| 3:1 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! makanlah barang <0398> yang <0834> kaudapat <04672>; makanlah <0398> akan gulungan <04039> surat ini <02063>, lalu pergilah <01980> berkata-kata <01696> kepada <0413> bangsa <01004> Israel <03478>. |
| 3:2 | Maka kungangakan <06605> mulutku <06310>, lalu diberi-Nya aku makan <0398> gulungan <04039> surat <02063> itu, |
| 3:3 | sambil firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! hendaklah <0398> engkau kenyangkan <04578> perutmu dengan <0854> gulungan <04039> surat ini <02063>, yang <0834> Kuberikan <05414> dikau. Lalu kumakan <0398>, maka dari manisnya <04966> adalah <01961> ia itu dalam mulutku <06310> seperti air madu <01706>. |
| 3:4 | Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! pergilah <01980> engkau mendapatkan <0413> bangsa <01004> Israel <03478> dan berkatalah <01696> kepada <0413> mereka itu dengan firman-Ku <01697>. |
| 3:5 | Karena <03588> bukan <03808> engkau <0859> disuruhkan <07971> kepada <0413> suatu bangsa <05971> yang berbahasa <06012> dalam-dalam <08193> dan yang berat <03515> lidahnya <03956>, melainkan <0859> kepada <0413> bangsa <01004> Israel <03478> juga. |
| 3:6 | Dan bukannya <03808> kepada <0413> pelbagai bangsa <05971> yang berbahasa <06012> dalam-dalam <08193> dan yang berat <03515> lidahnya <03956>, yang <0834> tiada <03808> <08193> dapat engkau mengerti <08085> perkataannya <01697>; masakan <0518> tiada <03808> <03808> mereka <01992> itu mau mendengar <08085> <08085> juga, jikalau kiranya <0518> Kusuruhkan <07971> dikau kepadanya <0413>! |
| 3:7 | Tetapi bangsa <01004> Israel <03478> itu akan tiada <03808> mau <014> mendengar <08085> katamu, sebab <03588> mereka itu tiada <0369> mau <014> mendengar <08085> akan firman-Ku; karena <03588> segenap <03605> bangsa <01004> Israel <03478> itu keraslah <02389> dahinya <04696> dan tegarlah <07186> hatinya <03820>. |
| 3:8 | Bahwasanya <02009> Akupun menjadikan <05414> mukamu <06440> tebal <02389> seperti <05980> muka <06440> mereka itu dan dahimu keras <02389> <04696> seperti <05980> dahi <04696> mereka itu. |
| 3:9 | Kujadikan dahimu <06864> seperti intan <05414> <08068> dan keras <02389> dari pada batu gunung; jangan <03808> engkau takut <03372> akan <0853> mereka itu dan jangan <03808> engkau gentar <02865> akan mukanya <06440>, jikalau <03588> mereka itu <01992> bangsa <01004> yang bantahan <04805> sekalipun! |
| 3:10 | Dan lagi firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Hai anak <01121> Adam <0120>! segala <03605> firman-Ku <01697> yang <0834> hendak Kukatakan <01696> kepadamu <0413> kelak, taruhlah <03947> akan dia di dalam hatimu <03824>, sebagaimana engkau sudah mendengar <08085> dia dengan telingamu <0241>! |
| 3:11 | Dan pergilah <01980> engkau mendapatkan <0413> mereka itu yang sudah dipindahkan <01473> dengan tertawan, yaitu kepada <0413> bani <01121> bangsamu <05971>, berkata-katalah <01696> kepada <0413> mereka itu dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>! kendatilah <0518> mereka itu mau dengar <08085> atau <0518> tidak <02308>. |
| 3:12 | Maka oleh Roh <07307> diangkat <05375> akan daku, lalu kudengar <08085> dari belakangku <0310> suatu suara <06963> yang amat <01419> gempita <07494>, bunyinya: Segala puji <01288> bagi kemuliaan <03519> Tuhan <03068> dari dalam tempatnya <04725>! |
| 3:13 | Dan lagi bunyi <06963> sayap <03671> segala binatang <02416> yang mengepak-epak <0802> <05401>, kena satu dengan <05980> satu <0269>, dan bunyi <06963> segala jenterapun <05980> jenterapun <0212> bersama-sama, suatu bunyi <06963> yang amat gempita <07494>. |
| 3:14 | Demikianlah peri diangkatlah oleh Roh <07307> akan daku <05375>, lalu <03947> dibawa-Nya <03947> <05375> aku; maka pergilah <01980> aku dengan dukacita <04751> besar dan susah hatiku, karena <07307> tangan <03027> Tuhan <03068> adalah berat <02388> padaku. |
| 3:15 | Maka pergilah <0935> aku mendapatkan <0413> mereka yang telah dipindahkan <01473> ke Tel-Abib <08512>, dan yang duduk <03427> di tepi sungai <05104> Khaibar <03529>, dan yang <0834> sudah membangunkan <03427> rumahnya di sana <08033>; maka tinggallah <03427> aku di sana <08033> tujuh <07651> hari <03117> lamanya di antara <08432> mereka itu dengan tercengang-cengang <08074>. |
| 3:16 | Maka <01961> pada kesudahan <07097> tujuh <07651> hari <03117> itu tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 3:17 | Hai anak <01121> Adam <0120>! sudah Kuangkat engkau akan penunggu <06822> kepada <05414> bangsa <01004> Israel <03478>, supaya engkau mendengar <08085> firman <01697> itu dari pada <04480> mulut-Ku <06310> dan engkau menasehatkan <02094> mereka itu dari pada pihak-Ku <04480>. |
| 3:18 | Apabila firman-Ku <01696> firman-Ku <0559> akan hal orang fasik <07563> demikian <0559>: Tak dapat <04191> tiada <03808> engkau akan mati <04191> kelak! maka tiada <03808> engkau menasehatkan <02094> dia dan satupun tiada <03808> katamu <01696> akan menasehatkan <02094> orang fasik <07563> itu dari pada jalannya <01870> yang jahat <07563>, supaya engkau menghidupi <02421> dia, bahwasanya orang fasik <07563> itupun <01931> akan mati <04191> di dalam kesalahannya <05771>, tetapi darahnya <01818> akan Kutuntut <01245> dari pada tanganmu <03027>. |
| 3:19 | Tetapi <0859> apabila <03588> engkau <0859> sudah <03588> menasehatkan <02094> orang fasik <07563> itu dan tiada <03808> ia bertobat <07725> dari pada kejahatannya <07562> dan dari pada jalannya <01870> yang salah, niscaya orang <07563> itu akan mati <04191> kelak <0859> dalam kejahatannya <05771>, tetapi <0859> jiwamu <05315> akan kaulepaskan <05337>. |
| 3:20 | Atau <03808> jikalau kiranya seorang <05766> yang benar <05766> benar <06662> itu undur <07725> dari pada jalan yang <06662> betul <06664> serta berbuat <06213> jahat, dan Kuadakan <05766> suatu kesentuhan <04383> baginya, sehingga <01931> matilah <04191> ia, jikalau <03588> sudah tiada <03808> engkau menasehatkan <02094> dia, maka iapun akan mati <04191> dalam dosanya <02403>, dan segala kebajikan <06666> yang telah <0834> dibuatnya <06213>, itu tiada <03808> akan diingat <02142> lagi, tetapi <01245> darahnya <01818> akan Kutuntut <01245> juga dari pada tanganmu <03027>. |
| 3:21 | Tetapi <0859> jikalau <03588> engkau <0859> sudah <03588> menasehatkan <02094> orang yang benar <06662> itu, supaya jangan <01115> orang yang benar <06662> itu berbuat dosa <02398>, lalu tiada <03808> juga ia <01931> berbuat dosa <02398>, maka iapun <02421> akan hidup <02421>, sebab <03588> telah ia menerima nasehat <02094>, dan jiwamupun <0859> akan kaulepaskan <05337> <05315>. |
| 3:22 | Maka <01961> tangan <03027> Tuhan <03068> adalah lagi berlaku atasku <05921> di sana <08033> serta firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Bangkitlah <06965> engkau, pergilah <03318> ke <0413> lembah <01237>, maka di sana <08033> Aku akan berfirman <01696> kepadamu <0854>. |
| 3:23 | Maka bangkitlah <06965> aku lalu pergi <03318> ke <0413> lembah <01237> itu, heran <02009>, maka kemuliaan <03519> Tuhan <03068> adalah berdiri <05975> di sana <08033>, sama seperti kemuliaan <03519> yang telah <0834> kulihat <07200> di tepi <05921> sungai <05104> Khaibar <03529>; maka sujudlah <05307> aku dengan mukaku ke tanah <06440> <05307>. |
| 3:24 | Tetapi Rohpun <07307> masuklah <0935> dalam aku, didirikannyalah <05975> aku dengan kakiku <07272>, lalu berfirmanlah <01696> Ia kepadaku, demikianlah firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: Pergilah <0935> engkau, kurungkanlah <05462> dirimu di <08432> dalam rumahmu <01004>. |
| 3:25 | Karena akan dikau <0859>, hai anak <01121> Adam <0120>! sesungguhnya <02009> dibubuhnya <05414> tali <05688> kelak padamu dan diikatnya <0631> engkau dengan dia <0>, sehingga engkau tiada <03808> dapat keluar <03318> ke tengah-tengah <08432> mereka itu. |
| 3:26 | Dan lagi Kulekatkan <01692> <03956> kelak lidahmu <03956> pada langitan <02441> mulutmu, sehingga engkau akan kelu <0481>, dan tiada <03808> lagi engkau seorang <0376> penegur <03198> baginya, karena <03588> mereka itulah suatu bangsa <01004> yang bantahan <04805> adanya <01992>. |
| 3:27 | Tetapi apabila Aku berfirman <01696> kepadamu <0854>, Aku membukakan <06605> mulutmu <06310> kelak, lalu hendaklah kaukatakan <0559> kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>! Barangsiapa yang mau dengar <08085>, baiklah; tiada mau dengarpun <02310> baiklah; karena <03588> mereka itulah suatu bangsa <01004> yang bantahan <04805>. |
Yehezkiel 3 - TL Interlinear [draft]
