| 47:1 | Bahwa inilah firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> nabi <05030> Yermia <03414> akan hal <0413> orang Filistin <06430>, dahulu <02962> dari pada dialahkan <05221> Firaun <06547> akan negeri Gaza <05804>. |
| 47:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02009> sebaklah air <04325> dari <05927> sebelah utara <06828> menjadi <01961> air bah <07857> bah <05158> yang meliputi <07857>; diliputinya <07857> akan bumi <0776> dengan segala isinya <04393>, akan segala negeri <05892> serta dengan orang yang duduk <03427> dalamnya <0>. Bahwa segala manusia <0120> menangis <03213> dan segala <03605> orang yang duduk <03427> di atas bumipun <0776> meraung-raung <02199>! |
| 47:3 | Dari pada bunyi <06963> pengentak-entak <08161> kuku <06541> segala kudanya <07494>, dari pada menderu <01995> bunyi segala ratanya <07393> dan dari pada bunyi kertak-kertuk <047> segala jenteranya <01534>; bahwa bapa-bapapun <01> tiada <03808> lagi menoleh <06437> kepada <0413> anak-anaknya <01121>, demikianlah peri kelemahan <07510> segala tangan <03027>, |
| 47:4 | sebab <05921> sudah sampai hari <03117> kebinasaan <07703> segala <03605> orang Filistin <06430>; apabila diputuskan <03772> dari pada Tsur <06865> dan Sidon <06721> segala <03605> pembantu <05826> yang lagi tinggal <08300>, karena <03588> Tuhan <03068> akan membinasakan <07703> segala <0853> orang Filistin <06430>, segala orang yang lagi tinggal <07611> di pantai <0339> Kaftor <03731>. |
| 47:5 | Bahwa gundulan <07144> sudah datang <0935> atas <0413> Gaza <05804>, dan Askelon <0831> sudah dirombak <01820>; hai orang yang lagi tinggal <07611> dalam lembahnya <06010>! berapa <05704> lama <04970> lagi kamu menoreh-noreh <01413> tubuhmu? |
| 47:6 | Wai <01945>, berapa <05704> lama <0575> lagi, hai pedang <02719> Tuhan <03069>! tiada <03808> engkau berhenti <08252>? Baliklah kiranya kembali ke dalam sarungmu <08593>. Hendaklah engkau berhenti <07280> dan berdiam <01826> dirimu. |
| 47:7 | Tetapi bagaimana <0349> boleh engkau berhenti <08252>? sebab Tuhan <03068> sudah berfirman <06680> demikian! ditentukan-Nya <03259> <08033> begitu bagi Askelon <0831> dan bagi tepi <02348> laut <03220> itu! |
Yeremia 47 - TL Interlinear [draft]
