| 41:1 | Tetapi telah jadi <01961> pada bulan <02320> yang ketujuh <07637>, datanglah <0935> Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> bin <01121> Elisama <0476>, yang dari pada asal <04410> raja juga, dan segala penghulu <07227> raja <04428>, sepuluh <06235> orangpun <0376> sertanya <0854>, mendapatkan <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> ke Mizpa <04709>, lalu bersama-sama <03162> makan <0398> sehidangan <03899> di Mizpa <04709>. |
| 41:2 | Maka bangkitlah <06965> berdiri Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> dan lagi sepuluh <06235> orang <0376> itupun sertanya <0854>, diparangnya <05221> akan Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227> dengan pedang <02719>, demikianlah peri dibunuh <04191> mereka itu akan dia <0853>, yang <0834> sudah diangkat <06485> oleh raja <04428> Babil <0894> atas negeri <0776> itu. |
| 41:3 | Dan lagi dibunuh <05221> oleh Ismail <03458> akan segala <03605> orang Yahudi <03064> yang <0834> sertanya <0854>, yaitu serta dengan <0854> Gedalya <01436> di Mizpa <04709>, dan segala orang Kasdim <03778>, segala laskar <04421> yang <0834> terdapat <04672> di sana <08033>. |
| 41:4 | Hata <01961>, pada <03117> keesokan harinya <08145> kemudian dari pada dibunuhnya <04191> akan Gedalya <01436>, seorangpun <0376> tiada <03808> tahu <03045>. |
| 41:5 | Tiba-tiba datanglah <0935> beberapa orang <0376> dari Sikhem <07927> dan dari Silo <07887> dan dari Samaria <08111>, delapan <08084> puluh orang <0376> yang bercukur <01548> janggutnya <02206> dan berkoyak-koyak <07167> pakaiannya <0899> dan bertoreh-toreh <01413> tubuhnya, dan adalah persembahan makanan <04503> dan dupa <03828> pada tangannya <03027>, hendak dibawanya <0935> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03068>. |
| 41:6 | Maka <03318> Ismail <03458> bin <01121> Netanyapun <05418> keluarlah <03318> dari <04480> Mizpa <04709> pergi <01980> menyambut <07125> mereka itu sambil <01980> berjalan <01980> sambil menangis <01058>; serta bertemu <06298> maka katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Marilah <0935> kamu kepada <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296>! |
| 41:7 | Tetapi setelah <01961> sampai <0935> mereka itu di tengah-tengah <08432> negeri <05892>, tiba-tiba dibantai <07819> oleh Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> akan mereka itu, dicampakkannya mereka itu ke <0413> dalam <08432> perigi <0953>, baik ia sendiri <01931> baik segala orang <0376> yang <0834> sertanya <0854>. |
| 41:8 | Tetapi di antara mereka itu didapati <04672> akan sepuluh <06235> orang <0376> yang berkata <0559> kepada <0413> Ismail <03458>: Jangan <0408> kiranya tuan bunuh <04191> akan kami <04191>, karena <03588> pada kami adalah <03426> beberapa benda yang tersembunyi <04301> di padang <07704> dari pada gandum <02406> dan syeir <08184> dan minyak <08081> dan air madu <01706>. Maka sebab <02308> itu dibiarkannyalah <08432> <02308> mereka itu, tiada <03808> dibunuhnya <04191> serta dengan segala saudaranya <0251>. |
| 41:9 | Adapun perigi <0953> dalamnya <08033> dicampak Ismail <03458> akan <0853> mayat <06297> segala <03605> orang <0376> yang <0834> sudah dibunuhnya <05221> pada sisi <03027> Gedalya <01436> itu, ia itu juga <01931> perigi yang telah <0834> digali oleh <06213> raja <04428> Asa <0609> tatkala berperang dengan Baesa <01201>, raja <04428> orang Israel <03478>, maka ia itu diisi <04390> oleh Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> dengan orang yang terbantai <02491> itu. |
| 41:10 | Maka segala <03605> orang yang lagi tinggal <07611>, yang <0834> di Mizpa <04709> itu, dibawa <07617> oleh Ismail <03458> dengan tertawan, serta dengan segala <0853> puteri <01323> raja <04428>, bahkan segala <03605> orang <05971> yang lagi tinggal <07604> di Mizpa <04709>, yang telah <0834> diserahkan <06485> oleh Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, kepada <0853> perintah Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296>; maka sekalian itu dibawa <07617> oleh Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> dengan tertawan, lalu berjalanlah <01980> ia hendak langsung <05674> kepada <0413> bani <01121> Ammon <05983>. |
| 41:11 | Hata, serta kedengaranlah <08085> kepada Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> panglima <08269> perang <02428> yang <0834> sertanya <0854>, segala <03605> jahat <07451> yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418>, |
| 41:12 | maka dikumpulkannyalah <03947> segala <03605> laskarnya <0376> lalu berjalan <01980> hendak pergi berperang <03898> dengan <05973> Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418>; maka didapatinya <04672> akan dia dekat dengan kolam <04325> besar <07227> yang <0834> di Gibeon <01391>. |
| 41:13 | Maka sesungguhnya <01961> serta terlihatlah <07200> mereka <05971> itu, yang <0834> dengan <0854> Ismail <03458>, akan Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> panglima <08269> perangpun <02428> sertanya <0854>, maka amat sukacitalah <08055> mereka itu; |
| 41:14 | maka segala <03605> orang <05971> yang <0834> dibawa <07617> oleh Ismail <03458> dari <04480> Mizpa <04709> dengan tertawan itu lalu <07725> berpaling <05437> haluan <07725> pergi <01980> mendapatkan <0413> Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143>. |
| 41:15 | Tetapi Ismail <03458> bin <01121> Netanyapun <05418> larilah luput <04422> dan delapan <08083> orang lainpun <0376> sertanya dari hadapan <06440> Yohanan <03110>, lalu pergilah <01980> ia kepada <0413> bani <01121> Ammon <05983>. |
| 41:16 | Pada masa itu diambil <03947> oleh Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> panglima <08269> perang <02428> yang <0834> sertanya <0854> akan <0853> mereka itu sekalian <03605> dari <04480> Mizpa <04709> yang lagi tinggal <07611>, yang telah <0834> dirampasnya <07725> dari pada <04480> Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> (kemudian <0310> dari pada dibunuhnya <05221> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296>); yaitu akan segala orang <0376> yang tahu perang <04421> dan akan segala perempuan <0802> dan anak-anak <02945> dan akan segala penjawat <05631> istana, yang telah <0834> dibawanya kembali <07725> dari Gibeon <01391>; |
| 41:17 | maka berjalanlah <01980> mereka itu, lalu didirikannyalah kemahnya di Jerut-Khimham <01628>, yang <0834> dekat <0681> Betlehem <01035>, hendak berjalan <01980> langsung ke <0935> Mesir <04714>, |
| 41:18 | dari hadapan <06440> orang Kasdim <03778>, karena <03588> sangat takutlah <03372> mereka itu akan dia, sebab <03588> Ismail <03458> bin <01121> Netanya <05418> sudah membunuh <05221> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296>, yang <0834> sudah diangkat <06485> oleh raja <04428> Babil <0894> atas negeri <0776> itu <0>. |
Yeremia 41 - TL Interlinear [draft]
