-orang <01121> Israel <03478> yang bersekutu <02270> dengan dia. Kemudian ambillah <03947> papan <06086> yang lain <0259> dan tulis <03789> di atasnya <05921>: Untuk Yusuf <03130> --papan <06086> Efraim <0669>-- dan seluruh <03605> kaum <01004> Israel <03478> yang bersekutu <02270> dengan dia. |
| 37:17 | Gabungkanlah <07126> keduanya <0259> menjadi satu <0259> papan <06086>, sehingga keduanya <0259> menjadi <01961> satu <0259> dalam tanganmu <03027>. |
| 37:18 | Maka kalau <0559> <0834> teman-teman sebangsamu <05971> <01121> bertanya <0559> kepadamu: Tidakkah <03808> engkau bersedia memberitahukan <05046> kepada kami, apa <04100> artinya ini <0428>-- |
| 37:19 | katakanlah <01696> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Aku <0589> mengambil <03947> papan <06086> Yusuf <03130> --yang <0834> dalam tangan <03027> Efraim <0669>-- beserta suku-suku <07626> Israel <03478> yang bersekutu <02270> dengan dia dan menggabungkannya dengan <0854> <05414> papan <06086> Yehuda <03063> dan Aku akan menjadikan <06213> mereka satu <0259> papan <06086>, sehingga mereka menjadi <01961> satu <0259> dalam tangan-Ku <03027>. |
| 37:20 | Dan sedang <01961> engkau memegang papan-papan <06086> yang <0834> kautulisi <03789> itu dalam tanganmu <03027> di hadapan <05869> mereka, |
| 37:21 | katakanlah <01696> kepadanya <0413>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Sungguh <02009>, Aku <0589> menjemput <03947> orang <01121> Israel <03478> dari tengah <0996> bangsa-bangsa <01471>, ke mana <0834> mereka pergi <01980>; Aku akan mengumpulkan <06908> mereka dari segala penjuru <05439> dan akan membawa <0935> mereka ke <0413> tanah <0127> mereka. |
| 37:22 | Aku akan menjadikan <06213> mereka satu <0259> bangsa <01471> di tanah <0776> mereka, di atas gunung-gunung <02022> Israel <03478>, dan satu <0259> raja <04428> memerintah <04428> <01961> mereka seluruhnya <03605>; mereka tidak <03808> lagi <05750> menjadi <01961> dua <08147> bangsa <01471> dan tidak <03808> lagi <05750> terbagi <02673> menjadi dua <08147> kerajaan <04467>. |
| 37:23 | Mereka tidak <03808> lagi <05750> menajiskan <02930> dirinya dengan berhala-berhalanya <01544> atau dewa-dewa mereka yang menjijikkan <08251> atau dengan semua <03605> pelanggaran <06588> mereka. Tetapi Aku akan melepaskan <03467> mereka dari segala <03605> penyelewengan <04186> mereka, dengan mana <0834> mereka berbuat dosa <02398>, dan mentahirkan <02891> mereka, sehingga mereka akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0589> akan menjadi <01961> Allahnya <0430>. |
| 37:24 | Maka hamba-Ku <05650> Daud <01732> akan menjadi <01961> rajanya <04428>, dan mereka semuanya <03605> akan mempunyai <01961> satu <0259> gembala <07462>. Mereka akan hidup <01980> menurut peraturan-peraturan-Ku <04941> dan melakukan <06213> ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dengan setia <08104>. |
| 37:25 | Mereka akan tinggal <03427> di tanah <0776> yang <0834> Kuberikan <05414> kepada hamba-Ku <05650> Yakub <03290>, di <03427> mana <0834> nenek moyang <01> mereka tinggal <03427>, ya, mereka <01992>, anak-anak <01121> mereka maupun <05704> cucu <01121> cicit <01121> mereka akan tinggal di sana untuk <05704> selama-lamanya <05769> dan hamba-Ku <05650> Daud <01732> menjadi raja <05387> mereka <0> untuk selama-lamanya <05769>. |
| 37:26 | Aku akan mengadakan <03772> perjanjian <01285> damai <07965> dengan mereka, dan itu akan menjadi perjanjian <01285> yang kekal <05769> dengan <0854> mereka. Aku <05414> akan memberkati mereka dan membuat <05414> mereka banyak <07235> dan memberikan <05414> tempat kudus-Ku <04720> di tengah-tengah <08432> mereka untuk selama-lamanya <05769>. |
| 37:27 | Tempat kediaman-Kupun <04908> akan ada pada <05921> mereka dan Aku akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka dan mereka <01992> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
| 37:28 | Maka bangsa-bangsa <01471> akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, menguduskan <06942> Israel <03478>, pada waktu <01961> tempat kudus-Ku <04720> berada di tengah-tengah <08432> mereka untuk selama-lamanya <05769>." |
Yehezkiel 37 - TB Interlinear [draft]
