| 16:1 | Dan lagi datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 16:2 | Hai anak <01121> Adam <0120>! nyatakanlah olehmu <03045> kepada Yeruzalem <03389> segala <0853> perbuatannya yang keji <08441> itu. |
| 16:3 | Katakanlah <0559> kepadanya: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03069> Hua <0136> akan hal Yeruzalem <03389>: Asalmu <04351> dan jadimupun <04138> dari negeri <0776> orang Kanani <03669>; maka bapamu <01> itu seorang Amori <0567> dan ibumupun <0517> seorang Heti <02850>. |
| 16:4 | Maka inilah peri <04935> jadimu <04138>: Pada hari <03117> engkau diperanakkan <03205> tali pusatmu <02853> tiada <03808> <03808> dikerat <03772> dan pada masa Aku memandang kepadamu tiada <03808> engkau dimandikan <04935> dimandikan <08270> dengan air <04325>, dan tiada <03808> engkau <04935> disapu dengan garam <02853> dan tiada <03808> <03808> dibebat <07364> dengan lampin <02853>. |
| 16:5 | Seorangpun tiada <03808> melihat <02347> dengan belas kasihan <05869> <02347> akan dikau <03205>, sehingga diperbuatnya <06213> padamu <0> barang suatu <0259> dari pada segala perkara ini <0428>; melainkan terbuanglah <06440> <07993> <02550> juga engkau di padang <07704> dengan kejemuan <01604> pada hari <03117> jadimu <03205>. |
| 16:6 | Maka pada masa itu lalulah <05674> Aku dari padamu dan Kulihat <07200> engkau bergelumang <0947> dengan darahmu <01818>, maka kata-Ku <0559> kepadamu <0>: Hiduplah <02421> engkau dalam darahmu <01818>; bahkan, kata-Ku <0559> kepadamu <0>: Hiduplah <02421> engkau dalam darahmu <01818>! |
| 16:7 | Maka bertambahlah <07233> besarmu <06780>; Aku menjadikan <07233> dikau seperti tumbuh-tumbuhan di padang <07704> <06780>; maka engkaupun bertambahlah <01431> besarmu, makin <05716> <01157> <0935> <07235> lama makin besar <01431>, sehingga engkau <05716> <01157> menjadi <01431> elok sekali, maka susumu <07699> makin <08181> <03559> montok dan rambutmu makin <08181> panjang <06779>, tetapi engkau <0859> juga telanjang <05903> bugil <06181>. |
| 16:8 | Serta Aku lalu <05674> dan terlihatlah <07200> Aku akan dikau, sesungguhnya <02009> umurmu <06256> sudah sampai <06256> pada masa <06256> balig <01730>, maka Akupun mengembangkan <06566> sayap-Ku <03671> atasmu <05921> dan menudungilah <03680> ketelanjanganmu <06172>, dan Akupun bersumpah <07650> setia kepadamu <0> dan Aku masuklah <0935> janji <01285> dengan <0854> dikau, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, maka demikian engkau telah menjadi <01961> Aku punya <0>. |
| 16:9 | Maka akupun memandikan <07364> dikau dengan air <04325> dan Kubasuhkan <07857> segala darah <01818> itu dari padamu, dan Kusapukan <05480> dikau dengan minyak <08081> bau-bauan. |
| 16:10 | Dan Kukenakan <03847> padamu pakaian <03847> yang tersuji <07553>, dan Aku memberi <03680> akan dikau kasut <05274> dari pada kulit yang indah-indah dan Kuikatkan <08476> pinggangmu <02280> dengan kain halus <08336> dan Kutudungi <03680> kepalamu <02280> dengan kain sutera <04897>. |
| 16:11 | Dan Kuhiasi <05710> engkau dengan pelbagai perhiasan <05414> <05716> dan Kukenakan <06781> gelang pada tanganmu <03027> dan kalung <07242> pada lehermu <01627>. |
| 16:12 | Dan kububuh <05414> cincin <05141> pada <05921> hidungmu <0639> dan anting-anting <05694> pada <05921> telingamu <0241> dan makota <05850> yang indah-indah <08597> pada kepalamu <07218>. |
| 16:13 | Demikianlah engkau telah dihiasi <05710> dengan emas <02091> dan perak <03701> dan pakaianmupun <04403> dari pada <08336> kain khasah dan sutera <04897> dan kain yang bersuji <07553>; maka tepung halus <05560> dan air lebah <01706> dan minyakpun <06743> <03302> <0398> <08081> menjadi <04410> makananmu, dan engkau <03302> menjadi <04410> amat elok, sehingga engkau <03966> <03966> <03302> naik pangkat <04410> permaisuri. |
| 16:14 | Tambahan pula termasyhurlah <03318> namamu <08034> di antara segala orang kafir <01471> sebab keelokanmu <03308>, karena <03588> sempurnalah <03632> ia <01931> itu oleh kemuliaan-Ku <01926>, yang telah <0834> Kububuh <07760> padamu <05921>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03068>. |
| 16:15 | Tetapi engkau sudah harap <0982> pada keelokanmu <03308>, dan sudah berbuat zinah <02181> dengan membuang namamu <08034>, dan sudah mencurahkan <08210> zinahmu <08457> bagi barangsiapa <03605> yang berjalan <05674> lalu, baginya <0> juga adalah <01961> segala keelokanmu <01961>. |
| 16:16 | Maka <03947> dari pada pakaianmu <0899> sudah kauambil <03947> akan membuat <06213> bagimu <0> panggung <01116> pancawarna <02921>, lalu engkau berbuat zinah <02181> di atasnya <05921>; maka belum <03808> pernah didengar dan belum <03808> pernah dibuat <06213> barang <03808> yang sebagainya <01961>. |
| 16:17 | Maka <03947> segala <03627> permata perhiasanmu <08597> dan emas <02091> dan perak <03701>, yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepadamu <0> itu, telah <06213> kauambil, dan dari padanya sudah kauperbuat <06213> patung <06754> laki-laki <02145> akan dirimu, lalu engkaupun berkendak <02181> dengan dia. |
| 16:18 | Dan pakaianmu <0899> yang bersuji <07553> itupun kauambil <03947> dan kaukenakan <03680> kepadanya, dan engkau sudah menaruh minyak-Ku <08081> dan kemenyan-Ku <05414> <07004> di hadapan mukanya <06440>. |
| 16:19 | Dan makanan-Ku <03899>, yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>, yaitu tepung halus <05560> dan minyak <08081> dan air madu <01706>, yang telah Kuberi makan <0398> kepadamu, itu sudah kauletak <05414> di hadapan mukanya <06440> akan suatu bau <07381> yang harum <05207>; semua ini sudah jadi <01961>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>. |
| 16:20 | Maka engkau sudah mengambil <03947> anak-anakmu <01121> laki-laki dan perempuan <01323>, yang telah <0834> kauperanakkan <03205> bagi-Ku <0>, kau <02076> persembahkan dia <0> kepadanya <0> akan dimakan <0398> habis; sedikitkah <04592> hal segala zinahmu <08457> itu? |
| 16:21 | Bahkan, anak-anak-Ku <07819> sudah kaubantai <01121> dan kauserahkan <05414> dia akan <0853> berjalan terus <05674> dari pada api baginya <0>. |
| 16:22 | Maka dalam antara segala <03605> perbuatanmu yang keji <08441> dan segala zinahmu <08457> itu sekali-kali tiada <03808> engkau ingat <02142> akan <0853> masa <03117> mudamu <05271>, tatkala <01961> engkau telanjang <05903> bugil <06181> dan bergelumang <0947> dengan darahmu <01818>! |
| 16:23 | Dan lagi kemudian <0310> dari pada segala <03605> kejahatanmu <07451> ini (wai <0188>, wai <0188> bagimu <0>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>) telah jadi <01961>, |
| 16:24 | bahwa <01354> engkau sudah membuat <06213> <01129> rumah panjang bagimu <0> dan panggungpun <07413> pada segala <03605> lorong <07339>. |
| 16:25 | Pada hulu <07218> segala jalan <01870> sudah <07413> kauperbuat panggung akan dirimu, dan keelokanmu sudah <03308> kaujadikan <01129> suatu <03308> kekejian, pada masa dengan berkangkang <06589> kaki <07272> engkau membujuk segala <03605> orang yang lalu <05674>, dan engkau memperbanyakkan <07235> zinahmu <08457>. |
| 16:26 | Pada masa itu engkaupun berbuat zinah <02181> dengan orang Mesir <04714>, yang duduk <07934> dekat dengan dikau, dan yang umbang <01432> tubuhnya <01320>, dan engkaupun memperbanyakkan <07235> zinahmu <08457> hendak membangkitkan <03707> murka-Ku. |
| 16:27 | Maka sesungguhnya <02009> sebab <05186> itu Kukedangkan <05186> tangan-Ku <03027> kepadamu dan Kukurungkan <01639> musaramu <02706>, dan Kuserahkan <05414> dikau kepada <05414> kehendak <05315> segala orang yang benci <08130> akan dikau, yaitu kepada anak perempuan <01323> Filistin <06430>, yang sudah malu <03637> dari karena jalanmu <01870> yang keji <02154> itu. |
| 16:28 | Tetapi lalu engkau berbuat zinah <02181> dengan bani <01121> Asyur <0804>, sebab <01571> tiada <03808> <01115> engkau terpuaskan <07646>; bahkan, setelah sudah engkau <07646> berbuat zinah <02181> dengan mereka itu, tiada <03808> <01115> juga engkau puas <07654>. |
| 16:29 | Melainkan engkau sudah memperbanyakkan <07235> zinahmu <08457> dari pada negeri <0776> Kanaan <03667> sampai ke <0413> benua Kasdim <03778>, lalu engkau belum <03808> puas <07646> juga. |
| 16:30 | Bagaimana <04100> lemah <0535> hatimu <03826>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, maka engkau membuat <06213> segala <03605> perkara <0428> itu, yaitu perbuatan <04639> perempuan <0802> sundal <02181> yang bukan kepalang <07986>. |
| 16:31 | Bahwa engkau sudah membuat <01129> rumah panjang <01354> pada siku <07218> segala <03605> <03605> lorong <01870> dan panggungpun <07413> pada segala <03605> jalan <07339> dan bukannya <03808> engkau seperti seorang sundal <02181> yang minta <07046> hadiah <0868>, |
| 16:32 | melainkan seperti orang bermukah <05003>, yang menerima <03947> orang <0376> lain <02114> pada masa ia lagi dengan lakinya <0376>. |
| 16:33 | Bahwa kepada segala <03605> orang sundal <02181> diberi <05414> upah <05078>, tetapi engkau <0859> juga yang memberi <05414> hadiah kepada <05414> segala kendakmu <07809> <0157> <05083> dan engkau memberi upah kepadanya, apabila <05083> dari mana-mana <05439> <03605> <05083> mereka itu datang <0935> mendapatkan <0413> dikau akan berbuat zinah <08457> dengan dikau. |
| 16:34 | Begitulah engkau menjadi <01961> sampah <02016> segala perempuan <0802> dengan zinahmu <08457> itu; karena tiada <03808> engkau <02181> diikut <0310> orang hendak berbuat zinah <02181>, tetapi tegal engkau sendiri memberi <05414> upah <0868> dan bukan <03808> diberi <05414> upah <0868> kepadamu <0> <05414>, maka engkau juga sudah menjadi <01961> sampah <02016>! |
| 16:35 | Maka sebab <03651> itu, hai sundal <02181>, dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>! |
| 16:36 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Tegal <03282> bisamu sudah tertumpah <08210> dan kemaluanmu <05178> sudah <01540> ditelanjangkan <06172> dalam berbuat zinah <08457> dengan segala kendakmu <0157> dan dengan segala <03605> berhala tahi <01544> kekejianmu <08441>, dan karena darah <01818> segala anakmu <01121> yang telah <0834> kaupersembahkan <05414> kepadanya <0>, |
| 16:37 | sebab <03651> sekalian itu sesungguhnya <02005> Aku menghimpunkan <06908> kelak segala <03605> kendakmu <0157>, kepadanya <0834> engkau sudah menyerahkan dirimu, baik yang <0834> tetap kaukasihi <0157> baik yang <0834> kaubenci <06149> itu, bahkan <03605>, Kuhimpunkan <06908> mereka itu sekalian <03605> lawan <05921> <08130> engkau berkeliling <05439> dan Aku akan menelanjangkan <06172> dikau sehingga dilihatnya <07200> ketelanjanganmu <06172>. |
| 16:38 | Dan Aku akan menghukumkan <08199> dikau atas peri hukum <04941> segala perempuan yang bermukah <05003> dan yang menumpahkan <08210> darah <01818>, dan Aku menyerahkan <05414> dikau kepada darah <01818> kehangatan <02534> murka dan cemburuan <07068>. |
| 16:39 | Bahkan, kepada <05414> tangan <03027> mereka <02040> itu juga akan Kuserahkan <05414> dikau, supaya dibongkarnya segala <05422> <02040> rumah panjangmu <01354> dan ia merobohkan <05422> segala panggungmu <07413> dan menanggalkan <06584> segala <0853> pakaianmu <0899> dan merampas <03947> segala mata <01354> benda <03627> perhiasanmu <08597> dan membuang <03240> akan dikau dengan telanjang <05903> bugil <06181>. |
| 16:40 | Lalu didatangkannya <05927> atasmu <05921> suatu perhimpunan <06951> dan dilontarinya <07275> engkau dengan batu <068>, dan diparangnya engkau berpenggal-penggal <01333> dengan pedangnya <02719>. |
| 16:41 | Dan dibakarnya <08313> segala rumahmu <01004> habis dengan api <0784> dan dihukumkannya <08201> engkau di hadapan mata <05869> beberapa berapa <07227> orang perempuan <0802>! Demikianlah Aku <07673> akan menyudahkan <07673> segala zinahmu dan tiada <03808> lagi <05750> engkau akan memberikan <05414> upah <0868> sundal <02181>. |
| 16:42 | Demikianlah <05117> Aku akan memuaskan <05117> kehangatan <02534> murka-Ku akan dikau <0>, supaya <05493> cemburuan-Ku <07068> lalu dari padamu <04480>, dan Aku akan berdiam <08252> diri-Ku dan tiada <03808> menaruh murka <03707> lagi <05750>. |
| 16:43 | Tegal <03282> tiada <03808> engkau ingat <02142> akan <0853> masa <03117> mudamu <05271> dan engkau sudah menyusahkan <07264> Daku selalu dengan segala <03605> perkara ini <0428>, sebab <01571> itu sesungguhnya <01571> Akupun <0589> akan membalas <01887> jalanmu <01870> kepada kepalamu <07218>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, dan engkau tiada <03808> akan menambahi pula perbuatanmu <02154> perbuatanmu <06213> yang keji <08441> <02154> itu dengan kejahatan <08441> lain lagi <01571>. |
| 16:44 | Bahwasanya <02009> segala <03605> orang yang biasa pakai perbahasaan <04911> itu akan memakai perbahasaan <04911> ini akan halmu <0559>: Seperti si emak <0517> begitulah anaknya <01323>! |
| 16:45 | Engkaulah <0859> anak <01323> emakmu <0517>, yang sudah jemu <01602> akan lakinya <0376> dan akan anak-anaknya <01121>, dan engkaupun <0859> <0859> saudaralah <0269> kepada segala kakak adikmu <0269>, yang <0834> sudah jemu <01602> akan lakinya <0582> dan akan anak-anaknya <01121>; bahwa emakmu <0517> itulah seorang <0582> Heti <02850> dan bapamupun <01> seorang <0376> Amori <0567> adanya. |
| 16:46 | Kakakmu <0269> perempuan <01323> itulah <01931> Samaria <08111>, yang duduk <03427> <03427> pada sebelah <03225> kirimu <08040> dengan segala anak-anaknya <01323>, dan adikmu <06996> yang duduk <03427> <03427> pada sebelah <08040> kananmu <03225> itulah Sodom <05467> dengan segala anaknya perempuan <01323>. |
| 16:47 | Tetapi tiada <03808> engkau menurut <01980> jalan <01870> mereka itu dan tiada engkau <01980> berbuat perbuatan <06213> mereka itu yang keji <08441> itu, karena <06985> ia itu lagi kurang susah <06985> kepadamu, melainkan engkau jadi <06985> lebih <02004> jahat lagi <06985> dalam segala <03605> kelakuanmu <01870>! |
| 16:48 | Sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> ini hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, masakan <0518> adikmu <0269> Sodom <05467> dan segala anaknya <01323> sudah berbuat perkara yang seperti telah <0834> kauperbuat <06213> itu dengan segala anakmu <01323>! |
| 16:49 | Bahwasanya <02009> inilah <02088> salah <05771> Sodom <05467>, adikmu <0269> itu; jemawa <01347> dan kekenyangan <07653> makan <03899> dan alpa <07962>; selamat sentosalah <08252> menjadi <01961> bahagiannya <0> dan bahagian anak-anaknyapun <01323>, tetapi tiada <03808> dikuatkannya <02388> tangan <03027> orang yang kesukaran <06041> dan miskin <034>; |
| 16:50 | maka mereka itu makin sombong <01361> dan dibuatnya <06213> barang yang keji <08441> di hadapan hadirat-Ku <06440>; setelah Kulihat <07200> hal itu maka Kubuanglah <05493> mereka itu. |
| 16:51 | Demikianpun Samaria <08111> tiada <03808> berbuat <02398> separuh <02677> dari pada segala dosamu <02403>, melainkan engkau <07235> juga sudah <02398> membuat <07235> perkara yang keji <08441> terlebih banyak <02007> <07235> dan terlebih besar <07235> dari padanya, bahkan <02007>, engkau sudah membenarkan <06663> kakak adikmu <0269> oleh segala <03605> perbuatan keji <08441> yang telah <0834> kauperbuat <06213> itu. |
| 16:52 | Sebab <01571> itu baiklah <01571> engkau <0859> menanggung <05375> juga aibmu <03639>, engkau, yang <0834> <0834> sudah memutuskan hukum <08581> atas kakak <06419> adikmu <0269> oleh dosamu <02403> sendiri; tegal engkau telah <0834> <0834> berbuat perkara yang keji <08581> terlebih <06663> dari pada mereka itu, maka didapati <02004> akan mereka itu lebih benar <06663> dari <04480> pada engkau <0859>, maka sekarang biar kemalu-maluanlah <0954> engkau dan tanggunglah <05375> aibmu <03639>, karena engkau sudah membenarkan <06663> kakak adikmu <0269> itu. |
| 16:53 | Maka <07725> apabila aku melakukan <07622> celakanya <07622> <07725> dari pada mereka itu, yaitu <0853> celaka <07622> Sodom <05467> dan segala anaknya <01323> dan celaka <07622> Samaria <08111> dan segala anaknya <01323>, pada masa itu Kulalukan juga celakamu <07622> di tengah-tengahnya <08432>. |
| 16:54 | Maka sebab <04616> itu engkau akan menanggung <05375> aibmu <03639> dan engkau akan dipermalukan <03637> oleh segala sesuatu <03605> yang telah <0834> kauperbuat <06213>, maka dalam itupun <0854> engkau jadi penghibur <05162> mereka itu. |
| 16:55 | Apabila saudaramu <0269> Sodom <05467> dan segala anaknya <01323> kembali <07725> kepada pangkatnya <06927> yang dahulu, dan Samaria <08111> dengan segala anaknyapun <01323> kembali <07725> kepada pangkatnya <06927> yang dahulu, maka engkau <0859> dengan segala anakmupun <01323> akan kembali <07725> kepada pangkatmu <06927> yang dahulu itu. |
| 16:56 | Bahkan, nama saudaramu <0269> Sodom <05467> itu tiada <03808> terdengar <08052> dari pada mulutmu <06310> pada masa <03117> sombongmu <01347> yang besar itu. |
| 16:57 | Dahulu <02962> dari pada dinyatakan <01540> kejahatanmu <07451>, seperti <03644> pada masa <06256> dicelakan <02781> segala anak perempuan <01323> Syam <0758> dan segala <03605> orang yang kelilingnya <05439> dan segala anak perempuan <01323> Filistin <06430> yang mecelakan <07590> dikau keliling <05439>, |
| 16:58 | segala <0853> perbuatanmu yang hina <02154> dan keji <08441> itu akan kautanggung <05375> <0859>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 16:59 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Aku hendak berbuat <06213> akan dikau <0854> seperti <0834> engkaupun sudah berbuat <06213> akan Daku, engkau yang <0834> sudah menghinakan <0959> sumpah <0423> dan sudah mengubahkan <06565> perjanjian <01285>. |
| 16:60 | Kendatilah Aku <0589> juga hendak <0589> ingat <02142> akan perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> dikau pada masa <03117> mudamu <05271> dan membuat <06965> dengan dikau suatu perjanjian <01285> yang kekal <05769>. |
| 16:61 | Pada masa itu teringatlah <02142> engkau kelak akan segala <0853> jalanmu <01870> dengan malu <03637>, apabila engkau menerima <03947> segala <0853> saudaramu <0269>, baik yang besar <01419> dari <04480> pada engkau baik yang kecil <06996> dari <04480> pada engkau, karena Aku akan mengaruniakan <05414> dia kepadamu <0> akan anak-anak <01323>, tetapi bukan <03808> dari pada hak perjanjianmu <01285>. |
| 16:62 | Maka <06965> Aku <0589> akan membuat perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> dikau dan akan diketahui <03045> olehmu bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>. |
| 16:63 | Apabila <04616> engkau ingat <02142> akan perkara yang dahulu <06440> itu dengan malu <03639>, sehingga dari malu <0954> tiada <03808> berani lagi <05750> engkau membuka <06610> mulut <06310>, apabila Aku <03639> mengadakan gafirat <03722> atas segala sesuatu <03605> yang telah <0834> kauperbuat <06213> itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
Yehezkiel 16 - TL Interlinear [draft]
