| 2:1 | Ah, betapa <0349> Tuhan <0136> menyelubungi <05743> puteri <01323> Sion <06726> dengan awan dalam murka-Nya <0639>! Keagungan <08597> Israel <03478> dilemparkan-Nya <07993> dari langit <08064> ke bumi <0776>. Tak <03808> diingat-Nya <02142> akan tumpuan <01916> kaki-Nya <07272> tatkala <03117> Ia murka <0639>. |
| 2:2 | Tanpa <03808> belas kasihan <02550> Tuhan <0136> memusnahkan <01104> segala <03605> ladang <04999> Yakub <03290>. Ia menghancurkan <02040> dalam amarah-Nya <05678> benteng-benteng <04013> puteri <01323> Yehuda <03063>. Ia mencampakkan <05060> ke bumi <0776> dan mencemarkan <02490> kerajaan <04467> dan pemimpin-pemimpinnya <08269>. |
| 2:3 | Dalam murka <0639> yang menyala-nyala <02750> Ia mematahkan <01438> segala <03605> tanduk <07161> Israel <03478>, menarik kembali <07725> tangan kanan-Nya <03225> pada waktu si seteru <0341> mendekat, membakar <01197> Yakub <03290> laksana api <0784> yang menyala-nyala <03852>, yang menjilat <0398> ke sekeliling <05439>. |
| 2:4 | Ia membidikkan <01869> panah-Nya <07198> seperti seorang seteru <0341> dengan mengacungkan <05324> tangan kanan-Nya <03225> seperti seorang lawan <06862>; membunuh <02026> segala <03605> yang menyenangkan <04261> mata <05869> dalam kemah <0168> puteri <01323> Sion <06726>, memuntahkan <08210> geram-Nya <02534> seperti <08210> api <0784>. |
| 2:5 | Tuhan <0136> menjadi seperti seorang seteru <0341>; Ia menghancurkan <01104> Israel <03478>, meremukkan <08386> <01104> segala <03605> purinya <0759>, mempuingkan <08386> mempuingkan <07843> benteng-bentengnya <0592>, memperbanyak <07235> susah dan kesah pada puteri <01323> Yehuda <03063>. |
| 2:6 | Ia <02554> melanda kemah-Nya <02554> seperti kebun <01588>, menghancurkan tempat pertemuan-Nya <07900>. Di Sion <06726> TUHAN <03068> menjadikan orang lupa <07911> akan perayaan <04150> dan sabat <07676>, dan menolak <05006> dalam kegeraman <02195> murka-Nya <0639> raja <04428> dan imam <03548>. |
| 2:7 | Tuhan <0136> membuang <02186> mezbah-Nya <05010>, meninggalkan tempat kudus-Nya <04720>, menyerahkan <05462> ke dalam tangan <03027> seteru <0341> tembok <02346> puri-purinya <0759>. Teriakan <06963> ramai <05414> mereka dalam Bait <01004> Allah <03068> seperti keramaian pada hari <03117> perayaan <04150> jemaah. |
| 2:8 | TUHAN <03068> telah memutuskan <02803> untuk mempuingkan <07843> tembok <02346> puteri <01323> Sion <06726>. Ia mengukur <05186> semuanya dengan tali pengukur <06957>, Ia tak <03808> menahan <07725> tangan-Nya <03027> untuk menghancurkannya <01104>. Ia menjadikan berkabung <056> tembok luar <02426> dan tembok <02346> dalam, mereka merana <0535> semua. |
| 2:9 | Terbenam <02883> gapura-gapuranya <08179> di dalam tanah <0776>; TUHAN menghancurkan <03068> <07665> dan meluluhkan <06> palang-palang pintunya <01280> <07665>. Rajanya <04428> dan pemimpin-pemimpinnya <08269> berada di antara bangsa-bangsa <01471> asing. Tak <0369> ada petunjuk <08451> dari TUHAN <03068>, bahkan <01571> nabi-nabi <05030> tidak <03808> menerima lagi wahyu <02377> dari pada-Nya. |
| 2:10 | Duduklah <03427> tertegun <01826> di tanah <0776> para tua-tua <02205> puteri <01323> Sion <06726>; mereka menabur <05927> abu <06083> di atas <05921> kepala <07218>, dan mengenakan <02296> kain kabung <08242>. Dara-dara <01330> Yerusalem <03389> menundukkan kepalanya <07218> ke <03381> tanah <0776>. |
| 2:11 | Mataku kusam <01832> dengan air mata <05869>, remuk redam hatiku; hancur habis <03516> <0776> <08210> <02560> hatiku <04578> karena <05921> keruntuhan <07667> puteri <01323> bangsaku <05971>, sebab jatuh pingsan <05848> kanak-kanak <05768> dan bayi <03243> di lapangan-lapangan <07339> kota <07151>. |
| 2:12 | Kepada ibunya <0517> mereka bertanya <0559>: "Mana <0346> roti <01715> dan anggur <03196>?", sedang mereka jatuh pingsan <05848> seperti orang yang gugur <02491> di lapangan-lapangan <07339> kota <05892>, ketika menghembuskan <05315> <08210> nafas di pangkuan <02436> ibunya <0517>. |
| 2:13 | Apa <04100> yang dapat kunyatakan kepadamu <05749>, dengan apa <04100> aku dapat menyamakan <01819> engkau, ya puteri <01323> Yerusalem <03389>? Dengan apa <04100> aku dapat membandingkan <07737> engkau untuk dihibur <05162>, ya dara <01330>, puteri <01323> Sion <06726>? Karena <03588> luas bagaikan <01419> laut <03220> reruntuhanmu <07667>; siapa <04310> yang akan memulihkan <07495> engkau? |
| 2:14 | Nabi-nabimu <05030> melihat <02372> bagimu <0> penglihatan <02372> yang dusta <07723> dan hampa <08602>. Mereka tidak <03808> menyatakan <01540> kesalahanmu <05771>, guna memulihkan <07622> engkau kembali <07725>. Mereka mengeluarkan bagimu ramalan-ramalan <04065> yang dusta <07723> dan menyesatkan. |
| 2:15 | Sekalian <03605> <05606> orang yang lewat <05674> bertepuk <03709> tangan karena <05606> engkau. Mereka bersuit-suit <08319> dan menggelengkan <05128> kepalanya <07218> mengenai <05921> puteri <01323> Yerusalem <03389>: "Inikah <02063> kota <05892> yang disebut <03632> <0559> orang kota <03632> yang paling <03632> indah <03308>, kesukaan <04885> dunia <0776> semesta?" |
| 2:16 | Terhadap <05921> engkau semua <03605> seterumu <0341> mengangakan <06475> mulutnya <06310>. Mereka bersuit-suit <08319> dan menggertakkan <02786> gigi <08127>: "Kami telah memusnahkannya <01104>!", kata <0559> mereka, "Nah <0389>, inilah <02088> harinya <03117> yang kami nanti-nantikan <06960>, kami mengalaminya <04672>, kami melihatnya <07200>!" |
| 2:17 | TUHAN <03068> telah <0834> menjalankan <06213> yang <0834> dirancangkan-Nya <02161>, Ia melaksanakan <01214> yang difirmankan-Nya <0565> <01214>, yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> dahulu <03117> kala <06924>; Ia merusak <02040> tanpa <03808> belas kasihan <02550>, Ia menjadikan <01214> si <08055> seteru <0341> senang <01214> atas kamu, Ia meninggikan <07311> tanduk <07161> lawan-lawanmu <06862>. |
| 2:18 | Berteriaklah <06817> kepada <0413> Tuhan <0136> dengan nyaring, hai, puteri <01323> Sion <06726>, cucurkanlah <01323> <03381> <02346> <03820> air mata bagaikan <01832> sungai <05158> siang <03119> dan malam <03915>; janganlah <0408> kauberikan <05414> dirimu istirahat <06314>, janganlah <0408> matamu <05869> tenang <01826>! |
| 2:19 | Bangunlah <06965>, mengeranglah <07442> pada malam <03915> hari, pada permulaan <07218> giliran <0821> jaga malam; curahkanlah <08210> isi hatimu <03820> bagaikan <05227> air <04325> di hadapan <06440> Tuhan <0136>, angkatlah <05375> tanganmu <03709> kepada-Nya demi hidup <05315> anak-anakmu <05768>, yang jatuh pingsan <05848> karena lapar <07458> di ujung-ujung <07218> jalan <02351>! |
| 2:20 | Lihatlah <07200>, TUHAN <03068>, dan tiliklah <03541> <05953> <05027>, kepada siapakah <04310> Engkau telah berbuat ini? Apakah <0518> perempuan harus <03541> <05953> makan <0398> anak kandungnya <0802>, anak-anak <05768> yang masih dibuai <02949>? Apakah <0518> dalam tempat kudus <04720> Tuhan <0136> harus dibunuh <02026> imam <03548> dan nabi <05030>? |
| 2:21 | Terbaring <07901> di debu <0776> jalan <02351> pemuda <05288> dan orang tua <02205>; dara-daraku <01330> dan teruna-terunaku <0970> gugur <05307> oleh pedang <02719>; Engkau membunuh <02026> mereka tatkala <02873> <03117> Engkau murka <0639>, tanpa <03808> belas kasihan <02550> Engkau menyembelih <02873> mereka! |
| 2:22 | Seolah-olah <07121> pada hari <03117> perayaan <04150> Engkau mengundang semua yang kutakuti <04032> dari sekeliling <05439>. Tatkala <03117> TUHAN <03068> murka <0639> tak <03808> ada <01961> seorang <06412> yang luput <08300> atau selamat. Mereka yang <0834> kubuai <02946> dan kubesarkan <07235> dibinasakan <03615> seteruku <0341>. |
Ratapan 2 - TB Interlinear [draft]
