| 33:1 | Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 33:2 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, berbicaralah <01696> kepada <0413> teman-temanmu <01121> sebangsa <05971> dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Kalau <03588> Aku mendatangkan <0935> pedang <02719> atas <05921> sesuatu negeri <0776> dan bangsa <05971> negeri <0776> itu mengambil <03947> seorang <0376> dari antara <07097> mereka dan menetapkan dia menjadi penjaganya <06822> |
| 33:3 | dan penjaga ini melihat <07200> pedang <02719> itu datang <0935> atas <05921> negerinya <0776>, lalu meniup <08628> sangkakala <07782> untuk memperingatkan <02094> bangsanya <05971>, |
| 33:4 | kalau ada seorang yang memang mendengar <08085> suara <06963> sangkakala <07782> itu, tetapi ia tidak <03808> mau diperingatkan <02094>, sehingga sesudah <03947> <0935> pedang <02719> itu datang <0935> ia dihabiskan <03947>, darahnya <01818> tertimpa <07218> kepadanya sendiri <07218>. |
| 33:5 | Ia mendengar <08085> suara <06963> sangkakala <07782>, tetapi ia tidak <03808> mau diperingatkan <02094>, darahnya <01818> tertimpa <01961> kepadanya <0> sendiri <01931>. Kalau ia mau diperingatkan <02094>, ia menyelamatkan <04422> nyawanya <05315>. |
| 33:6 | Sebaliknya penjaga <06822>, yang melihat <07200> pedang <02719> itu datang <0935>, tetapi tidak <03808> meniup <08628> sangkakala <07782> dan bangsanya <05971> tidak <03808> mendapat peringatan <02094>, sehingga sesudah <03947> <0935> pedang <02719> itu <01931> datang <0935>, seorang dari antara mereka dihabiskan <03947>, orang <05315> itu <01931> dihabiskan <03947> dalam <03027> kesalahannya <05771>, tetapi Aku akan menuntut <01875> pertanggungan <01818> jawab atas nyawanya <03027> dari penjaga <06822> itu. |
| 33:7 | Dan engkau <0859> anak <01121> manusia <0120>, Aku menetapkan <05414> engkau menjadi penjaga <06822> bagi kaum <01004> Israel <03478>. Bilamana <06310> engkau mendengar <08085> sesuatu firman <01697> dari pada-Ku, peringatkanlah <02094> mereka demi nama-Ku. |
| 33:8 | Kalau Aku berfirman <0559> kepada orang jahat <07563>: Hai orang jahat <07563>, engkau pasti <04191> mati <04191>! --dan engkau tidak <03808> berkata <01696> apa-apa untuk <01245> memperingatkan <02094> orang jahat <07563> itu <01931> supaya bertobat dari <01818> hidupnya <01870>, orang jahat <07563> itu <01931> akan mati <04191> dalam <03027> kesalahannya <05771>, tetapi Aku akan menuntut <01245> pertanggungan <01818> jawab atas nyawanya <03027> dari padamu. |
| 33:9 | Tetapi <03588> jikalau engkau <0859> memperingatkan <02094> orang jahat <07563> itu supaya ia bertobat <07725> dari <04480> hidupnya, tetapi ia tidak <03808> mau bertobat <07725>, ia <01931> akan mati <04191> dalam kesalahannya <05771>, tetapi engkau <0859> telah menyelamatkan <05337> nyawamu <05315>. |
| 33:10 | Dan engkau <0859> anak <01121> manusia <0120>, katakanlah <0559> kepada <0413> kaum <01004> Israel <03478>: Kamu berkata <0559> begini <0559>: Pelanggaran <06588> kami dan dosa <02403> kami sudah tertanggung atas <05921> kami dan karena itu kami <0587> hancur <04743>; bagaimanakah <0349> kami dapat tetap hidup <02421>? |
| 33:11 | Katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Demi <02416> Aku <0589> yang hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Aku tidak <0518> berkenan <02654> kepada kematian <04194> orang fasik <07563>, melainkan <03588> Aku berkenan kepada pertobatan <07725> orang fasik <07563> itu dari kelakuannya <01870> supaya ia hidup <02421>. Bertobatlah <07725>, bertobatlah <07725> dari hidupmu <01870> yang jahat <07451> itu! Mengapakah <04100> kamu akan mati <04191>, hai kaum <01004> Israel <03478>? |
| 33:12 | Dan engkau <0859> anak <01121> manusia <0120>, katakanlah <0559> kepada <0413> teman-temanmu <01121> sebangsa <05971>: Kebenaran <06666> orang benar <06662> tidak <03808> menyelamatkan <05337> dia, pada waktu <03117> ia jatuh dalam pelanggaran <06588> dan kejahatan <07564> orang jahat <07563> tidak <03808> menyebabkan dia tersandung <03782>, pada waktu <03117> ia bertobat <07725> dari kejahatannya <07562>; dan orang benar <06662> tidak <03808> dapat <03201> hidup <02421> karena kebenarannya, pada waktu <03117> ia berbuat dosa <02398>. |
| 33:13 | Kalau Aku berfirman <0559> kepada orang benar <06662>: Engkau pasti <02421> hidup <02421>! --tetapi ia <01931> mengandalkan <0982> kebenarannya <06666> dan ia berbuat <06213> curang <05766>, segala <03605> perbuatan-perbuatan kebenarannya <06666> tidak <03808> akan diperhitungkan <02142>, dan ia harus mati <04191> dalam kecurangan <05766> yang <0834> diperbuatnya <06213>. |
| 33:14 | Kalau Aku berfirman <0559> kepada orang jahat <07563>: Engkau pasti <04191> mati <04191>! --tetapi ia bertobat <07725> dari dosanya <02403> serta melakukan <06213> keadilan <04941> dan kebenaran <06666>, |
| 33:15 | orang jahat itu mengembalikan <07725> gadaian <02258> orang <07563>, ia membayar <07999> ganti rampasannya <02708>, menuruti peraturan-peraturan yang memberi hidup <02416>, sehingga tidak <01115> berbuat <06213> curang <05766> lagi <02421>, ia pasti <02421> hidup <02421>, ia tidak <03808> akan mati <04191>. |
| 33:16 | Semua <03605> dosa <02403> yang <0834> diperbuatnya <02398> tidak <03808> akan diingat-ingat <02142> lagi; ia sudah melakukan <06213> keadilan <04941> dan kebenaran <06666>, maka ia pasti <02421> hidup <02421>. |
| 33:17 | Tetapi teman-temanmu sebangsa <08505> <01121> sebangsa <05971> berkata <0559>: Tindakan <08505> Tindakan <01870> Tuhan <0136> tidak <03808> <03808> tepat! Padahal tindakan <08505> tindakan <01870> mereka yang tidak <03808> <03808> tepat <08505>. |
| 33:18 | Jikalau <07725> orang benar <06662> berbalik dari kebenarannya <06666> dan melakukan <06213> kecurangan <05766>, ia harus mati <04191> karena itu. |
| 33:19 | Sebaliknya <07725>, kalau orang fasik <07563> bertobat dari kefasikannya <07564> dan ia melakukan <06213> keadilan <04941> dan kebenaran <06666>, ia <01931> pasti hidup <02421> karena <05921> itu <01931>. |
| 33:20 | Tetapi kamu berkata <0559>: Tindakan <01870> Tuhan <0136> tidak <03808> tepat <08505>! Aku akan menghakimi <08199> kamu <0853>, masing-masing <0376> menurut kelakuannya <01870>, hai kaum <01004> Israel <03478>." |
| 33:21 | Pada tahun <08141> kesebelas <06240> sesudah pembuangan <01546> kami, dalam bulan yang kesepuluh <06224>, pada tanggal lima <02568> bulan <02320> itu, datanglah <0935> kepadaku <0413> seorang yang terluput <06412> dari Yerusalem <03389> dan berkata <0559>: "Kota <05892> itu sudah ditaklukkan <05221>!" |
| 33:22 | Maka kekuasaan <03027> TUHAN <03068> meliputi <01961> aku pada malam <06153> sebelum <06440> kedatangan <0935> orang yang terluput <06412> itu dan TUHAN membuka <06605> mulutku <06310> pada saat menjelang <05704> kedatangan <0935> orang yang terluput itu pada pagi <01242> hari. Mulutku <06310> sudah terbuka <06605> dan aku tidak <03808> bisu <0481> lagi <05750>. |
| 33:23 | Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 33:24 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, orang-orang yang tinggal <03427> pada reruntuhan-reruntuhan <02723> ini <0428>, yaitu yang di tanah <0127> Israel <03478>, berkata <0559> begini <0559>: Abraham <085> adalah seorang <0259> diri, tatkala <01961> ia mendapat tanah <0776> <0776> ini menjadi miliknya <03423>, tetapi kita <0587> banyak <07227>, tentu tanah <0776> <0776> ini <0587> diberikan <05414> kepada kita <0587> menjadi milik <04181>. |
| 33:25 | Oleh <03651> karena itu katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Kamu makan <0398> daging dengan darahnya <01818>, kamu melihat <05869> juga kepada berhala-berhalamu <01544> dan kamu menumpahkan <08210> darah <01818> --apakah kamu akan tetap memiliki <03423> tanah <0776> ini? |
| 33:26 | Kamu bersandar <05975> pada <05921> pedangmu <02719>, kamu melakukan <06213> kekejian <08441> dan masing-masing <0376> mencemari <02930> isteri <0802> sesamanya <07453> --apakah kamu akan tetap memiliki <03423> tanah <0776> ini? |
| 33:27 | Katakanlah <0559> begini <03541> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>. Demi <02416> Aku <0589> yang hidup <0518>, orang-orang yang <0834> tinggal pada reruntuhan-reruntuhan <02723> akan mati rebah <05307> oleh pedang <02719>, dan orang-orang yang <0834> di <06440> padang <07704> akan Kuberikan <05414> kepada binatang <02416> liar menjadi makanannya <0398> dan orang-orang yang <0834> di dalam kubu <04686> dan gua <04631> akan mati <04191> kena sampar <01698>. |
| 33:28 | Tanah <0776> ini <07673> akan <08074> Kubuat musnah <04923> dan sunyi <08077> sepi <04923>, dan kecongkakannya <01347> <07673>, yang ditimbulkan kekuatannya <05797> <04923>, akan berakhir <04923>; gunung-gunung <02022> Israel <03478> akan menjadi sunyi sepi, sehingga <04923> tidak <0369> seorangpun berani <04923> melintasinya <05674>. |
| 33:29 | Dan mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, pada saat Aku membuat <05414> tanah <0776> ini musnah dan sunyi <08077> sepi, oleh <04923> karena <05921> semua <03605> perbuatan-perbuatan mereka yang keji <08441>, yang <0834> mereka lakukan <06213>. |
| 33:30 | Dan engkau <0859> anak <01121> manusia <0120>, teman-temanmu <01121> sebangsa <05971> bercakap-cakap <01696> mengenai engkau dekat <0681> tembok-tembok <02297> dan di pintu <06607> rumah-rumah <01004> dan berkata <01696> satu <0259> sama lain, masing-masing <0376> kepada temannya <0251>. Silakan <04994> datang <0935> dan dengar <08085>, apa <04100> yang difirmankan <03318> <01697> oleh TUHAN <03068>! |
| 33:31 | Dan mereka datang <0935> kepadamu <0413> seperti rakyat <05971> berkerumun <03996> dan duduk <03427> di hadapanmu <06440> sebagai umat-Ku <05971>, mereka mendengar <08085> apa <01697> yang kauucapkan <05690>, tetapi <03588> mereka tidak <03808> melakukannya <06213>; mulutnya <06310> penuh dengan kata-kata cinta kasih, tetapi hati <03820> mereka <01992> mengejar <0310> keuntungan <01215> yang haram. |
| 33:32 | Sungguh <02005>, engkau <0> bagi <07892> mereka seperti seorang yang melagukan <05690> syair <03303> cinta kasih dengan suara <06963> yang merdu <02895>, dan yang pandai main <05059> kecapi; mereka mendengar <08085> apa yang kauucapkan <01697>, tetapi mereka <0853> sama sekali tidak <0369> melakukannya <06213>. |
| 33:33 | Kalau hal itu datang <0935> --dan sungguh <02009> akan datang <0935>! --mereka akan mengetahui <03045> bahwa <03588> seorang nabi <05030> ada <01961> di tengah-tengah <08432> mereka." |
Yehezkiel 33 - TB Interlinear [draft]
