| 3:1 | Bahwa aku <0589> ini seorang <01397> yang sudah merasai <07200> <01397> kesukaran <06040> oleh cemeti <07626> geram-Nya <05678>. |
| 3:2 | Sudah dihantar-Nya <05090> dan dijalankan-Nya <01980> aku dalam gelap <02822> dan bukannya <03808> dalam terang <0216>. |
| 3:3 | Sungguh <0389> beberapa berapa kali dan dengan pelbagai peri diberi-Nya <07725> aku merasai <02015> tangan-Nya <03027> pada tiap-tiap <03605> hari <03117>. |
| 3:4 | Dikerutkan-Nya <01086> dagingku <01320> dan kulit <05785> tubuhku dan dipatahkan-Nya <07665> segala tulang-tulangku <06106>. |
| 3:5 | Dilengkung-Nya <08513> aku dengan kepahitan dan kesukaran seperti dengan pagar tembok dan dewala. |
| 3:6 | Didudukan-Nya <04285> aku di dalam gua-gua <03427> yang gelap, seperti orang <03427> yang sudah lama <05769> mati <04191>. |
| 3:7 | Sudah dikepung-Nya <01443> aku berkeliling, sehingga tiada <03808> boleh aku keluar <03318>, dan rantaiku <03513> tembaga <05178> itu diberatkan-Nya <01157> pula. |
| 3:8 | Lagipun <01571> apabila <03588> aku berseru-seru <02199> dan menangis <07768> maka doaku <08605> didiamkan <05640>. |
| 3:9 | Segala jalankau <01443> sudah disekat-Nya <01870> dengan pagar batu pahat <01496>; segala lorongku <05410> sudah dibengkang-bengkokkan-Nya <05753>. |
| 3:10 | Bahwa Ialah <01931> bagiku <0> akan beruang <01677> yang mengadang <0693> dan akan singa <0738> yang mengintai dari pada tempat sembunyi <04565>. |
| 3:11 | Segala jalanku <01870> sudah dilekak-lekukkan-Nya <05493> dan disesatkan-Nya <06582> aku pada tempat yang sunyi, dijadikan-Nya <07760> aku seorang ketinggalan <08076>. |
| 3:12 | Sudah dibentangkan-Nya <01869> busur-Nya <05324> <07198>, dan dijadikan-Nya aku sasaran <04307> bagi anak panah-Nya <02671>. |
| 3:13 | Diberi-Nya masuk <0935> anak <01121> panah-Nya <03629> sampai ke dalam buah <03629> pinggangku <0827>. |
| 3:14 | Sepanjang <03605> hari <03117> aku menjadi <01961> suatu sindiran <07814> dan permainan <05058> bagi segenap <03605> bangsaku <05971>. |
| 3:15 | Bahwa <07646> sudah dikenyangkan-Nya <04844> aku dengan kepahitan dan diberi-Nya <07301> aku minum <07301> hia <03939>. |
| 3:16 | Segala gigiku <01638> sudah dihancurkan-Nya <02687> dengan kersik dan ditekankan-Nya <03728> aku dalam abu <0665>. |
| 3:17 | Selamat <07965> sudah dijauhkan <02186> dari pada hatiku <05315>, tiada kuketahui <05382> lagi akan barang yang baik <02896>. |
| 3:18 | Maka sebab <06> itu kataku <0559>: Segala beraniku <05331> <06> sudah hilang <06> dan segala harapku <08431> pada Tuhanpun <03068>. |
| 3:19 | Ingatlah <02142> kiranya akan kesukaranku <06040> dan sengsaraku <04788>; semuanya itu hia <03939> dan empedu <07219> belaka. |
| 3:20 | Hatiku <05315> ingat <02142> akan hal itu baik-baik, maka tertunduklah <07743> hatiku <05315> di <05921> dalam aku. |
| 3:21 | Maka ini <02063> juga hendak <07725> kuperhatikan <03820>, dan sebab <03651> ini haraplah <03176> juga aku: |
| 3:22 | Bahwa karena <03588> sebab segala kemurahan <02617> Tuhan <03068>, maka tiada <03808> kita dibinasakan <08552> sama sekali, dan segala rahmat-Nyapun <07356> tiada <03808> berkeputusan adanya. |
| 3:23 | Pada tiap-tiap pagi <01242> adalah <07227> ia itu baharu <02319>, dan besarlah <07227> setia-Mu <0530>! |
| 3:24 | Hendaklah kata <0559> hatiku <05315>: Tuhan <03068> juga bahagianku <02506>; sebab <03651> itu haraplah <03176> aku pada-Nya <0>. |
| 3:25 | Baiklah <02896> Tuhan <03068> kepada barangsiapa yang menantikan <06960> Dia, dan kepada hati <05315> yang mencahari <01875> Dia. |
| 3:26 | Baiklah <02896> orang harap akan selamat <08668> dari pada Tuhan <03068> dengan berdiam diri <01748>. |
| 3:27 | Baiklah <02896> pada orang <01397> jikalau <03588> ia menanggung <05375> kuk <05923> dari pada masa mudanya <05271>. |
| 3:28 | Hendaklah ia duduk <03427> pada tempat yang sunyi <0910> dan berdiam <01826> dirinya, sebab <03588> Tuhan sudah menanggungkan <05190> dia padanya. |
| 3:29 | Baiklah ditundukkannya <06310> <06083> <05414> mukanya dalam abu <06083>, mudah-mudahan <0194> adalah <03426> pengharapan <08615>. |
| 3:30 | Baiklah dibiarkannya <05414> pipinya <03895> kepada orang yang menampar <05221> dia; baiklah ia kenyang-kenyang <07646> dengan kecelaan <02781>. |
| 3:31 | Karena <03588> tiada <03808> Tuhan <0136> menolak <02186> sampai selama-lamanya <05769>, |
| 3:32 | melainkan <03588> setelah sudah memberi dukacita, dikasihankan-Nya <0518> pula dengan sebesar-besar <03013> kemurahan-Nya <02617>. |
| 3:33 | Karena <03588> adapun disiksakan-Nya <06031> atau <03808> didukacitakan-Nya <03820> anak-anak <01121> manusia <0376> itu bukan <03808> dengan sukahati-Nya <03013>. |
| 3:34 | Apabila dipijak-pijak <01792> dengan kaki <07272> akan orang yang terhantar <03605> di bumi <0776> dengan terbelenggu <0615>, |
| 3:35 | apabila orang mendolak-dalikkan <01397> perkara orang yang benar <04941> di hadapan <05048> hadirat <06440> Allah taala <05945>, |
| 3:36 | apabila orang menganiayakan <05791> orang <0120> miskin dalam acaranya <07379>, bukankah <03808> dilihat <07200> oleh Tuhan <0136> akan sekalian itu? |
| 3:37 | Siapakah <04310> dapat suruh <0559> <02088> menjadi <01961> barang sesuatu <0136> yang tiada <03808> dipesan <06680> oleh Tuhan <0136>? |
| 3:38 | Bukankah <03808> dari pada mulut <06310> Allah taala <05945> juga keluarlah <03318> mana yang baik <02896> dan mana yang jahat <07451>? |
| 3:39 | Mengapa <04100> maka mengaduh <0596> manusia <0120> yang hidup <02416> atau orang <01397> sebab disiksa <01397> dosanya <02399>? |
| 3:40 | Baiklah <02664> kita memeriksai <02664> dan menyelidik <02713> akan segala jalan <01870> kita serta hendaklah kita kembali <07725> kepada <05704> Tuhan <03068>! |
| 3:41 | Baiklah <03824> kita menadahkan <05375> tangan <03709> dan hatipun <03824> kepada <0413> <0413> Allah <0410> yang di dalam sorga <08064>! |
| 3:42 | Bahwa kami sudah bersalah <06586> dan kamipun <05168> sudah mendurhaka <04784>; maka tiada <03808> Engkau <0859> mengampuni <05545>. |
| 3:43 | Engkau sudah menudungi <05526> kami dengan murka <0639> dan sudah menghambat <07291> akan kami; Engkau sudah membunuh <02026> dengan tiada <03808> menaruh sayang <02550>! |
| 3:44 | Bahwa Engkaupun sudah mengelubungi diri-Mu <05526> dengan awan-awan <06051>, sehingga barang suatu pinta doapun tiada dapat <05674> <05526> menerusinya <08605>. |
| 3:45 | Engkau sudah menjadikan kami <03973> akan ampas <05501> dan sampah di antara <07130> segala bangsa <05971>. |
| 3:46 | Segala <03605> musuh <0341> kami mengangakan <06475> mulutnya <06310> akan kami. |
| 3:47 | Kegentaran <06343> dan keleburan <06354> telah menjadi <01961> bahagian kami, dan lagi kerusakan <07612> dan kebinasaan <07667>. |
| 3:48 | Air <04325> mataku <05869> berlinang-linang <06388> seperti aliran anak sungai, sebab luka <07667> puteri <01323> bangsaku <05971>. |
| 3:49 | Mataku <05869> mencucurkan <05064> air mata <05869> dengan tiada <03808> berhentinya <01820>; tiadalah <0369> barang perhentian <02014>. |
| 3:50 | Sampai <05704> Tuhan <03068> memandang <08259> dan menilik <07200> dari pada sorga <08064>. |
| 3:51 | Kuat tubuhku <05869> dihabiskan <05953> oleh menangis <05315> akan hal segala <03605> anak <01323> dara negeriku <05892>. |
| 3:52 | Orang yang bermusuh <06679> dengan aku tiada dengan sebab <02600> itu sudah sangat mengejar <06679> akan daku <0341> seperti akan seekor burung <06833>. |
| 3:53 | Mereka itu sudah menumpas <06789> nyawaku <02416> di dalam keleburan <0953> dan dilontarkannya <03034> pula batu <068> kepadaku <0>. |
| 3:54 | Bahwa segala airpun <04325> sudah mengalun-alun <06687> di atas <05921> kepalaku <07218>, lalu kataku <0559>: Sudah putuslah harapku <01504>. |
| 3:55 | Maka berseru-serulah <07121> aku kepada nama-Mu <08034>, ya Tuhan <03068>! dari dalam keleburan <0953> itu; |
| 3:56 | maka Engkaupun mendengar <08085> akan bunyi <06963> suaraku <08085>; jangan <0408> apalah Engkau menjauhkan <05956> telinga-Mu <0241> dari pada keluh kesahku <07309> dan dari pada tangisku <07775>! |
| 3:57 | Engkau telah hadir <07126> pada masa <03117> aku berseru-seru <07121> kepada-Mu! maka firman-Mu <0559>: Janganlah <0408> engkau takut <03372>! |
| 3:58 | Ya Tuhan <0136>! Engkau juga sudah membantu <07378> aku dalam acaraku <07379>; Engkau juga sudah menebus <01350> nyawaku <02416> <05315>! |
| 3:59 | Ya <07200> Tuhan <03068>! Engkau sudah melihat <07200> segala salah yang dibuat orang kepadaku; benarkan <05792> apalah halku! |
| 3:60 | Bahwa Engkau sudah melihat <07200> segala <03605> bengisnya <05360>, dan segala <03605> rekanya <04284> akan daku <0>! |
| 3:61 | Ya Tuhan <03068>! Engkau sudah mendengar <08085> segala <03605> pengolok-oloknya <02781> dan segala <03605> rekanya <04284> akan daku! |
| 3:62 | Perkataan mulut <08193> segala lawanku <06965>, dan segala <03605> bencana <01902> mereka itu pada sepanjang <03605> hari <03117>. |
| 3:63 | Lihatlah oleh-Mu <07012> akan duduk <07012> duduk <03427> dan bangun mereka <07012> itu; bahwa aku <0589> menjadi baginya akan permainannya <04485>. |
| 3:64 | Ya Tuhan <03068>, balaslah <01576> kiranya kepada mereka itu sekadar <07725> perbuatan <04639> tangannya <03027>! |
| 3:65 | Bubuhlah suatu tutupan <04044> <05414> pada hati <03820> mereka itu <01992>, dan kutuk-Mu <08381> biarlah menjadi bahagiannya! |
| 3:66 | Usirlah <07291> akan mereka itu dengan murka-Mu <0639> dan binasakanlah <08045> mereka itu dari bawah <08478> langit <08064> Tuhan <03068>. |
Ratapan 3 - TL Interlinear [draft]
