| 4:1 | Wah! bagaimana <0349> sudah suramlah <06004> emas <02091>, serta berubahlah <08132> emas <03800> yang amat baik <02896> adanya! batu-batu <068> batu-batu <08210> tempat <06944> sucipun berkaparanlah <06944> pada siku <07218> segala <03605> lorong-lorong <02351>! |
| 4:2 | Adapun segala anak-anak <01121> Sion <06726>, yang <03368> ternilai <05537> dengan emas tua <06337>, bagaimana <0349> sekarang mereka <02803> itu dibilang <02803> sama dengan buli-buli <02789>, yang perbuatan <04639> tangan <03027> penjunan <03335>! |
| 4:3 | Jikalau <01571> mina gajah sekalipun diturukannya <08568> <01571> teteknya <03283> serta menyusui <03243> anak-anaknya <01482>, maka puteri <01323> bangsaku <05971> itu bengislah <0393> adanya, selaku burung unta di padang belantara <04057>. |
| 4:4 | Lidah <03956> anak penyusu <03243> lekatlah <01692> pada langitan <02441> mulutnya dari dagaha <06772>; segala anak-anak <05768> minta <07592> makan <03899>, tetapi seorangpun <0369> tiada yang membahagi <01992> <06566> makanan kepadanya <0>. |
| 4:5 | Orang yang dahulu makan <0398> segala nikmat <04574>, sekarang pingsan <08074> dari lapar dalam segala <08074> lorong-lorong <02351>; dan orang yang dahulu dipeliharakan dengan diberi pakai sekelat <0830> kirmizi <08438>, sekarang duduk pada timbunan abu. |
| 4:6 | Maka besarlah <01431> dosa <05771> puteri <01323> bangsa-Ku <05971> dari pada dosa <02403> Sodom <05467>, yang telah dibongkar <02015> dalam sesaat <07281> jua, dan tiada <03808> tangan <03027> berlelah <02342> sebabnya. |
| 4:7 | Dahulu segala penghulunya suci <02141> dari pada salju <07950>, putih dari pada air susu <02461> dan cahaya tubuhnya terlebih <06443> dari pada cahaya mutiara <06443>, dan parasnyapun <06705> seperti permata nilam <05601>. |
| 4:8 | Sekarang parasnya muram <02821> dari karena kehitam-hitaman <07815>, tiada <03808> lagi ketahui oranglah akan dia <05234> di jalan <02351>; kulit <05785> tubuhnya lekatlah <06821> pada tulang-tulangnya <06106> dan sudah kering <03001> seperti <01961> kayu <06086>. |
| 4:9 | Untunglah orang <08570> <01856> <02100> <01992> <02491> <02896> yang mati dimakan <02491> pedang <02719> dari pada orang yang mati <02491> sebab lapar <07458>; karena <01856> orang ini makin lama makin surut seperti <08570> orang yang tertikam, sebab tanahnya tiada <08570> lagi berhasil <07704> <08570>. |
| 4:10 | Tangan <03027> perempuan <0802> yang memang sayang perangainya <07362>, itu sudah merebus <01310> anaknya, dikenyangkannya <03206> dirinya dengan dagingnya pada masa kepecahan <07667> <01262> <01961> puteri <01323> <03206> bangsa-Ku <05971> <01262>. |
| 4:11 | Bahwa Tuhan <03068> sudah menyempurnakan <03615> geram-Nya <02534>, sudah dicurahkan-Nya <08210> segala kehangatan <02740> murka-Nya <0639> dan dinyalakan-Nya <03341> suatu api <0784> di dalam Sion <06726>, yang makan <0398> habis akan dia sampai kepada segala kaki temboknya <03247>! |
| 4:12 | Maka segala raja <04428> di bumi <0776> dan segala <03605> isi <03427> duniapun <08398> tiada <03808> boleh percaya <0539>, bahwa <03588> orang pelawan <06862> dan musuh dapat <0341> <06862> masuk <0935> dari pada pintu-pintu <08179> gerbang Yeruzalem <03389>! |
| 4:13 | Maka ia itu dari karena dosa <02403> segala nabinya <05030> dan salah <05771> segala imamnya <03548>, yang sudah menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tiada bersalah <06662> di tengah-tengahnya <07130>. |
| 4:14 | Seperti orang buta <05787> berkelilinglah <05128> mereka itu pada segala lorong <02351> serta berlumurkan <01351> dirinya dengan darah <01818>, sehingga <03201> takutlah orang menjamah <05060> pakaiannya <03830>. |
| 4:15 | Tak dapat tiada orang berseru-seru <07121> akan dia <0>: Lalulah <05493> kamu, ialah seorang najis <02931>! Lalulah <05493>, lalulah <05493>, jangan <0408> jamah <05132> akan dia! Lagipun <01571> barang <05060> ke mana mereka itu sudah lari serta mengembara <05128>, kata <0559> orang di antara segala bangsa kafir <01471>: Tak <03808> boleh mereka itu lagi <03254> duduk di sini <01481>! |
| 4:16 | Wajah <06440> Tuhan <03068> sudah menghamburkan <02505> mereka itu, tiada <03808> dipandang-Nya <05027> akan mereka itu lagi, karena <03254> tiada <03808> mereka itu sayang <02603> akan imam-imam <03548> dan tiada <03808> dikasihankannya <05375> akan segala tua-tua <02205>. |
| 4:17 | Lagipun sampai buta mata <05869> kami merenung-renung <05751> kepada <0413> pertolongan <05833> kami yang sia-sia <01892>, dan lagi kami mengamat-amati <06822> <06822> kepada <0413> suatu bangsa <01471> yang tiada <03808> dapat membantu <03467>. |
| 4:18 | Pada masa itu dikejar <06679> oranglah akan kami, sehingga tiada dapat <06806> kami balik <06806> ke sana ke mari <07126> <01980>; pada masa <07126> itu kesudahan <07093> kami hampirlah, dan genaplah <04390> segala hari <03117> kami; wai, kesudahan <07093> kami sudah sampai <0935>! |
| 4:19 | Segala pengusir <07031> kami pantas dari pada burung nasar <05404> di udara <08064>; di atas <05921> pegunungan <02022> disambarnya <01814> akan kami dengan sangat geramnya, dan di <04057> padangpun diadang-adangnya <0693> <04057> akan kami! |
| 4:20 | Adapun <03920> orang yang disiram <04899> bagi Tuhan <03068>, yang indah <0639> kepada kami seperti nafas <07307>, ia itupun sudah tertangkap <07825> dalam keleburan mereka itu, maka akan halnya telah <0834> kami berkata <0559> demikian: Di bawah naungnya <06738> juga kami akan hidup <02421> di antara segala bangsa kafir <01471>! |
| 4:21 | Bergemarlah <07797> dan bersukacitalah <08056> engkau, hai puteri <01323> Edom <0123>, yang duduk <03427> di benua <0776> Uz <05780>! Maka kepadamu juga <01571> diunjuk <05674> piala <03563> itu, sehingga terhantar <06168> engkau dengan mabuk <07937> dan telanjang <06168>! |
| 4:22 | Hai puteri <01323> Sion <06726>! habislah <08552> sudah kesalahanmu <05771>; tiada <03808> lagi <03254> dicuca <01540> oranglah <06485> akan dikau <05771>! Hai puteri <01323> Edom <0123>! dibalasnya <06485> kelak segala kejahatanmu <05771> dan dinyatakannya <01540> segala dosamu <02403>! |
Ratapan 4 - TL Interlinear [draft]
