| 40:1 | Firman <01697> yang <0834> datang <01961> dari pada TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414>, sesudah <0310> ia dilepaskan <07971> dari <04480> Rama <07414> oleh Nebuzaradan <05018>, kepala pasukan <07227> pengawal <02876>, yang telah menyuruh <03947> untuk mengambilnya <03947> terbelenggu <0246> pada tangannya di tengah-tengah <08432> semua <03605> orang buangan <01546> dari Yerusalem <03389> dan Yehuda <03063> yang hendak diangkut ke dalam pembuangan <01540> ke Babel <0894>. |
| 40:2 | Kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu telah mengambil <03947> Yeremia <03414> dan berkata <0559> kepadanya <0413>: "TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, telah mengancamkan <01696> malapetaka <07451> ini <02063> atas <0413> tempat <04725> ini <02088>, |
| 40:3 | dan Ia telah melaksanakannya <06213> <0935>. TUHAN <03068> telah melakukan <06213> apa yang <0834> diancamkan-Nya <01696>, oleh karena <03588> kamu telah berdosa <02398> kepada TUHAN <03068> dan tidak <03808> mendengarkan <08085> suara-Nya <06963>, sehingga terjadilah <01961> hal <01697> ini <02088> kepada kamu. |
| 40:4 | Maka sekarang <06258>, lihatlah <02009> aku melepaskan <06605> engkau hari <03117> ini dari <04480> belenggu <0246> yang <0834> ada pada <05921> tanganmu <03027> itu. Jika <0518> engkau suka <05869> <05869> <02896> untuk ikut pergi <0935> dengan <0854> aku ke <0935> Babel <0894>, marilah <0935>! Aku akan memperhatikan <07760> engkau. Tetapi <07489> jika <0518> engkau tidak suka <05869> <07489> <05869> untuk ikut pergi <0935> <0935> dengan <0854> <0854> aku ke <0935> Babel <0894>, janganlah pergi <01980> <02308>! Lihat <07200>, seluruh <03605> negeri <0776> ini <07489> terbuka <06440> <06605> untuk engkau: engkau <0854> boleh pergi <01980> ke mana <08033> saja <01980> engkau pandang <05869> baik <02896> dan <0413> benar <03477>. |
| 40:5 | Engkau boleh <03808> kembali <07725> kepada <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227> yang <0834> telah diangkat <06485> oleh raja <04428> Babel <0894> atas kota-kota <05892> Yehuda <03063>, dan tinggallah <03427> bersama-sama <0854> dia di tengah-tengah <08432> rakyat <05971>, atau <0176> ke <0413> mana saja <03605> engkau pandang <05869> benar <03477>, pergilah <01980> ke <01980> situ!" Lalu <05414> kepala pasukan <07227> pengawal <02876> itu memberikan <05414> kepadanya <0> bekal <0737> makanan dan suatu hadiah <04864>, kemudian melepas <07971> dia pergi. |
| 40:6 | Jadi pergilah <0935> Yeremia <03414> kepada <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> di Mizpa <04708>, dan diam <03427> bersama-sama <0854> dengan dia di tengah-tengah <08432> rakyat <05971> yang masih tinggal <07604> di negeri <0776> itu. |
| 40:7 | Ketika <08085> semua <03605> panglima <08269> tentara <02428>, yang <0834> masih berada di <07704> luar kota dengan <0854> orang-orangnya <0376>, mendengar bahwa <03588> raja <04428> Babel <0894> telah mengangkat <06485> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin Safan atas negeri <0776> itu dan bahwa <03588> kepadanya telah diserahkan pengawasan <06485> atas laki-laki <0376>, perempuan <0802> dan anak-anak <02945>, yaitu dari orang-orang lemah <01803> di negeri <0776> itu, yang <0834> tidak <03808> diangkut ke dalam pembuangan <01540> ke Babel <0894>, |
| 40:8 | maka pergilah <0935> mereka kepada <0413> Gedalya <01436> di Mizpa <04708>; mereka ialah Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418>, Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143>, Seraya <08304> bin <01121> Tanhumet <08576>, anak-anak <01121> Efai <05778> orang Netofa <05200> itu, dan Yezanya <03153>, anak <01121> seorang Maakha <04602>, bersama <01992> dengan anak buahnya <0582>. |
| 40:9 | Lalu bersumpahlah <07650> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227> kepada mereka <0> dengan anak buah <0376> mereka: "Janganlah <0408> kamu takut <03372> untuk takluk <05647> kepada orang-orang Kasdim <03778> itu; tinggallah <03427> di negeri <0776> ini dan takluklah <05647> kepada raja <04428> Babel <0894>, maka keadaanmu <03190> akan menjadi baik. |
| 40:10 | Dan aku <0589> sendiri, aku <02005> menetap <03427> di Mizpa <04709> untuk bertindak <05975> sebagai wakil di depan <06440> orang-orang Kasdim <03778> yang <0834> akan datang <0935> kepada <0413> kita; tetapi kamu <0859> ini, kumpulkanlah <0622> saja hasil anggur <03196>, buah-buahan <07019> dan minyak <08081>, kemudian simpanlah <07760> sebagai persediaan <03627>, dan tinggallah <03427> di kota-kota <05892> di mana <0834> kamu hendak menetap <08610>." |
| 40:11 | Juga <01571> ketika semua <03605> orang Yehuda <03064>, yang <0834> ada di Moab <04124> di antara bani <01121> Amon <05983>, di Edom <0123> dan di negeri-negeri <0776> lain, mendengar <08085> bahwa <03588> raja <04428> Babel <0894> telah membiarkan tinggal sisa <07611> rakyat di Yehuda <03063> dan mengangkat <06485> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227> atas <05921> mereka <0853>, |
| 40:12 | maka kembalilah <07725> semua <03605> orang Yehuda <03064> dari segala <03605> tempat <04725> ke mana <0834> mereka telah berserak-serak <05080>, dan masuk <0935> ke tanah <0776> Yehuda <03063> kepada <0413> Gedalya <01436> di Mizpa <04708>; mereka mengumpulkan <0622> hasil anggur <03196> dan buah-buahan <07019> amat <07235> sangat <03966> banyaknya. |
| 40:13 | Pada suatu kali Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> dan semua <03605> panglima <08269> tentara <02428> yang <0834> masih berada di <07704> luar kota datang <0935> kepada <0413> Gedalya <01436> di Mizpa <04708>, |
| 40:14 | dan mereka berkata <0559> kepadanya <0413>: "Tahukah <03045> engkau bahwa <03588> Baalis <01185>, raja <04428> bani <01121> Amon <05983>, telah menyuruh <07971> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> membunuh <05221> engkau?" Tetapi <05315> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> tidak <03808> percaya <0539> kepada mereka. |
| 40:15 | Kemudian Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> berkata <0559> dengan diam-diam <05643> kepada <0413> Gedalya <01436> di Mizpa <04709>: "Baiklah <04994> <0559> aku pergi <01980> membunuh <05221> Ismael <03458> bin <01121> Netanya <05418> itu dengan tidak <03808> diketahui <03045> siapapun juga. Mengapa <04100> engkau harus dibunuhnya <05221>, sehingga semua <03605> orang Yehuda <03064> yang telah berkumpul <06908> di sekelilingmu <05315> berserak-serak <06327> lagi <0413> dan sisa <07611> Yehuda <03063> itu binasa <06>?" |
| 40:16 | Tetapi Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> menjawab Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143>: "Janganlah <0408> lakukan <06213> itu <02088>! Sebab <03588> yang kaukatakan <01696> tentang <0413> Ismael <03458> itu adalah bohong <08267>." |
Yeremia 40 - TB Interlinear [draft]
