| 5:1 | Ingatlah, Jahwe, apa jang terdjadi atas kami, pandanglah dan lihatlah penghinaan kami. |
| 5:2 | Milik-pusaka kami beralih kedalam tangan orang asing, rumah kami kepada orang luaran. |
| 5:3 | Kami telah mendjadi jatim, tidak berbapak, seperti djanda sadja ibu kami. |
| 5:4 | Air kami minum dengan uang, kaju kami sendiri masuk dengan bajaran. |
| 5:5 | (Kuk) tertaruh atas tengkuk kami, kami dikedjar, kami ber-pajah2, tidak ada istirahat bagi kami. |
| 5:6 | Kami berdjabat tangan dengan Mesir, dengan Asjur untuk dikenjangkan roti. |
| 5:7 | Nenek-mojang kami telah berdosa, mereka tidak ada lagi, tapi kami mesti menanggung kesalahan mereka. |
| 5:8 | Kami bertuankan budak, tidak ada jang membebaskan kami dari tangannja. |
| 5:9 | Dengan mempertaruhkan njawa kami mesti memperoleh roti kami, dengan menghadap pedang dari gurun. |
| 5:10 | Laksana pembakaran kulit kami berpidjar karena siksa kelaparan. |
| 5:11 | Wanita2 di Sion diperkosa, anak-dara dikota Juda. |
| 5:12 | Pemimpin digantung oleh tangan mereka, muka para aki tidak dihormat. |
| 5:13 | Teruna mendjalankan gilingan dan dibawah beban kaju ber-tatih2lah pemuda |
| 5:14 | Kaum tua2 lenjap dari pintugerbang, teruna (menghentikan) petikan dawainja. |
| 5:15 | Kesukaan hati kami sudah lenjap, berubah mendjadi perkabungan tarian kami. |
| 5:16 | Djatuhlah mahkota kepala kami, tjelakalah kami, sebab kami berdosa. |
| 5:17 | Karena inilah hati kami sakit, karena inilah mata kami kabur: |
| 5:18 | karena gunung Sion mendjadi lengang, serigala berkeliaran disana. |
| 5:19 | Engkau, Jahwe, bersemajam se-lama2nja, tachtaMu tegak turun-temurun. |
| 5:20 | Mengapa kami Kaulupakan senantiasa, Kautinggalkan seumur hidup? |
| 5:21 | Kembalikanlah kami kepadaMu, ja Jahwe, maka kami akan berbalik, baharuilah hari2 kami seperti sediakala. |
| 5:22 | Ataukah kami Kautolak sama sekali? Tanpa bataskah kami Kaumurkai? |
Ratapan 5 - Alkitab Ende
