| 3:1 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, makanlah <0398> apa yang <0834> engkau lihat di sini <04672>; makanlah <0398> <0398> gulungan <04039> kitab ini <02063> dan pergilah <01980>, berbicaralah <01696> kepada <0413> kaum <01004> Israel <03478>." |
| 3:2 | Maka kubukalah <06605> mulutku <06310> dan diberikan-Nya <0398> gulungan <04039> kitab itu kumakan <02063>. |
| 3:3 | Lalu firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, makanlah <0398> gulungan <04039> kitab yang <0834> Kuberikan <05414> <0589> ini <02063> kepadamu <05414> dan isilah <04390> perutmu <04578> <0990> dengan itu." Lalu aku memakannya <0398> dan rasanya manis <04966> seperti madu <01706> dalam mulutku <06310>. |
| 3:4 | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, mari, pergilah <01980> dan temuilah <0413> <0935> kaum <01004> Israel <03478> dan sampaikanlah <01696> perkataan-perkataan-Ku <01697> kepada <0413> mereka. |
| 3:5 | Sebab <03588> engkau tidak <03808> diutus <07971> kepada <0413> suatu bangsa <05971> yang berbahasa <06012> asing dan yang berat <03515> lidah <03956>, tetapi <0859> kepada <0413> kaum <01004> Israel <03478>; |
| 3:6 | bukan <03808> kepada <0413> banyak <07227> bangsa-bangsa <05971> yang berbahasa <06012> asing dan yang berat <03515> lidah <03956>, yang <0834> engkau tidak <03808> mengerti <08085> bahasanya <01697>. Sekiranya <0518> aku mengutus <07971> engkau <0518> kepada <0413> bangsa <05971> yang demikian, mereka <01992> akan mendengarkan <08085> engkau. |
| 3:7 | Akan tetapi kaum <01004> Israel <03478> tidak <03808> mau <014> mendengarkan <08085> engkau, sebab <03588> mereka tidak <0369> mau <014> mendengarkan <08085> Aku, karena <03588> seluruh <03605> kaum <01004> Israel <03478> berkepala batu <04696> <02389> dan bertegar <07186> hati <03820>. |
| 3:8 | Lihat <02009>, Aku meneguhkan <05414> hatimu melawan mereka yang berkepala <04696> <02389> batu dan membajakan <04696> membajakan <02389> semangatmu <05980> <06440> <05980> <06440> melawan ketegaran <04696> hati mereka. |
| 3:9 | Seperti <08068> batu intan <08068>, yang lebih keras <02389> dari pada batu Kuteguhkan <06864> hatimu <04696>; janganlah <03808> takut <03372> kepada mereka dan janganlah <03808> gentar <02865> melihat mukanya <06440>, sebab <03588> mereka adalah kaum <01004> pemberontak <04805>." |
| 3:10 | Selanjutnya firman-Nya <0559> kepadaku <0413>: "Hai anak <01121> manusia <0120>, perhatikanlah segala <03605> perkataan-Ku <01697> yang <0834> akan Kufirmankan <01696> kepadamu <0413> dan berikanlah <03824> <03947> telingamu <0241> kepadanya <03824>. |
| 3:11 | Mari, pergilah <01980> dan temuilah <0413> <0935> orang-orang buangan <01473>, teman sebangsamu <05971> <01121>, berbicaralah <01696> kepada <0413> mereka dan katakanlah <0559>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>; baik <0518> mereka mau mendengarkan <08085> atau <0518> tidak <02308>." |
| 3:12 | Maka Roh <07307> itu mengangkat <05375> aku, dan aku mendengar <08085> di belakangku <0310> suatu suara <06963> gemuruh <07494> yang besar <01419>, tatkala <01288> kemuliaan <03519> Allah <03068> naik ke atas dari tempatnya <04725>, |
| 3:13 | yakni suara <06963> dari sayap-sayap <03671> makhluk-makhluk <02416> hidup yang menggesek <05401> satu <0212> sama lain <05980>, dan di samping <05980> itu suara <06963> <06963> gemertak <05980> dari roda-roda <0212>, suatu suara <06963> gemuruh <07494> yang besar <01419>. |
| 3:14 | Dan Roh <07307> itu mengangkat <05375> dan membawa <03947> aku, dan aku pergi <01980> dengan hati panas <02534> dan dengan perasaan <07307> pahit <04751>, karena kekuasaan <03027> TUHAN <03068> memaksa <02388> aku dengan sangat. |
| 3:15 | Demikianlah aku datang <0935> kepada <0413> orang-orang buangan <01473> yang tinggal <03427> di tepi sungai <05104> Kebar <03529> di <03427> Tel-Abib <08512> dan di sana <08033> aku duduk <03427> tertegun <08074> di tengah-tengah <08432> mereka selama tujuh <07651> hari <03117>. |
| 3:16 | Sesudah <07097> tujuh <07651> hari <03117> datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 3:17 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, Aku telah menetapkan <05414> engkau menjadi penjaga <06822> kaum <01004> Israel <03478>. Bilamana <06310> engkau mendengarkan <08085> sesuatu firman <01697> dari pada-Ku, peringatkanlah <02094> mereka atas nama-Ku. |
| 3:18 | Kalau Aku berfirman <0559> kepada orang jahat <07563>: Engkau pasti dihukum <04191> mati <04191>! --dan engkau tidak <03808> memperingatkan <02094> dia atau tidak <03808> berkata <01696> apa-apa untuk memperingatkan <02094> orang jahat <07563> itu dari hidupnya <01870> yang jahat <07563>, supaya ia tetap hidup <02421>, orang jahat <07563> itu akan mati <04191> dalam <03027> kesalahannya <05771>, tetapi Aku akan menuntut <01245> pertanggungan <01818> jawab atas nyawanya <03027> dari padamu. |
| 3:19 | Tetapi <03588> jikalau engkau <0859> memperingatkan <02094> orang jahat <07563> itu dan ia tidak <03808> berbalik <07725> dari kejahatannya <07562> dan dari hidupnya <01870> yang jahat <07563>, ia <01931> akan mati <04191> dalam kesalahannya <05771>, tetapi engkau <0859> telah menyelamatkan <05337> nyawamu <05315>. |
| 3:20 | Jikalau <07725> seorang <06664> yang benar <06662> berbalik dari kebenarannya <06664> dan ia berbuat <06213> curang <05766>, dan Aku meletakkan <05414> batu sandungan <04383> di hadapannya <06440>, ia <01931> akan mati <04191>. Oleh karena <03588> engkau tidak <03808> memperingatkan <02094> dia, ia <01931> akan mati <04191> dalam dosanya <02403> dan perbuatan-perbuatan kebenaran <06666> yang <0834> dikerjakannya <06213> tidak <03808> akan diingat-ingat <02142>, tetapi Aku akan menuntut <01245> pertanggungan <01818> jawab atas nyawanya <03027> dari padamu. |
| 3:21 | Tetapi <03588> jikalau engkau <0859> memperingatkan <02094> orang yang benar <06662> itu supaya ia jangan <01115> berbuat dosa <02398> dan memang <01931> <06662> tidak <03808> berbuat dosa <02398>, ia akan tetap <02421> hidup <02421>, sebab <03588> ia mau menerima peringatan <02094>, dan engkau <0859> telah menyelamatkan <05337> nyawamu <05315>." |
| 3:22 | Maka <01961> di sana <08033> kekuasaan <03027> TUHAN <03068> meliputi aku dan Ia berfirman <0559> kepadaku <0413>: "Bangunlah <06965> dan pergilah <03318> ke <0413> lembah <01237>, di sana <08033> Aku akan berbicara <01696> dengan <0854> engkau." |
| 3:23 | Aku bangun <06965> dan pergi <03318> ke <0413> lembah <01237>; sesungguhnya <02009> di sana <08033> kelihatan kemuliaan <03519> TUHAN <03068> seperti kemuliaan <03519> yang <0834> telah kulihat <07200> di tepi <05921> sungai <05104> Kebar <03529>, dan aku sujud <05307>. |
| 3:24 | Tetapi masuklah <0935> Roh <07307> ke <0413> dalam aku dan ditegakkannya <07272> <05975> aku, lalu <05975> Ia berbicara <01696> dengan <0854> aku, kata-Nya <0559>: "Pergilah <0935> pulang, kurunglah <05462> dirimu di dalam <08432> rumahmu <01004>. |
| 3:25 | Dan engkau <0859>, anak <01121> manusia <0120>, sesungguhnya <02009>, engkau akan diikat <05414> dengan tali <05688> dan akan dibelenggu <0631>, sehingga engkau tidak <03808> bisa keluar <03318> masuk di tengah-tengah <08432> mereka. |
| 3:26 | Dan Aku akan membuat lidahmu <03956> melekat <01692> pada langit-langitmu <02441>, sehingga engkau menjadi bisu <0481> dan tidak <03808> akan menempelak <03198> mereka, sebab <03588> mereka adalah kaum <01004> pemberontak <04805>. |
| 3:27 | Tetapi kalau Aku berbicara <01696> dengan <0854> engkau, Aku akan membuka <06605> mulutmu <06310> dan engkau akan mengatakan <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>. Orang yang mau mendengar <08085>, biarlah <02310> ia mendengar <08085>; dan orang yang mau <02308> membiarkan, baiklah membiarkan <02310>, sebab <03588> mereka <01992> adalah kaum <01004> pemberontak <04805>." |
Yehezkiel 3 - TB Interlinear [draft]
