| 5:1 | Ingatlah <02142>, ya TUHAN <03068>, apa <04100> yang terjadi <01961> atas kami, pandanglah <05027> dan lihatlah <07200> akan kehinaan <02781> kami. |
| 5:2 | Milik pusaka <05159> kami beralih <02015> kepada orang lain <02114>, rumah-rumah <01004> kami kepada orang asing <05237>. |
| 5:3 | Kami menjadi anak yatim <03490>, tak punya <0369> bapa <01>, dan ibu <0517> kami seperti janda <0490>. |
| 5:4 | Air <04325> kami kami minum <08354> dengan membayar <03701>, kami mendapat kayu <06086> dengan bayaran <04242>. |
| 5:5 | Kami dikejar <07291> dekat-dekat <06677>, kami lelah <03021>, bagi kami tak <03808> ada istirahat <05117>. |
| 5:6 | Kami mengulurkan <05414> tangan <03027> kepada <05414> Mesir <04713>, dan kepada Asyur <0804> untuk menjadi kenyang <07646> dengan roti <03899>. |
| 5:7 | Bapak-bapak kami <05445> <01> berbuat dosa <02398>, mereka tak <0369> ada lagi, dan kami <0587> yang menanggung kedurjanaan <05771> mereka. |
| 5:8 | Pelayan-pelayan <05650> memerintah <04910> atas kami; yang melepaskan <06561> kami dari tangan <03027> mereka tak <0369> ada. |
| 5:9 | Dengan bahaya <05315> maut karena serangan <06440> pedang <02719> di padang gurun <04057>, kami harus mengambil makanan <03899> kami. |
| 5:10 | Kulit <05785> kami membara laksana perapian <08574>, karena nyerinya <02152> kelaparan <07458>. |
| 5:11 | Mereka memperkosa <06031> wanita-wanita <0802> di Sion <06726> dan gadis-gadis <01330> di kota-kota <05892> Yehuda <03063>. |
| 5:12 | Pemimpin-pemimpin <08269> digantung <08518> oleh tangan <03027> mereka, para tua-tua <02205> tidak <03808> dihormati <01921>. |
| 5:13 | Pemuda-pemuda <0970> harus memikul batu kilangan, anak-anak terjatuh karena beratnya pikulan <03782> <05288> <05375> <02911> kayu <06086>. |
| 5:14 | Para tua-tua <02205> tidak berkumpul lagi di pintu gerbang <08179>, para teruna <0970> berhenti <07673> main <05058> kecapi. |
| 5:15 | Lenyaplah <07673> kegirangan <04885> hati <03820> kami, tari-tarian <04234> kami berubah <02015> menjadi perkabungan <060>. |
| 5:16 | Mahkota <05850> telah jatuh <05307> dari kepala <07218> kami. Wahai <0188> kami <04994>, karena <03588> kami telah berbuat dosa <02398>! |
| 5:17 | Karena <05921> inilah <02088> hati <03820> kami sakit <01739>, karena <05921> inilah <0428> mata <05869> kami jadi <01739> jadi <01961> kabur <02821>: |
| 5:18 | karena <05921> bukit <02022> Sion <06726> yang tandus <08074>, di mana anjing-anjing <07776> hutan berkeliaran <01980>. |
| 5:19 | Engkau <0859>, ya TUHAN <03069>, bertakhta <03427> selama-lamanya <05769>, takhta-Mu <03678> tetap <01755> dari masa <01755> ke masa <01755>! |
| 5:20 | Mengapa <04100> Engkau melupakan <07911> kami selama-lamanya <05331>, meninggalkan <05800> kami demikian lama <0753>? |
| 5:21 | Bawalah kami kembali <07725> kepada-Mu, ya TUHAN <03068>, maka kami akan kembali <07725>, baharuilah <02318> hari-hari <03117> kami seperti dahulu kala <06924>! |
| 5:22 | Atau <0518>, apa Engkau sudah membuang <03988> kami sama sekali? Sangat <03966> murkakah <03973> Engkau terhadap kami? |
Ratapan 5 - TB Interlinear [draft]
