| 46:1 | Bahwa inilah firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> nabi <05030> Yermia <03414> akan hal <05921> segala orang kafir <01471>, |
| 46:2 | akan hal Mesir <04714>, akan hal <05921> tentara <02428> Firaun Nekho <06549>, raja <04428> Mesir <04714>, yang <0834> ada <01961> di tepi <05921> sungai <05104> Ferat <06578> dekat dengan Karkhemis <03751>, yang telah <0834> dialahkan <05221> oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, pada tahun <08141> yang keempat <07243> dari pada kerajaan Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> orang Yehuda <03063>: |
| 46:3 | Lengkapkanlah <06186> perisai <04043> dan selukung <06793>; tampillah <05066> kepada peperangan <04421>! |
| 46:4 | Kenakanlah <0631> kuda <05483> pada segala rata, naiklah <05927> kamu, hai segala orang berkendaraan <06571>! Tunjukkanlah <03320> beranimu dengan ketopong <03553> pada kepalamu, berlayamkanlah <04838> lembing <07420> dan pakailah <03847> baju zirha <05630>! |
| 46:5 | Mengapa <04069> kiranya Aku melihat <07200> mereka <01992> itu termangu-mangu <02844> serta undur <05472>? jikalau <0268> segala hulubalang <01368> mereka itu sekalipun sudah cabar <04498> <03807> hatinya, mereka itu lari <05127> dengan tiada <03808> menoleh <06437>; adalah kegentaran <04032> berkeliling <05439>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 46:6 | Orang yang pantas <07031> janganlah <0408> <0408> lari <05127> berlepas <07031> dirinya, dan orang <01368> yang perkasapun <01368> <07031> jangan <0408> <0408> luput <04422>! pada sebelah utara <06828> di <05921> tepi <03027> sungai <05104> Ferat <06578> mereka itu sudah tergelincuh <03782> lalu rebah <05307> jatuh. |
| 46:7 | Siapa <04310> gerangan dia yang sebak <02088> seperti sungai <05104> <02975> Nil <01607>, airnya <04325> gemuruh seperti sungai-sungai <05104>? |
| 46:8 | Bahwa orang Mesir <04714> juga sebaklah seperti sungai <05104> <02975> Nil <01607>, dan airnyapun <04325> gemuruh seperti sungai-sungai <05104>, katanya <0559>: Aku akan berangkat <05927> serta menudungi <03680> bumi <0776>, aku akan membinasakan <06> negeri <05892> dan segala orang yang duduk <03427> dalamnya <0>. |
| 46:9 | Berjalanlah <05927> juga, hai segala kuda <05483>! kertak-kertuklah, hai <01984> segala rata <07393>! tampillah dengan kilatmu <03318>, hai segala orang perkasa <01368>! baik <08610> orang Kusyi <03568> dan orang Put <06316> yang memegang <08610> perisai <04043> dan segala orang Ludi <03866> yang menyandang <08610> dan membentang <01869> busur <07198> panah. |
| 46:10 | Bahwa sesungguhnya hari <03117> ini bagi <01931> Tuhan <0136>, yaitu bagi Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>, suatu hari <03117> pembalasan <05360>, akan menuntut <05358> bela kepada seteru-Nya <06862>. Maka sebab itu pedang <02719> akan makan <0398> sampai kenyang-kenyang <07646> dan menjadi mabuk <07301> dari pada darah <01818> mereka itu! Bahkan <03588>, adalah bagi Tuhan <0136>, yaitu bagi Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>, suatu korban sembelihan <02077> di benua <0776> utara <06828>, di tepi sungai <05104> Ferat <06578>. |
| 46:11 | Pergilah <05927> engkau ke Gilead <01568>, ambillah <03947> masuh <06875> akan dirimu, hai tuan <01330> puteri <01323> Mesir <04714>! Cuma-cumalah <07723> engkau berbanyak-banyak <07235> obat, karena engkau tiada <0369> tersembuhkan <07499>. |
| 46:12 | Bahwa kehinaanmu <07036> telah kedengaranlah <08085> kepada segala bangsa <01471>, dan bumipun <0776> sudah dipenuhi <04390> dengan teriakmu <06682>; mereka itu sudah bertempuh-tempuhan, orang perkasa <03782> <01368> <01368> dengan orang perkasa <01368>, keduanyapun <08147> sudah rebah <05307> bersama-sama <03162>. |
| 46:13 | Bahwa inilah firman <01697> yang telah <0834> dikatakan <01696> oleh Tuhan <03068> kepada <0413> nabi <05030> Yermia <03414> akan hal datang <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, hendak mengalahkan <05221> Mesir <04714>: |
| 46:14 | Beritahulah <05046> dalam seluruh Mesir <04714>, wartakanlah <08085> di Migdol <04024>, perdengarkanlah <08085> di Nof <05297> dan di Takhpanhesypun <08471>, katakanlah <0559> ini: Hendaklah masing-masing kamu berdiri <03320> pada tempatnya, bersiaplah <03559> dirimu <0>, karena <03588> adalah pedang <02719> makan <0398> habis sekaliannya kelilingmu <05439>. |
| 46:15 | Mengapa <04069> maka segala orangmu <05502> yang gagah berani itu sudah dihapuskan <047>? Dari pada mereka <047> itu seorangpun <047> tiada <03808> dapat berdiri <05975> tetap, karena <03588> Tuhan <03068> juga yang menghalaukan <01920> mereka itu. |
| 46:16 | Adalah banyak <07235> yang tergelincuh <03782>, lagi <01571> rebah <05307> timpa-menimpa <04138> <07453> <0376>, sehingga katanya <0559>: Mari <06965> kita balik <07725> kepada <0413> bangsa <05971> kita dan ke <0413> negeri <0776> tempat <04138> jadi kita, dari sebab pedang <02719> yang membinasakan <03238> sekaliannya. |
| 46:17 | Di sanapun <08033> berserulah <07121> mereka itu: Bahwa Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, itu suatu huru-hara <07588> adanya, dibiarkannya masa <04150> <05674> yang baik itu sudah lalu. |
| 46:18 | Sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> ini hidup, demikianlah <05002> firman Raja <04428> yang bernama <08034> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian, seperti gunung Tabor <08396> di antara segala gunung dan seperti gunung <02022> Karmel <03760> pada tepi laut <03220>, demikianlah ketentuannya ia akan datang <0935> kelak. |
| 46:19 | Perbuatlah <06213> akan dirimu pakaian <03627> orang buangan <01473>, hai segala penduduk <03427>, hai puteri <01323> Mesir <04714>! karena <03588> Nof <05297> akan kebinasaan <08047> kelak dan dibakar <03341> habis, sehingga seorangpun <0369> tiada duduk <03427> dalamnya <0>. |
| 46:20 | Bahwa <03304> Mesir <04714> itu bagaikan lembu muda <03304> muda <05697> yang amat elok <03304>, maka orang pembantai <07171> ada datang <0935>, ia datang <0935> dari sebelah utara <06828>. |
| 46:21 | Dan lagi <01571> segala orang <07916> upahannya, yang di <07130> antaranyapun <04770>, adalah seperti anak lembu <05695> yang tambun-tambun, bahwa <03588> mereka itupun <01992> itupun <01571> berpaling <06437> dirinya, lalu lari <05127> bersama-sama <03162>; tiada <03808> mereka itu tahan berdiri <05975>, karena <03588> hari <03117> kebinasaannya <0343> telah datang <0935> atasnya <05921>, yaitu hari <06256> ketulahannya <06486>. |
| 46:22 | Bunyi suaranya seperti bunyi <06963> buaya <02428> <01980> <05175>, karena <03588> dengan kuasa <02428> mereka itu berjalan <01980> ke sana, mereka itu datang <0935> mendapatkan dia dengan kapak <07134>, seperti hendak <0935> meramu <02404> kayu <06086>. |
| 46:23 | Mereka itu sudah menebang <03772> hutannya <03293>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, jikalau <03588> ia itu tiada <03808> teresap <07231> sekalipun, karena <03588> terlebih banyak mereka itu dari pada belalang <0697>, tiada tepermanai <0369> banyaknya <04557>. |
| 46:24 | Puteri <01323> Mesir <04714> itu sudah dapat malu <03001>; ia sudah diserahkan <05414> kepada tangan <03027> bangsa <05971> yang dari utara <06828> itu. |
| 46:25 | Bahwa <0559> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>, sudah berfirman demikian <0527>: Bahwasanya <02005> Aku akan membalas <06485> kepada <0413> kebanyakan orang <0527> No <04996> dan kepada <05921> Firaun <06547> dan kepada <05921> Mesir <04714> dan kepada <05921> segala berhalanya <0430> dan kepada <05921> segala rajanya <04428> dan kepada <06547> segala orang <0527> yang harap <0982> padanya <0>. |
| 46:26 | Maka Aku akan menyerahkan <05414> mereka itu kelak kepada tangan <03027> segala orang yang menyengajakan <01245> matinya <05315>, dan kepada tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, dan kepada tangan <03027> segala hambanya <05650>. Tetapi kemudian <0310> dari pada itu <03651> negerinyapun <07931> akan diduduki pula <03651> seperti pada zaman <03117> dahulu <06924>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 46:27 | Tetapi engkau <0859>, hai Yakub <03290>, hamba-Ku <05650>! janganlah <0408> takut <03372>, dan jangan <0408> engkau terkejut <02865>, hai Israel <03478>! karena <03588> sesungguhnya <02005> Aku akan melepaskan <03467> dikau dari pada negeri yang jauh <07350> dan benihmu <02233> dari pada negeri <0776> ketawanannya <07628>; maka Yakub <03290> akan kembali <07725> dan bersenang <07599> dan sentosa <08252> dan seorangpun <0369> tiada akan mengejutkan <02729> dia. |
| 46:28 | Maka sebab <0859> itu janganlah <0408> engkau <0859> takut <03372>, hai hamba-Ku <05650> Yakub <03290>! demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, karena <03588> Aku ini <0589> adalah serta dengan <0854> dikau <0589>; karena <03588> Aku akan mengadakan <06213> kesudahan <03617> segala <03605> orang kafir <01471>, kepadanya Aku sudah <0834> menghalaukan <05080> dikau <0853>, tetapi tiada <03808> Aku mengadakan <06213> kesudahanmu <03617>, jikalau Aku menyiksakan <03256> dikau <05352> dan tiada <03808> membilang <05352> akan dikau suci dari pada salah sekalipun. |
Yeremia 46 - TL Interlinear [draft]
