| 20:1 | Pada <01961> tahun <08141> ketujuh <07637>, dalam bulan yang kelima <02549>, pada tanggal <06218> sepuluh bulan <02320> itu, datanglah <0935> beberapa <0582> orang dari tua-tua <02205> Israel <03478> untuk meminta petunjuk <01875> dari pada TUHAN <03068> dan duduk <03427> di hadapanku <06440>. |
| 20:2 | Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 20:3 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, berbicaralah <01696> kepada <0853> tua-tua <02205> Israel <03478> dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Apakah <01875> kamu <0859> datang <0935> untuk meminta petunjuk <01875> dari pada-Ku? Demi Aku yang hidup <02416>, Aku <0589> tidak <0518> mau kamu meminta petunjuk <01875> dari pada-Ku, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03068>. |
| 20:4 | Maukah <08199> engkau menghakimi <08199> mereka, hai anak <01121> manusia <0120>, maukah <08199> engkau menghakimi <08199> mereka? Beritahukanlah <03045> kepada <0853> mereka perbuatan-perbuatan yang keji <08441> dari nenek moyang <01> mereka, |
| 20:5 | dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Pada hari <03117> Aku memilih <0977> Israel <03478>, Aku bersumpah <05375> kepada keturunan <02233> kaum <01004> Yakub <03290> dan menyatakan <03045> diri kepada mereka <0> di tanah <0776> Mesir <04714>; Aku bersumpah <05375> kepada mereka: Akulah <0589> TUHAN <03068> Allahmu <0430>! |
| 20:6 | Pada hari <03117> itu <01931> Aku bersumpah <05375> kepada mereka <0> untuk <03027> membawa <03318> mereka dari tanah <0776> Mesir <04714> ke <0413> tanah <0776> yang <0834> Kupilih <08446> baginya <0>, negeri yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>, tanah yang permai <06643> di antara semua <03605> negeri <0776>. |
| 20:7 | Dan Aku berkata <0559> kepada <0413> mereka: Biarlah setiap <0376> orang membuangkan <05869> dewa-dewanya <07993> yang menjijikkan <08251>, ke <07993> mana ia selalu melihat dan janganlah <0408> menajiskan <02930> dirimu dengan berhala-berhala <01544> Mesir <04714>; Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. |
| 20:8 | Tetapi mereka memberontak <04784> terhadap Aku dan tidak <03808> mau <014> mendengar <08085> kepada-Ku <0413>; setiap <0376> orang tidak <03808> membuangkan dewa-dewanya <07993> yang menjijikkan <08251>, ke <07993> mana ia selalu melihat <05869>, dan tidak <03808> meninggalkan <05800> berhala-berhala <01544> Mesir <04714>. Maka <0559> Aku bermaksud <0559> hendak mencurahkan <08210> amarah-Ku <02534> ke atas <05921> mereka untuk melampiaskan <03615> murka-Ku <0639> kepadanya <0> di tengah-tengah <08432> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 20:9 | Tetapi Aku bertindak <06213> oleh <04616> karena nama-Ku <08034>, supaya itu jangan <01115> dinajiskan <02490> di hadapan <05869> bangsa-bangsa <01471>, di mana <0834> mereka <01992> berada <08432>. Di hadapan bangsa-bangsa itu Aku menyatakan <03045> diri kepada <0413> mereka dalam hal <05869> Aku membawa mereka keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 20:10 | Aku membawa mereka keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> dan menuntun <0935> mereka ke <0413> padang gurun <04057>. |
| 20:11 | Di sana Aku memberikan <05414> kepada mereka <0> ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dan memberitahukan <03045> peraturan-peraturan-Ku <04941>, dan manusia <0120> yang <0834> melakukannya <06213>, akan hidup <02425>. |
| 20:12 | Hari-hari <01571> Sabat-Ku <07676> juga <01571> Kuberikan <05414> kepada mereka menjadi <01961> peringatan <0226> di antara <0996> Aku dan mereka, supaya mereka mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, yang menguduskan <06942> mereka. |
| 20:13 | Tetapi kaum <01004> Israel <03478> memberontak <04784> terhadap Aku di padang gurun <04057>; mereka tidak <03808> hidup <01980> menurut ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dan mereka menolak <03988> peraturan-peraturan-Ku <04941>, yang <0834>, kalau manusia <0120> melakukannya <06213>, ia akan hidup <02425>. Mereka <0> juga <0853> melanggar kekudusan <02490> hari-hari Sabat-Ku <07676> dengan sangat <03966>. Maka Aku bermaksud <0559> hendak mencurahkan <08210> amarah-Ku <02534> ke atas <05921> mereka di padang gurun <04057> hendak membinasakan <03615> mereka. |
| 20:14 | Tetapi Aku bertindak <06213> karena <04616> nama-Ku <08034>, supaya itu jangan <01115> dinajiskan <02490> di hadapan <05869> bangsa-bangsa <01471>, yang <0834> melihat sendiri <05869> waktu Aku membawa <03318> mereka ke luar <05869>. |
| 20:15 | Walaupun <01571> begitu Aku <0589> bersumpah <05375> kepadanya <0> di padang gurun <04057>, bahwa Aku tidak <01115> akan membawa mereka masuk <0935> ke <0413> tanah <0776> yang <0834> telah Kuberikan <05414> kepada mereka, yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>, tanah yang permai <06643> di antara semua <03605> negeri <0776>, |
| 20:16 | oleh <03282> karena mereka menolak <03988> peraturan-peraturan-Ku <04941> dan tidak <03808> hidup <01980> menurut ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dan melanggar kekudusan <02490> hari-hari Sabat-Ku <07676>; sebab <03588> hati <03820> mereka mengikuti <0310> berhala-berhala <01544> mereka. |
| 20:17 | Tetapi Aku merasa <02347> sayang melihat <05869> mereka, sehingga <07843> Aku tidak <03808> membinasakannya <07843> dan tidak <03808> menghabisinya <03617> di padang gurun <04057>. |
| 20:18 | Maka Aku berkata <0559> kepada <0413> anak-anak <01121> mereka di padang gurun <04057>: Janganlah <0408> kamu hidup <01980> menurut ketetapan-ketetapan <02706> ayahmu <01> dan janganlah <0408> berpegang <08104> pada peraturan-peraturan <04941> mereka dan janganlah <0408> menajiskan <02930> dirimu dengan berhala-berhala <01544> mereka. |
| 20:19 | Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>: Hiduplah <01980> menurut ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dan lakukanlah <06213> peraturan-peraturan-Ku <04941> dengan setia <08104>, |
| 20:20 | kuduskanlah <06942> hari-hari Sabat-Ku <07676>, sehingga <01961> itu menjadi <01961> peringatan <0226> di antara <0996> Aku dan kamu <0996>, supaya orang mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. |
| 20:21 | Tetapi anak-anak <01121> mereka memberontak <04784> terhadap Aku, mereka <0> tidak <03808> hidup <01980> menurut ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dan tidak <03808> melakukan <06213> peraturan-peraturan-Ku <04941> dengan setia <08104>, sedang manusia <0120> yang <0834> melakukannya <06213>, akan hidup <02425>; mereka <0> juga <0853> melanggar kekudusan <02490> hari-hari Sabat-Ku <07676>. Maka Aku bermaksud <0559> mencurahkan <08210> amarah-Ku <02534> ke atas <05921> mereka untuk melampiaskan <03615> murka-Ku <0639> kepadanya <0> di padang gurun <04057>. |
| 20:22 | Tetapi Aku menarik <07725> tangan-Ku <03027> kembali dan bertindak <06213> karena <04616> nama-Ku <08034>, supaya itu jangan <01115> dinajiskan <02490> di hadapan <05869> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> melihat sendiri <05869> waktu Aku membawa <03318> mereka ke luar <05869>. |
| 20:23 | Walaupun <01571> begitu Aku <0589> bersumpah <05375> kepadanya <0> di padang gurun <04057> untuk menyerakkan <06327> mereka di antara bangsa-bangsa <01471> dan menghamburkan <02219> mereka ke semua negeri <0776>, |
| 20:24 | oleh <03282> karena mereka tidak <03808> melakukan <06213> peraturan-peraturan-Ku <04941> dan menolak <03988> ketetapan-ketetapan-Ku <02708> dan melanggar kekudusan <02490> hari-hari Sabat-Ku <07676> dan matanya <05869> selalu tertuju <0310> kepada berhala-berhala <01544> ayah-ayah <01> mereka. |
| 20:25 | Begitulah <01571> Aku <0589> juga memberi <05414> kepada mereka ketetapan-ketetapan <02706> yang tidak <03808> baik <02896> dan peraturan-peraturan <04941>, yang karenanya mereka tidak <03808> dapat hidup <02421>. |
| 20:26 | Aku membiarkan mereka menjadi najis <02930> dengan persembahan-persembahan <04979> mereka, dalam hal mereka mempersembahkan <05674> sebagai korban dalam api semua <03605> yang terdahulu <06363> lahir dari kandungan <07356>, supaya <04616> Kubuat mereka tertegun <08074>, agar <04616> mereka mengetahui <03045> bahwa <0834> Akulah <0589> TUHAN <03068>. |
| 20:27 | Oleh <03651> karena itu berbicaralah <01696> kepada <0413> kaum <01004> Israel <03478>, hai anak <01121> manusia <0120>, dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Dalam <05750> hal ini <02063> juga nenek moyangmu <01> menghujat <01442> Aku, yaitu mereka berobah <04603> setia <04604> kepada-Ku. |
| 20:28 | Sebab sesudah Aku membawa <0935> mereka ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dengan sumpah telah Kujanjikan <05375> memberikannya <05414> kepada mereka, mereka <0> melihat <07200> ke setiap <03605> bukit <01389> yang tinggi <07311> dan ke setiap <03605> pohon <06086> yang penuh cabang-cabang <05687> dan mereka mempersembahkan <02076> di sana <08033> korban <02077> sembelihannya <08033> <05414> dan membawa persembahannya <07133> yang menyakiti <03708> hati, juga menyerbakkan <07760> di sana <08033> persembahan-perse <07381> mereka yang harum <05207> dan mempersembahkan <05258> mereka di sana <08033> korban-korban <05262> curahan <05258> mereka <0853>. |
| 20:29 | Maka Aku berkata <0559> kepada <0413> mereka: Tempat tinggi apa <04100> itu yang <0834> kamu <0859> naiki <01117>? Maka namanya <08034> disebut <07121> Tempat Tinggi sampai <05704> hari <03117> ini <02088>. |
| 20:30 | Oleh sebab <03651> itu katakanlah <0559> kepada <0413> kaum <01004> Israel <03478>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Apakah kamu <0859> menajiskan <02930> dirimu juga dengan cara <01870> hidup nenek moyangmu <01> dan berzinah <02181> dengan mengikuti <0310> dewa-dewanya <08251> yang menjijikkan <0859>? |
| 20:31 | Dalam membawa <05375> persembahan-persembahanmu <04979>, yaitu mempersembahkan <05674> anak-anakmu <01121> sebagai korban dalam api <0784>, kamu <0859> menajiskan <02930> dirimu dengan segala <03605> berhala-berhalamu <01544> sampai <05704> hari <03117> ini <0589>, apakah Aku <0589> masih mau kamu minta petunjuk <01875> dari pada-Ku, hai kaum <01004> Israel <03478>? Demi <02416> Aku <0589> yang hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Aku tidak <0518> mau lagi kamu minta petunjuk <01875> dari pada-Ku. |
| 20:32 | Dan apa yang timbul <05927> dalam hatimu <07307> sama sekali <01961> tidak <03808> akan terjadi <01961>, yaitu yang <0834> kamu <0859> katakan <0559>: Kami ingin <01961> seperti bangsa-bangsa <01471> lain, seperti segala kaum <04940> di negeri-negeri <0776> untuk berbakti <08334> kepada pohon <06086> dan batu <068>. |
| 20:33 | Demi <02416> Aku <0589> yang hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Aku akan <0518> memerintah <04427> kamu <0518> dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan lengan <02220> yang teracung <05186> dan amarah <02534> yang tercurah <08210>. |
| 20:34 | Aku akan membawa kamu <0853> keluar <03318> dari <04480> tengah bangsa-bangsa <05971> dan mengumpulkan <06908> kamu <0853> dari <04480> negeri-negeri <0776>, di mana <0834> kamu berserak <06327> dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan lengan <02220> yang teracung <05186> dan amarah <02534> yang tercurah <08210>, |
| 20:35 | dan Aku akan membawa <0935> kamu <0853> ke <0413> padang gurun <04057> bangsa-bangsa <05971> dan di sana <08033> Aku akan berperkara <08199> dengan <0854> kamu berhadapan <06440> muka <06440>. |
| 20:36 | Seperti <0834> Aku berperkara <08199> dengan <0854> nenek moyangmu <01> di padang gurun <04057> tanah <0776> Mesir <04714>, begitulah <03651> Aku akan berperkara <08199> dengan <0854> kamu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>. |
| 20:37 | Aku akan membiarkan kamu lewat <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> gembala-Ku <04562> dan memasukkan <0935> kamu ke kandang <01285> dengan menghitung kamu. |
| 20:38 | Aku akan memisahkan <01305> dari <04480> tengah-tengahmu orang-orang yang memberontak <04775> dan mendurhaka <06586> terhadap Aku; Aku akan membawa mereka keluar <03318> dari negeri <0776>, tempat mereka tinggal sebagai orang asing <04033>, tetapi di tanah <0127> Israel <03478> mereka tidak <03808> akan masuk <0935>. Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>. |
| 20:39 | Hai kamu <0859>, kaum <01004> Israel <03478>, beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, biarlah masing-masing <0376> pergi <01980> beribadah <05647> kepada berhala-berhalanya <01544>. Tetapi kemudian <0310> kamu akan <0518> mendengarkan <08085> Aku dan tidak <03808> <0369> lagi <05750> melanggar <03808> kekudusan <02490> nama-Ku <08034> yang kudus <06944> dengan persembahan-persembahanmu <04979> dan berhala-berhalamu <01544>. |
| 20:40 | Sebab <03588> di atas gunung-Ku <02022> yang kudus <06944>, di atas gunung <02022> Israel <03478> yang tinggi <04791>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>, di sana <08033> di tanah <0776> itu segenap <03605> kaum <01004> Israel <03478> dalam keseluruhannya <03605> akan beribadah <05647> kepada-Ku. Di sana <08033> Aku akan berkenan <07521> kepadamu dan di sana <08033> Aku akan menuntut <01875> dari kamu <0853> persembahan-persembahan khususmu <08641> dan sajian-sajianmu <04864> yang terpilih, segala <03605> yang kamu <0853> kuduskan <06944>. |
| 20:41 | Seperti <07381> kepada persembahan <07381> yang harum <05207> Aku berkenan <07521> kepadamu pada waktu Aku mengeluarkan <03318> kamu <0853> dari <04480> tengah bangsa-bangsa <05971> dan mengumpulkan <06908> kamu <0853> dari <04480> negeri-negeri <0776>, di mana <0834> kamu berserak <06327>, dan Aku akan menunjukkan kekudusan-Ku <06942> kepadamu <0> di hadapan <05869> bangsa-bangsa <01471>. |
| 20:42 | Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, pada waktu Aku membawa kamu <0853> masuk <0935> ke <0413> tanah <0127> Israel <03478>, ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dengan sumpah telah Kujanjikan <05375> memberikannya <05414> kepada nenek moyangmu <01>. |
| 20:43 | Di sana <08033> kamu <0853> akan teringat-ingat <02142> kepada segala <03605> tingkah <01870> lakumu <05949>, dengan mana <0834> kamu menajiskan <02930> dirimu, dan kamu akan merasa mual <06962> melihat dirimu sendiri karena segala <03605> kejahatan-kejahatan <07451> yang <0834> kamu lakukan <06213>. |
| 20:44 | Dan kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, pada masa <0854> Aku, oleh <04616> karena nama-Ku <08034>, tidak <03808> memperlakukan kamu selaras <05949> <06213> dengan <0854> tingkah <01870> lakumu <05949> yang jahat <07451> dan busuk <07843>, hai kaum <01004> Israel <03478>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>." |
| 20:45 | Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: |
| 20:46 | "Hai anak <01121> manusia <0120>, tujukanlah <07760> mukamu <06440> ke <01870> selatan <08486> dan ucapkanlah <01870> banyak tegoran <05197> terhadap tanah selatan <01864> dan bernubuatlah <05012> terhadap <0413> tanah kehutanan <03293> di <07704> sebelah selatan <05045>; |
| 20:47 | dan katakanlah <0559> kepada hutan <03293> di sebelah selatan <05045>: Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Lihat <02005>, Aku akan <07957> menyalakan <03341> api <0784> di dalammu yang akan memakan <0398> habis setiap <03605> <03605> pohon <06086> <06086> yang hidup padamu dan setiap <03605> <03605> pohon <06086> <06086> yang layu <03892> kering <03002>. Apinya <06866> yang sedang bernyala-nyala tidak <03808> akan padam <03518> dan semua <03605> muka <06440> dari selatan <05045> sampai utara <06828> akan terbakar kepanasan olehnya. |
| 20:48 | Dan setiap <03605> manusia <01320> akan melihat <07200>, bahwa <03588> Aku <0589>, Tuhanlah <03068> yang memasangnya <01197>; api itu tidak <03808> akan padam <03518>." |
| 20:49 | Lalu aku berkata <0559>: "Aduh <0162>, Tuhan <0136> ALLAH <03069>, mereka <01992> berkata <0559> tentang aku: Apakah ia tidak <03808> hanya mengucapkan <04911> kata-kata sindiran <04912>?" |
Yehezkiel 20 - TB Interlinear [draft]
