| 14:1 | Hata, maka pada sekali peristiwa datanglah <0935> kepadaku <0413> beberapa <0582> orang dari pada tua-tua <02205> Israel <03478>, lalu duduklah <03427> mereka itu di hadapan <06440> aku. |
| 14:2 | Maka pada masa <01961> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 14:3 | Hai anak <01121> Adam <0120>! segala orang <0376> ini <0428> sudah mendirikan <05927> berhala tahinya <01544> di <05921> dalam hatinya <03820> dan ditaruhnya <05414> akan kesentuhan <04383> kejahatannya <05771> betul <05227> di hadapan mukanya <06440>; masakan mereka itu bertanyakan <01875> Daku <01875> dengan sungguh-sungguh hatinya! |
| 14:4 | Sebab <03651> itu berkatalah <01696> kepada <0853> mereka itu dan katakanlah <0559> ini: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Barangsiapa <0376> dari pada bangsa <01004> Israel <03478> yang <0834> mendirikan <05927> berhala tahi <01544> di dalam hatinya <03820> dan menaruh <07760> kesentuhan <04383> kejahatannya <05771> betul <05227> di hadapan mukanya <06440>, lalu datang <0935> mendapatkan <0413> nabi <05030>, maka Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, memberi jawab <06030> kepadanya kelak <0> <0> sekadar kebanyakan <07230> berhala tahinya <01544>, |
| 14:5 | supaya <04616> dirasai <08610> oleh bangsa <01004> Israel <03478> dalam hatinya <03820>, bagaimana <02114> <0834> mereka itu sudah undur dari pada-Ku <05921> dengan segala <03605> berhala <02114> tahinya <01544> itu. |
| 14:6 | Sebab <03651> itu katakanlah <0559> kepada <0413> bangsa <01004> Israel <03478>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Bertobatlah <07725> kamu dan baliklah <07725> dari pada segala berhala tahimu <01544> dan palingkanlah <07725> mukamu <06440> dari pada segala <03605> perkaramu yang keji <08441> itu, |
| 14:7 | karena <03588> barangsiapa <0376> dari pada bani <01004> Israel <03478> atau dari pada orang keluaran <01616> yang <0834> menumpang <01481> di antara orang Israel <03478>, jikalau <05144> ia undur dari <0310> pada-Ku <0310> <05144> dan mendirikan <05927> berhala tahinya <01544> di dalam hatinya <03820> dan menaruh <07760> kesentuhan <04383> kejahatannya <05771> betul <05227> di hadapan mukanya <06440>, lalu datang <0935> kepada <0413> nabi <05030> akan bertanyakan <01875> Daku olehnya, maka Aku <0589> ini, Tuhan <03068> sendiri, akan memberi jawab <06030> kepadanya <0> kelak. |
| 14:8 | Dan Aku <05414> menghadap wajah-Ku <06440> kepada orang <0376> itu dan menaruh <08074> dia akan suatu tanda <0226> perbahasaan <04912>, dan Aku akan menumpas <03772> dia dari antara <08432> segala umat-Ku <05971>, demikianlah diketahui <03045> olehmu bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>. |
| 14:9 | Maka jikalau <03588> kiranya seorang nabi <05030> dibujuk <06601> akan mengatakan <01696> barang perkataan <01697>, dan Aku <0589> sudah membiarkan <03068> dia dibujuk <06601>, maka Aku akan mengunjuk <05186> tangan-Ku <03027> dan menumpas <08045> dia dari antara <08432> umat-Ku <05971> Israel <03478>. |
| 14:10 | Maka <05375> keduanyapun akan menanggung <05375> salahnya <05771>; sama seperti salah <05771> orang yang bertanya <01875>, demikianpun salah <05771> nabi <05030> itu; |
| 14:11 | supaya <04616> jangan <03808> lagi <05750> bangsa <01004> Israel <03478> itu sesat <08582> dari belakang <0310> Aku dan jangan <03808> lagi <05750> dicemarkannya <02930> dirinya dengan segala <03605> kejahatannya <06588>, melainkan <05750> mereka itu bagi-Ku <0> <01961> akan umat <05971> dan Akupun <0589> baginya <0> akan Allah <0430>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
| 14:12 | Hata <01961>, maka kemudian <01961> dari pada itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 14:13 | Hai anak <01121> Adam <0120>! apabila <03588> suatu negeri <0776> sudah <03588> berdosa <02398> kepada-Ku <0> dan sudah mendurhaka <04603> sangat, dan Akupun sudah <04604> mengedangkan <05186> tangan-Ku <03027> kepadanya <05921> dan sudah memutuskan <07665> bekal <04294> roti <03899> dari padanya <0> dan sudah menyuruhkan <07971> bala kelaparan <07458> ke dalamnya, hendak menumpas <03772> dari <04480> padanya baik manusia <0120> baik binatang <0929>; |
| 14:14 | jikalau <01961> di antaranya <08432> adalah ketiga <07969> orang <0582> ini <0428>: Nuh <05146> dan Daniel <01840> dan Ayub <0347> sekalipun, maka dengan kebenarannya <06666> boleh dilepaskannya <05337> hanya jiwanya <05315> sendiri jua, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03068>. |
| 14:15 | Atau <03863> apabila Aku membiarkan <03863> suatu <07451> negeri <0776> kepada binatang <02416> yang buas-buas <07921> akan menghabiskan orang isinya, sehingga negeri <0776> itu menjadi <01961> sunyi <08077> senyap, seorangpun <01097> tiada lalu <05674> dari sana <05674> sebab takut <06440> akan binatang <02416> yang buas itu; |
| 14:16 | sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>: Jikalau <0518> ketiga <07969> orang <0376> itu adalah di antaranya <08432>, masakan <0518> dapat dilepaskannya <05337> anaknya <01121> laki-laki atau <0518> perempuan <01323>! mereka <01992> itu sendiri <0905> akan boleh terlepas <05337>, tetapi negeri <0776> itu menjadi <01961> sunyi <08077> senyap juga! |
| 14:17 | Atau <0176> apabila Aku mendatangkan pedang <02719> atas <05921> negeri <0776> itu, serta firman-Ku <0559>: Hai pedang <02719>! binasakanlah <05674> negeri <0776> itu! sehingga Aku menumpas <03772> dari <04480> padanya baik manusia <0120> baik binatang <0929>; |
| 14:18 | jikalau ketiga <07969> orang <0376> itu di tengah-tengahnya <08432> sekalipun, sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, masakan <03808> dapat dilepaskannya <05337> anaknya <01121> laki-laki atau perempuan <01323>, melainkan <03588> hanya mereka <01992> itu sendiri <0905> juga akan terlepas <05337>. |
| 14:19 | Atau <0176> apabila Aku menyuruhkan <07971> bala sampar <01698> ke <0413> dalam negeri <0776> itu dan Aku mencurahkan <08210> kehangatan <02534> murka-Ku dengan darah <01818> kepada negeri itu, hendak menumpas <03772> dari <04480> padanya baik manusia <0120> baik binatang <0929>; |
| 14:20 | jikalau Nuh <05146> dan Daniel <01840> dan Ayub <0347> adalah di tengah-tengahnya <08432> sekalipun, sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, masakan <0518> dilepaskannya <05337> anaknya <01121> laki-laki atau <0518> perempuan <01323>! maka dengan kebenarannya <06666> boleh dilepaskannya <05337> hanya jiwanya <05315> sendiri jua. |
| 14:21 | Tetapi <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: apabila <03588> Aku menyuruhkan <07971> ke <0413> dalam Yeruzalem <03389> keempat <0702> bala <07451> pehukuman <08201> yang sangat ini <07451>, yaitu pedang <02719> dan lapar <07458> dan binatang <02416> yang buas <07451> dan bala sampar <01698>, hendak membinasakan <03772> di dalamnya baik <04480> manusia <0120> baik binatang <0929>, |
| 14:22 | sesungguhnya <02009> akan tinggal <03498> lagi di dalamnya <0> beberapa orang yang sudah luput <06413>, yang akan dihantar keluar <03318>, baik anak <01121> laki-laki baik anak perempuan <01323>; bahwasanya <02005> mereka itu akan keluar <03318> kepadamu <0413>, supaya kamu melihat <07200> jalannya <01870> dan perbuatannya <05949> dan kamu menghiburkan <05162> dirimu dari pada celaka <07451> yang <0834> sudah Kudatangkan <0935> atas <05921> Yeruzalem <03389>, dari pada segala sesuatu <03605> yang <0834> sudah Kulakukan <0935> atasnya <05921>. |
| 14:23 | Bahkan, mereka itu juga akan menghiburkan <05162> kamu <0853>, apabila <03588> kamu melihat <07200> jalannya <01870> dan perbuatannya <05949>; pada masa itu akan kamu ketahui <03045>, bahwa <03588> bukannya <03808> dengan tiada semena-mena <02600> Aku berbuat <06213> segala sesuatu <03605> yang <0834> sudah Kulakukan <06213> atasnya, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>! |
Yehezkiel 14 - TL Interlinear [draft]
