| 43:1 | Ketika <01961> Yeremia <03414> selesai <03615> mengatakan <01696> kepada <0413> seluruh <03605> rakyat <05971> segala <03605> firman <01697> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, yang <0834> disuruh <07971> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, disampaikannya kepada <0413> mereka, yaitu <0853> segala <03605> firman <01697> yang tersebut <0428> di atas, |
| 43:2 | maka berkatalah <0559> Azarya <05838> bin <01121> Hosaya <01955> dan Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> serta semua <03605> orang <0376> congkak <02086> itu kepada <0413> Yeremia <03414>: "Engkau <0859> berkata <01696> bohong <08267>! TUHAN <03068>, Allah <0430> kita, tidak <03808> mengutus <07971> engkau untuk berkata <0559>: Janganlah <03808> pergi <0935> ke Mesir <04714> untuk tinggal sebagai orang asing <01481> di sana <08033>, |
| 43:3 | tetapi <03588> Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374> menghasut <05496> engkau terhadap kami <0> dengan maksud <04616> untuk menyerahkan <05414> kami ke dalam tangan <03027> orang-orang Kasdim <03778>, supaya mereka membunuh <04191> kami dan mengangkut <0853> kami ke dalam pembuangan <01540> ke Babel <0894>." |
| 43:4 | Demikianlah Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> dan semua <03605> perwira <08269> tentara <02428> serta seluruh <03605> <03605> rakyat <05971> tidak <03808> mau mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068> untuk tinggal <03427> di tanah <0776> Yehuda <03063>. |
| 43:5 | Lalu <03947> Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> dan semua <03605> perwira <08269> tentara <02428> itu mengumpulkan seluruh <03605> <03605> sisa <07611> Yehuda <03063>, yakni <08269> semua <03605> orang yang <0834> telah kembali <07725> dari antara segala <03605> bangsa <01471>, ke mana <0834> mereka telah berserak-serak <05080>, untuk menetap <01481> di tanah <0776> Yehuda <03063>, |
| 43:6 | laki-laki <01397>, perempuan <0802>, anak-anak <02945>, puteri-puteri <01323> raja <04428> dan setiap <03605> orang <05315> yang <0834> telah dibiarkan <03240> Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876>, pada Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227>; juga nabi <05030> Yeremia <03414> dan Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374>. |
| 43:7 | Lalu mereka pergi <0935> ke tanah <0776> Mesir <04714>, sebab <03588> mereka tidak <03808> mau mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>. Maka sampailah <0935> mereka di Tahpanhes <08471>. |
| 43:8 | Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> di Tahpanhes <08471>, bunyinya <0559>: |
| 43:9 | "Ambillah <03947> di tanganmu <03027> batu-batu <068> besar <01419> dan sembunyikanlah <04423> itu di tanah liat <04404> dekat pintu <06607> masuk istana <01004> Firaun <06547> di Tahpanhes <08471> di hadapan mata <05869> orang-orang <0582> Yehuda <03064> itu, |
| 43:10 | lalu katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Sesungguhnya <02005>, Aku mengutus <07971> orang untuk menjemput <03947> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, hamba-Ku <05650> itu, supaya <07760> ia mendirikan <07760> takhtanya <03678> di atas <04605> batu-batu <068> yang <0834> telah Kusuruh sembunyikan ini <0428>, dan membentangkan <05186> permadani <02934> kebesarannya <08237> di atasnya <05921>. |
| 43:11 | Dan apabila ia datang <0935>, ia akan memukul <05221> tanah <0776> Mesir <04714>: Yang <0834> ke maut <04194> <04194>, ke <07628> mautlah <04194>! Yang <0834> ke tawanan <07628>, ke tawananlah <07628>! Yang <0834> ke pedang <02719>, ke pedanglah <02719>! |
| 43:12 | Ia akan menyalakan <03341> api <0784> di kuil-kuil para <05844> <01004> allah <0430> Mesir <04714> dan akan membakar <08313> atau mengangkutnya sebagai tawanan <05844>. Dan ia akan membersihkan <05844> tanah <0776> Mesir <04714> dari kutu-kutu <05844> <05844> seperti <0834> seorang <05844> gembala <07462> membersihkan <05844> pakaiannya <0899> dari kutu-kutu, kemudian <03318> <05844> ia akan pergi <03318> dari sana <08033> tanpa gangguan <07965> <0854> <05844> <05844>. |
| 43:13 | Ia akan memecahkan <07665> tugu-tugu <04676> berhala Bet-Syemes <01053> yang ada <0834> di <0776> Mesir <04714> dan akan menghanguskan <08313> kuil <01004> para allah <0430> Mesir <04714> itu dengan <08313> api <0784>." |
Yeremia 43 - TB Interlinear [draft]
