| 33:1 | Hata <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 33:2 | Hai anak <01121> Adam <0120>! berkatalah <01696> engkau kepada <0413> bani <01121> bangsamu <05971>, katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Apabila <03588> Aku mendatangkan <0935> pedang <02719> kepada salah sebuah <0259> negeri <0776> dan diangkat <03947> oleh orang <05971> negeri <0776> itu akan seorang <0376> dari tengahnya <07097>, dijadikannya <05414> penunggu <06822> bagi dirinya, |
| 33:3 | maka oleh orang itu, apabila dilihatnya <07200> pedang <02719> datang <0935> ke negeri <0776> itu, lalu ditiupnya <08628> nafiri <07782> akan memberitahu <02094> orang <05971> itu; |
| 33:4 | maka jikalau kiranya <08085> ada <01961> orang mendengar <08085> juga bunyi <06963> nafiri <07782>, tetapi tiada <03808> diperhatikannya <02094>, lalu datanglah <0935> pedang <02719> membinasakan <03947> dia, maka <03947> darahnya <01818> tertanggunglah <07218> atasnya. |
| 33:5 | Karena didengarnya <08085> bunyi <06963> nafiri <07782> maka tiada <03808> juga diindahkannya <02094>; darahnyapun tertanggunglah atasnya <0> <01818>, karena <01961> jikalau kiranya diindahkannya <02094>, maka boleh juga diluputkannya <04422> nyawanya <05315>. |
| 33:6 | Tetapi jikalau <03588> penunggu <06822> itu melihat <07200> pedang <02719> datang <0935>, lalu tiada <03808> ditiupnya <08628> nafiri <07782> dan tiada <03808> juga diberitahunya orang itu, apabila <0935> pedang <02719> datang dan binasalah barang seorang, kendatilah orang <06822> itu binasa <06822> dalam kejahatannya <05771>, maka <03947> darahnya <01818> juga <01931> Kutuntut <01875> dari pada tangan <03027> penunggu <06822> itu. |
| 33:7 | Adapun akan engkau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! Aku sudah mengangkat engkau akan penunggu <06822> bagi bangsa <01004> Israel <03478>, sehingga engkau akan <0853> mendengar <08085> firman <01697> dari pada <04480> mulut-Ku <06310> dan engkau menasehatkan <02094> mereka itu dari pada pihak-Ku <04480>. |
| 33:8 | Apabila firman-Ku <0559> kepada orang fasik <07563> demikianlah <01245>: Hai orang fasik <07563>! tak <04191> akan jangan engkau mati <04191> kelak! dan tiada <03808> engkau berkata <01696> kepadanya akan menasehatkan <02094> dia dari pada jalannya <01870>, sungguh orang fasik <07563> <07563> itu akan mati <04191> juga <01931> dalam kejahatannya <05771>, tetapi darahnya <01818> akan Kutuntut <01245> dari pada tanganmu <03027>. |
| 33:9 | Tetapi <0859> jikalau <03588> engkau <0859> sudah menasehatkan <02094> orang fasik <07563> itu dari pada jalannya <01870>, supaya baliklah <07725> ia dari <04480> padanya, maka tiada <03808> juga ia <01931> balik <07725> dari pada jalannya <01870>, niscaya iapun <01931> akan mati <04191> kelak dalam kejahatannya <05771>, tetapi engkau <0859> juga akan berlepas <05315> nyawamu <05337>. |
| 33:10 | Sebab itu, hai <0859> anak <01121> Adam <0120>! katakanlah <0559> kepada <0413> bangsa <01004> Israel <03478> ini: Bahwa katamu <0559> demikian <0559>: Sesungguhnya <03588> kesalahan <06588> kami dan dosa <02403> kami <0587> amat berat dan makin lemah kami <0587> di bawahnya <04743>, entah bagaimana <0349> boleh kami hidup <02421>? |
| 33:11 | Katakanlah <0559> olehmu kepada <0413> mereka itu: Sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> ini hidup! demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>: Masakan <0518> Aku suka <02654> akan mati <04194> orang fasik <07563> itu; melainkan <03588> inilah suka-Ku <07725>, kalau orang fasik <07563> bertobat <07725> dari pada jalannya <01870> dan boleh hidup <02421>! Tobatlah <07725>, tobatlah <07725> dari pada jalan-jalanmu <01870> yang jahat <07451> itu, hai bangsa <01004> Israel <03478>! karena mengapa <04100> gerangan kamu akan mati <04191>? |
| 33:12 | Tetapi engkau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! katakanlah <0559> olehmu kepada <0413> bani <01121> umat-Ku <05971>: Bahwa kebenaran <06666> orang benar <06662> tiada <03808> akan meluputkan <05337> dia pada hari <03117> ia berbuat jahat <07564>, dan kejahatan <07564> kejahatan <06588> orang jahatpun <07563> tiada <03808> akan menjatuhkan <03782> dia <0> pada hari <03117> ia bertobat <07725> dari pada kejahatannya <07562>, dan orang yang benar <06662> itu tiada <03808> boleh <03201> hidup <02421> oleh kebenarannya pada hari <03117> ia berbuat dosa <02398>! |
| 33:13 | Jikalau firman-Ku <0559> kepada orang yang benar <06662>, bahwa dengan sesungguhnya <02421> ia akan hidup <02421>, dan ditaruhnya harapnya <05766> harapnya <0982> pada kebenarannya <06666>, lalu dibuatnya <06213> mana yang tiada betul <05766>, maka segala <03605> kebenarannya <06666> tiada <03808> akan diingat <02142>, melainkan iapun akan mati <04191> juga <01931> di <05921> dalam kejahatan <05766> yang <0834> dibuatnya <06213>. |
| 33:14 | Demikianpun apabila <04191> firman-Ku <0559> kepada orang fasik <07563>: Tak dapat tiada <04191> engkau mati <04191> kelak! lalu iapun bertobat <07725> dari pada dosanya <02403> dan dibuatnya <06213> barang yang benar <04941> dan betul <06666>; |
| 33:15 | jikalau orang fasik <07563> itu mengembalikan <02258> barang gadaian <01500>, dan mengganti <07999> barang yang telah dirampas dan menurut segala syariat <02708> kehidupan <02416>, sehingga tiada <01115> lagi dibuatnya <06213> sesuatu yang jahat <05766>, niscaya <02421> iapun akan hidup <02421> dan tiada <03808> ia mati <04191> kelak. |
| 33:16 | Segala <03605> dosa <02403> yang telah <0834> dibuatnya <02398> itu akan tiada <03808> diihtisabkan <02142> kepadanya <0>; sebab telah dibuatnya <06213> mana yang benar <04941> dan betul <06666>, tak dapat <02421> tiada iapun akan hidup <02421> juga! |
| 33:17 | Kendatilah, maka kata <0559> segala bani <01121> bangsamu <05971> juga: Bahwa jalan <01870> Tuhan <0136> tiada <03808> betul <08505>; tetapi jalan <01870> mereka <01992> itu sendiri <01992> tiada <03808> betul <08505>. |
| 33:18 | Jikalau <07725> orang benar <06662> undur <07725> dari pada kebenarannya <06666> dan berbuat <06213> perkara yang jahat <05766>, lalu mati <04191> olehnya, |
| 33:19 | dan jikalau <07725> orang fasik <07563> bertobat <07725> dari pada kejahatannya <07564> dan berbuat <06213> mana yang benar <04941> dan betul <06666>, lalu hidup <02421> olehnya, |
| 33:20 | bolehkah akan hal itu katamu <0559>: Bahwa jalan <01870> Tuhan <0136> tiada <03808> betul <08505>? Bahwasanya <01870> Aku akan menghukumkan <08199> tiap-tiap orang, hai bangsa <01004> Israel <03478>! sekadar perbuatannya. |
| 33:21 | Hata, maka sekali peristiwa <01961>, yaitu pada tahun <08141> yang kedua <08147> belas <06240> dari pada kami dipindahkan <01546> dengan tertawan, bulan yang kesepuluh <06224> dan pada lima <02568> hari bulan <02320> itu datanglah <0935> kepadaku <0413> seorang yang sudah lari berlepas <06412> dirinya dari Yeruzalem <03389>, mengatakan <0559>: Negeri <05892> itu sudah binasa <05221>! |
| 33:22 | Maka <01961> pada malam <06153> dahulu <06440> dari pada datang <0935> orang pelari <06412> itu adalah tangan <03027> Tuhan <03068> berlaku atasku, dan pada pagi <01242> datanglah <0935> orang itu kepadaku <0413> maka dibukakan-Nya <06605> <06605> mulutku <06310> <06310>; demikianlah mulutku <06310> terbuka <06605> <06605> sehingga <05704> tiada <03808> lagi <05750> aku kelu <0481>. |
| 33:23 | Maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 33:24 | Hai, anak <01121> Adam <0120>! kata <0559> orang isi <03427> negeri-negeri <0428> yang sudah rusak <02723> di <05921> tanah <0127> Israel <03478> demikian <0559>: Bahwa Ibrahim <085> seorang-orangnya <0259> juga tatkala <01961> tanah <0776> ini dikaruniakan kepadanya <0> akan bahagian pusaka <03423>, maka kami <0587> ini banyaklah <07227>; kepada <05414> kamipun tanah <0776> itu dikaruniakan <05414> akan bahagian pusaka <04181>! |
| 33:25 | Sebab <03651> itu katakanlah <0559> olehmu kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Bahwa kamu makan <0398> barang yang berdarah <05869> <01818> dan menengadah <05375> kepada <0413> berhala-berhala tahimu <01544> dan kamu menumpahkan <08210> darah <01818>; masakan <08210> kamu beroleh tanah <0776> itu akan milik <03423> pusaka? |
| 33:26 | Selalu kamu sedia <05975> akan menghunus pedang <02719>, kamu berbuat <06213> barang yang sangat keji <08441> dan masing-masing <0376> kamu mencemarkan <02930> bini <0802> kawannya <07453>; masakan kamu beroleh tanah <0776> itu akan milik <03423> pusaka? |
| 33:27 | Begini <03541> hendaklah kaukatakan <0559> kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> ini hidup! masakan <0518> tiada <03808> orang yang <0834> duduk di tempat-tempat <02723> yang rusak itu akan rebah <05307> mati <04191> dimakan pedang <02719>; dan orang yang <0834> duduk di dusun-dusun <07704> itu <04191>, masakan tiada Kuberikan <05414> mereka itu <04191> kepada <05414> segala margasatwa <02416> akan <04191> mangsanya <0398>! dan <05414> orang yang duduk di <07704> tempat yang <0834> tiada terhampiri <04686> dan di dalam gua-gua <04631>, masakan tiada <04191> mereka itu <04191> binasa oleh bala sampar <01698>. |
| 33:28 | Karena <05414> tanah <0776> itu kelak Kutentukan <07673> <04923> kepada kerusakan <08077> dan kebinasaan <04923> dan segala kemuliaan <01347> kuatnya <05797> tiada <07673> akan ada lagi <07673> <04923>, dan segala <08074> gunung <02022> Israel <03478> akan sunyi <08074>, sehingga seorangpun <0369> tiada lagi berjalan <05674> lalu dari padanya. |
| 33:29 | Pada masa itu akan diketahuinya <03045> bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>, apabila sudah Kujadikan <05414> tanahnya <0776> suatu kerusakan <08077> dan kebinasaan <04923>, oleh karena <04923> sebab <05921> segala <03605> perkara keji <08441> yang telah <0834> dibuatnya <06213>. |
| 33:30 | Adapun akan dikau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! segala bani <01121> bangsamu <05971> berkata-kata <01696> akan halmu seorang <0376> <0259> <02297> <0681> dengan <0854> seorang pada <0681> <02297> segala <0853> dinding <07023> dan pada segala pintu <06607> rumah <01004>; mereka itu berkata <01696> seorang <02297> kepada seorang <0376> dan saudara <02297> kepada saudaranya <0251>, katanya <0559>: Mari kita pergi juga <04994> <0935> <02297> akan <0853> mendengar <08085> apa-apa <04100> <02297> firman <01697> keluar <03318> dari pada Tuhan <03068>! |
| 33:31 | Maka datanglah <0935> mereka itu kepadamu <0413> dengan banyak <05971> orangnya <03996>, lalu duduklah <03427> mereka itu di hadapan <06440> mukamu, yaitu umat-Ku <05971>, dan didengarnya <08085> segala <0853> perkataanmu <01697>, tetapi tiada <03808> diturutnya <06213> akan dia; dalam antara mereka itu membawa mulut <06310> yang manis-manis <05690>, adalah hatinyapun <03820> menyengajakan <0310> laba <01215> yang keji. |
| 33:32 | Karena sesungguhnya <02005> engkaulah baginya <0> laksana orang yang merawankan <05690> hati dengan nyanyiannya <03303>, yang merdu bunyi <06963> suaranya, dan yang pandai <02895> memetik <05059> bunyi-bunyian; jadi mereka itu mendengar <08085> juga segala <0853> perkataanmu <01697>, tetapi seorangpun <0369> tiada menurut <06213> dia <0853>. |
| 33:33 | Tetapi apabila ia itu sudah sampai <0935>, bahkan <02009>, sudah sampai <0935> sekarang, maka akan diketahui <03045> olehnya, bahwa <03588> adalah seorang nabi <05030> di tengah-tengahnya <08432>! |
Yehezkiel 33 - TL Interlinear [draft]
